Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 1:1     Alignment score: 0.647 → 0.648
The book of the genealogy of Jesus Christ , son of David , son of Abraham .
Dispela buk , em i bilong ol lain tumbuna bilong Jisas Krais , pikinini bilong Devit na em i pikinini bilong Abraham .

MAT 1:2     Alignment score: 0.812
Abraham was the father of Isaac , and Isaac the father of Jacob , and Jacob the father of Judah and his brothers .
Abraham em i papa bilong Aisak , na Aisak em i papa bilong Jekop , na Jekop em i papa bilong Juda na ol lain brata bilong em .
MAT 1:3     Alignment score: 0.704
Judah was the father of Perez and Zerah⟡ by Tamar , Perez the father of Hezron , and Hezron the father of Ram .
Juda em i papa bilong Peres na Sera . Mama bilong tupela em Tama . Peres em papa bilong Hesron , na Hesron em i papa bilong Ram .
MAT 1:4     Alignment score: 0.788
Ram was the father of Amminadab , Amminadab the father of Nahshon , and Nahshon the father of Salmon .
Ram em i papa bilong Aminadap , na Aminadap em papa bilong Nason , na Nason em i papa bilong Salmon .
MAT 1:5     Alignment score: 0.731 → 0.746
Salmon was the father of Boaz by Rahab , Boaz the father of Obed by Ruth , Obed the father of Jesse .
Salmon em i papa bilong Boas . Rahab⟡ em i mama bilong Boas , na Boas em i papa bilong Obet , na Rut em i meri bilong Obet , na Obet em i papa bilong Jesi .
MAT 1:6     Alignment score: 0.643
Jesse was the father of David the king . David was the father of Solomon by the wife of Uriah .
Jesi em i papa bilong king Devit , na Devit em i papa bilong Solomon na mama bilong em , em meri bilong Uraia⟡ bipo .
MAT 1:7     Alignment score: 0.708
Solomon was the father of Rehoboam , Rehoboam the father of Abijah , Abijah the father of Asa .
Solomon em i papa bilong Reoboam , na Reoboam em i papa bilong Abisa , na Abisa em i papa bilong Asa .
MAT 1:8     Alignment score: 0.66
Asa was the father of Jehoshaphat , Jehoshaphat the father of Joram , and Joram an ancestor⟡ of Uzziah .
Asa em i papa bilong Jehosafet , na Jehosafet em i papa bilong Joram , na Joram em i papa bilong Usia⟡ .
MAT 1:9     Alignment score: 0.78
Uzziah was the father of Jotham , Jotham the father of Ahaz , Ahaz the father of Hezekiah .
Usia⟡ em i papa bilong Jotam , na Jotam em i papa bilong Ahas , na Ahas em i papa bilong Hesekaia⟡ .
MAT 1:10     Alignment score: 0.715
Hezekiah was the father of Manasseh , Manasseh the father of Amon⟡ , and Amon⟡ the father of Josiah .
Hesikaia⟡ em i papa bilong Manase , na Manase em i papa bilong Amon , na Amon em i papa bilong Josaia .
MAT 1:11     Alignment score: 0.528
Josiah was an ancestor⟡ of Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon .
Josaia em i tumbuna bilong Jekonia , na ol brata bilong em , long dispela taim ol i go kalabus long Babilon .
MAT 1:12     Alignment score: 0.68
After the deportation to Babylon , Jechoniah was the father of Shealtiel , Shealtiel was an ancestor⟡ of Zerubbabel .
Bihain long ol i go kalabus long Babilon , Jekonia em i stap papa bilong Sieltel⟡ , na Sieltel⟡ em i tumbuna bilong Serubabel .
MAT 1:13     Alignment score: 0.854
Zerubbabel was the father of Abiud , Abiud the father of Eliakim , and Eliakim the father of Azor .
Serubabel em i papa bilong Abiud , na Abiud em i papa bilong Eliakim , na Eliakim em i papa bilong Asor .
MAT 1:14     Alignment score: 0.826
Azor was the father of Zadok , Zadok the father of Achim , and Achim the father of Eliud .
Asor em i papa bilong Sadok , na Sadok em i papa bilong Akim , na Akim em i papa Eliud .
MAT 1:15     Alignment score: 0.704
Eliud was the father of Eleazar , Eleazar the father of Matthan⟡ , and Matthan⟡ the father of Jacob .
Eliud em i papa bilong Eleasa⟡ , na Eleasa⟡ em i papa bilong Matan , na Matan em i papa bilong Jekop .
MAT 1:16     Alignment score: 0.625 → 0.626
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary , by whom Jesus was born , who is called Christ .
Jekop em i papa bilong Josep , na Josep em i man bilong Maria , na Maria em i karim Jisas husat ol i kolim nem bilong em Krais .
MAT 1:17     Alignment score: 0.499 → 0.498
All the generations from Abraham to David were fourteen generations , from David to the deportation to Babylon fourteen generations , and from the deportation to Babylon to the Christ fourteen generations .
Olgeta lain tumbuna bilong Abraham i go long Devit i olsem 14 - pela lain tumbuna , na long Devit i go long Babilon em14 - pela lain tumbuna , na long Babilon i kam long Krais em 14 - pela lain tumbuna .
MAT 1:18     Alignment score: 0.323
The birth of Jesus Christ happened in the following way . His mother , Mary , was engaged to marry Joseph , but before they came⟡ together , she was found to be pregnant by the Holy Spirit .
Stori bilong Jisas krais taim Maria i karim em , em i olsem . Mama bilong em , Maria , ol i makim⟡ bilong maritim Josep , tasol bipo long tupela i marit , Josep i lukim olsem , Holi Spirit i putim pikinini long bel bilong Maria .
MAT 1:20     Alignment score: 0.443
As he thought about these⟡ things , an angel of the Lord appeared to him in a dream , saying , " Joseph son of David , do not fear to take Mary as your wife , because the one who is conceived in her is conceived by the Holy Spirit .
Taim em i tingting long ol dispela samting , ensel bilong Bikpela i kam kamap long em long driman na em i tok , " Josep , pikinini bilong Devit , yu noken pret long kisim Maria olsem meri bilong yu long wanem dispela pikinini i stap⟡ insait long bel bilong en , em Holi Spirit yet i putim .
MAT 1:21     Alignment score: 0.374
She will bear a son , and you will call his name Jesus , for he will save his people from their sins . "
Em bai karim wanpela pikinini man , na bai yu kolim nem bilong em Jisas , long wanem em bai i kisim bek ol manmeri long sin bilong ol . "
MAT 1:22     Alignment score: 0.19 → 0.224
Now all this happened to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet , saying ,
Olgeta samting i bin kamap em long inapim tok bilong Bikpela bipo ol profet i bin tok long en bai kamap , ol i tok olsem ,
MAT 1:24     Alignment score: 0.399
Joseph got up from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him , and he took her as his wife .
Josep i kirap long slip bilong em na em i mekim olsem ensel bilong Bikpela i bin tokim em long mekim , na em i kisim Maria olsem meri bilong em .
MAT 1:25     Alignment score: 0.322
But he did not know⟡ her until she gave⟡ birth to a son . Then he called his name Jesus .
Tasol em i no slip wantaim dispela meri inap meri i karim dispela pikinini man . Na em i kolim nem bilong em Jisas .
MAT 1     Average alignment score: 0.605 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28