Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 1:2     Alignment score: 0.575 → 0.583
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
Marimari na bel isi bilong God Papa bilong yumi na Jisas Krais , Bikpela bilong yumi i ken stap⟡ wantaim yupela .

EPH 1:3     Alignment score: 0.373
May the God and Father of our Lord Jesus Christ be praised , who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ .
Yumi litimapim nem bilong God , em Papa bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais . Em i bin givim yumi olgeta gutpela blesing bilong heven bilong helpim spirit bilong yumi .
EPH 1:4     Alignment score: 0.271
God chose⟡ us in him from the foundation of the world , that we may be holy and blameless in his sight in love .
God i bin makim yumi pinis long kamap manmeri bilong en insait long Krais , taim graun i no kamap yet . God i makim⟡ yumi bilong i stap⟡ holi na i nogat asua long ai bilong em .
EPH 1:7     Alignment score: 0.379 → 0.406
In Jesus Christ we have redemption through his blood and the forgiveness of our trespasses , according to the riches of his grace .
Long blut bilong Jisas Krais , God i bin baim bek yumi na i lusim olgeta sin bilong yumi . Em i mekim olsem , long wanem , marimari bilong em i pulap tru .
EPH 1:8     Alignment score: 0.246
He multiplied this grace to us with all wisdom and understanding .
Em i kapsaitim dispela marimari bilong em antap long yumi wantaim olgeta kain save na gutpela tingting .
EPH 1:9     Alignment score: 0.121
God made known to us the mystery of his will , according to what pleased him , and which he demonstrated in Christ ,
God i mekim i kamap ples klia long yumi hait tingting bilong en . Em i mekim dispela samting long laik bilong en long soim yumi wok Jisas i bin mekim long diwai kros .
EPH 1:10     Alignment score: 0.26
with a view to a plan for the fullness of time , to bring all things together — all things in heaven and on earth — under one head , even Christ .
Em i tingim pinis wanem taim em i makim⟡ pinis long bungim olgeta samting , em ol samting i stap⟡ long heven na long graun , na bai Krais i ken i stap⟡ het bilong ol .
EPH 1:11     Alignment score: 0.15
In Christ we were given an inheritance , having been predestined according to the plan of him who works out everything according to the purpose of his will .
God i makim⟡ yumi pinis bipo long bungim yumi wantaim Krais . Em i tingiting pinis long mekim olsem na em i mekim ol samting long laik na tingting bilong em .
EPH 1:12     Alignment score: 0.224
God appointed us as heirs so that we , who are the first to hope in Christ , would be for the praise of his glory .
God i mekim olsem bai mipela i ken stap laip bilong litimapim glori bilong en . Mipela i kamap namba wan lain i bin bilip na bihainim Jisas .
EPH 1:13     Alignment score: 0.387
In Christ , you also — when you had heard the word of truth — the gospel of your salvation , believed in him and were sealed with the promised Holy Spirit ,
Na yupela ol arapela lain i harim tok tru , em dispela gutnius bilong Krais i kisim bek yupela . Yupela i bilip long Krais na em i putim mak long yupela pinis wantaim Holi Spirit , olsem em i bin promis long en .
EPH 1:14     Alignment score: 0.102 → 0.102
who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the possession , to the praise of his glory .
Holi Spirit em i soim stret olsem yumi bai kisim olgeta samting God i bin promis long en . Na ol dispela samting i kamap long yumi litimapim nem bilong em .
EPH 1:15     Alignment score: 0.318 → 0.319
For this reason , ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God 's holy people ,
Long dispela as tasol long namba wan taim mi harim tok bilong bilip bilong yupela long Bikpela Jisas na pasin bilong laikim olgeta stretpela manmeri God i bin makim⟡ bilong em yet ,
EPH 1:16     Alignment score: 0.135 → 0.173
I have not stopped thanking God for you as I mention you in my prayers .
mi no bin malolo long prea na tok tenkyu long God long yupela long beten bilong mi .
EPH 1:17     Alignment score: 0.399 → 0.406
I pray that the God of our Lord Jesus Christ , the Father of glory , will give⟡ to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him .
Mi save prea olsem , God bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais , dispela Papa i stap⟡ long bikpela lait bilong em , em i ken givim yupela spirit bilong gutpela tingting na long save long olgeta samting , wanem em bai kamapim ples klia long yupela .
EPH 1:18     Alignment score: 0.153 → 0.153
I pray that the eyes of your heart may be enlightened , that you may know the hope to which he has called you and the riches of his glorious inheritance among all God 's holy people .
Mi save prea olsem ai bilong bel bilong yupela i ken op , na yupela i ken save wanem God mekim long yumi . Mi prea olsem yupela bai save long ol gutpela samting God i promis long givim long ol manmeri em i makim⟡ bilong em yet .
EPH 1:19     Alignment score: 0.193 → 0.196
In my prayers I ask that you may know the incomparable greatness of his power toward us who believe , according to the working of the strength of his might⟡ .
Mi save prea olsem bai yupela i ken save long bikpela pawa bilong God i moa moa yet i helpim mipela husat i save bilip long em . Na dispela strong bilong God i save wok strong long yumi .
EPH 1:20     Alignment score: 0.261
This⟡ is the same power that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places .
Em dispela strong tasol bipo i wok long Krais . God i kirapim em long matmat na bringim em i go sindaun long hansut bilong em long heven .
EPH 1:21     Alignment score: 0.181
He seated Christ far above all rule and authority and power and dominion , and every name that is named . Christ will rule , not only in this age , but also in the age to come⟡ .
Em i putim Krais i go antap tru long ol arapela hetman na ol gavman na ol samting i gat strong na olgeta kain strongpela spirit na i stap⟡ antap tru long lukautim ol samting i gat nem . Krais bai i stap⟡ hetman bilong olgeta samting long nau na bihain tu .
EPH 1:22     Alignment score: 0.419
God subjected all things under Christ 's feet and gave⟡ him to the church as head over all things .
God i bin putim olgeta samting i stap⟡ aninit long lek bilong Krais na mekim em i stap⟡ het bilong Sios long lukautim olgeta samting .
EPH 1     Average alignment score: 0.276 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6