Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4 


JON 1:1     Alignment score: 0.56
Now the word of Yahweh came to Jonah son of Amittai , saying ,
Nau tok bilong God Yawe i kam long Jona pikinini man bilong Amitai na i tok ,

JON 1:2     Alignment score: 0.277
" Get up and go to Nineveh , that great city , and speak out against it , because their wickedness has risen up before me . "
" Kirap na go long Ninive , dispela bikpela taun na tokaut strong long ol olsem , long wanem ol i mekim pasin nogut i kamap bikpela tru long ai bilong mi , "
JON 1:3     Alignment score: 0.414
But Jonah got up to run away from the presence of Yahweh and go to Tarshish . He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish . So he paid the fare and boarded the ship to go with them to Tarshish , away from the presence of Yahweh .
Tasol Jona i kirap na i laik ranawe long ai bilong God Yawe na igo long Tarsis⟡ . Em igo daun long Jopa na painim sip long go long Tarsis⟡ . Olsem na em i baim mani⟡ na kalap long sip long go long Tarsis⟡ , long ranawe long ai bilong God Yawe .
JON 1:4     Alignment score: 0.392
But Yahweh sent out a great wind on the sea and it became⟡ a mighty⟡ storm on the sea . Soon it appeared that the ship was going to be broken up .
Tasol God Yawe i salim bikpela win antap long solwara na bikpela win i kamap strong moa antap long solwara . I no longpela taim na sip i laik bruk .
JON 1:5     Alignment score: 0.277
Then the sailors became⟡ very afraid and each man cried out to his own god . They threw⟡ the ship 's cargo into the sea to lighten it . But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship , and he was lying there deeply asleep⟡ .
Orait , ol wokman bilong sip i kirap na pret nogut tru na wanwan i singaut long god bilong ol yet , ol i tromoi olgeta kago long sip igo daun long solwara long mekim sip ino hevi moa . Tasol Jona igo daun insait tru long sip na em i slip indai tru .
JON 1:6     Alignment score: 0.288
So the captain came to him and said to him , " What are you doing sleeping ? Get up ! Call upon your god ! Maybe your god will notice us and we will not perish . "
Orait nau kepten i kam long em na i tokim em , " Yu mekim wanem na slip ? kirap ! Singaut long god bilong yu ! Ating god bilong yu bai tingim mipela na mipela ino inap i go lus olgeta .
JON 1:7     Alignment score: 0.253
Each man said to his neighbor , " Come , let us cast lots , so that we may know who is the cause⟡ of this⟡ evil that is happening to us . " So they threw⟡ lots , and the lot fell⟡ to Jonah .
Olgeta i tok long wanpela na arapela , " kam , Yumi i mas rausim olgeta kas , olsem na yumi inap save husait i mekim pasin nogut tru i kamap long mipela . " ol i tromoi kas na olgeta kas i pundaun long Jona .
JON 1:8     Alignment score: 0.33
Then they said to Jonah , " Please tell us who is the cause⟡ of this evil that is happening to us . What is your occupation , and where did you come from ? What is your country , and from which people are you ? "
Nau ol i tokim Jona , " Plis tokim mipela husait i mekim ol dispela pasin nogut i kamap long mipela . Wanem em i wok bilong yu na yu kam long wanem hap ? Yu bilong wanem kantri na bilong wanem lain manmeri ? "
JON 1:9     Alignment score: 0.549
Jonah said to them , " I am a Hebrew ; and I fear Yahweh , the God of heaven , who has made the sea and the dry land . "
Jona i tokim ol , " Mi man bilong Hibru na mi gat pret bilong God Yawe , God bilong heven husait i bin mekim solwara na drai graun . "
JON 1:10     Alignment score: 0.316
Then the men were even more afraid and said to Jonah , " What is this that you have done ? " For the men knew⟡ that he was running away from the presence of Yahweh , because he had told them .
Orait ol man i pret moa yet na i tokim Jona , " Dispela em wanem samting yu bin mekim ? " Dispela ol man i save olsem em i bin ranawe long ai bilong God Yawe , bilong wanem em i bin tokim ol .
JON 1:11     Alignment score: 0.377 → 0.384
Then they said to Jonah , " What should we do to you so that the sea will calm down for us ? " For the sea became⟡ more and more stormy .
Na ol i tokim Jona , " Mipela bai mekim wanem long yu bai solwara i slip isi long mipela ? " Na solwara igo bikpela moa na i hevi tru .
JON 1:12     Alignment score: 0.302
Jonah said to them , " Pick me up and throw me into the sea . Then the sea will be calm for you , for I know that it is because of me that this⟡ great storm is happening to you . "
Jona i tokim ol , " Kisim mi na tromoi mi igo daun long solwara . Na solwara bai slip igo daun , mi save long wanem long mi tasol na solwara i kirap olsem long yupela . "
JON 1:13     Alignment score: 0.193
Nevertheless , the men rowed hard to get themselves back to the land , but they could not do it because the sea was becoming more and more violent against them .
Em orait⟡ tasol , ol man i hat long go bek long graun nating , tasol ol ino inap long mekim olsem bilong wanem solwara i kirap igo bikpela moa long ol .
JON 1:14     Alignment score: 0.24
Therefore they cried out to Yahweh and said , " We beg you , Yahweh , we beg you , do not let us perish on account of this man 's life , and do not put innocent blood on us , because you , Yahweh , have done just as it pleased you . "
Olsem na ol i krai bikmaus igo long God Yawe na i tok , " Mipela askim yu , God Yawe , mipela askim yu , yu no ken bagarapim mipela taim mipela tromoi dispela man long solwara , noken putim hevi bilong dai bilong em long mipela , bilong wanem God Yawe yu mekim olsem wanem yu laik mekim .
JON 1:15     Alignment score: 0.367
So they picked up Jonah and threw⟡ him into the sea , and the sea stopped raging .
Nau ol i kisim Jona na tromoi em igo long solwara na solwara i slip igo daun .
JON 1:16     Alignment score: 0.323 → 0.322
Then the men feared Yahweh very much . They offered a sacrifice to Yahweh and made vows .
Orait ol man i pret nogut tru long God Yawe . Ol i mekim ofa igo long God Yawe na mekim promis long em .
JON 1     Average alignment score: 0.327 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JON:1  2  3  4