Alignments

Alignment Visualization

English – ខ្មែរ (Khmer)

December 11, 2025 at 00:54

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOB: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

JOB 30:1 Alignment score: 0.163 → 0.159
Now those who are younger than I have nothing but mockery ⟡ for me — these young men whose fathers I would have refused to allow to work beside the dogs of my flock .
ឥឡូវ នេះ អស់ អ្នក ដែល នៅ ក្មេង ជាង ខ្ញុំ សើច ចំអក ឲ្យ ខ្ញុំ ! ឪពុក របស់ អ្នក ទាំង នោះ សុទ្ធ តែ ជា មនុស្ស ប្រើ ការ មិន កើត សូម្បី តែ ប្រើ ឲ្យ កៀង ហ្វូង សត្វ ជា មួយ ឆ្កែ របស់ ខ្ញុំ ក៏ ខ្ញុំ មិន ទុក ចិត្ត ដែរ។

JOB 30:3 Alignment score: 0.081 → 0.081
They were thin from poverty and hunger ⟡ ; they gnawed at the dry ground in the darkness of wilderness and desolation .
ពួកគេស្គមដោយ ដោយការក្រីក្រ និង ឃ្លាន ខ្លាំង ពេក ពួក គេ រត់ ទៅ វាល ហួត‌ហែង ដែល ជា ទី ស្មសាន រាំង ស្ងួត តាំង ពី យូរ‌យារ មក ហើយ។

JOB 30:4 Alignment score: 0.102 → 0.096
They plucked saltwort and bushes ' leaves ; the roots of the broom tree were their food .
ពួក គេ បោច ស្លឹក ឈើ នៅ តាម គុម្ពោត យក មក ធ្វើ ជា អាហារ សូម្បី តែ មើម ក្ដួច ក៏ ពួក គេ បរិភោគ ដែរ។

JOB 30:5 Alignment score: 0.17 → 0.173
They were driven out from among people who shouted after them as one would shout after a thief .
មនុស្ស‌ម្នា ដេញ អ្នក ទាំង នោះ ចេញ ពី ទី ប្រជុំ ជន ហើយ ស្រែក ពី ក្រោយ ដូច ស្រែក ដេញ ចោរ។

JOB 30:6 Alignment score: 0.147 → 0.149
So they had to live in river valleys , in holes of the earth and of the rocks .
ពួក គេ នាំ គ្នា រត់ ទៅ ស្នាក់ អាស្រ័យ នៅ តាម ជ្រលង ភ្នំ ដ៏ ចង្អៀត គួរ ព្រឺ ខ្លាច និង នៅ តាម រូង ភ្នំ តាម ក្រហែង ថ្ម។

JOB 30:7 Alignment score: 0.106 → 0.106
Among the bushes they brayed like donkeys and they gathered together under the nettles .
ពួក គេ ស្រែក នៅ ក្នុង គុម្ពោត ព្រៃ ដូច សត្វ ធាតុ ហើយ ប្រជ្រៀត គ្នា នៅ ក្រោម ដើម ផ្អាវ។

JOB 30:9 Alignment score: 0.056 → 0.057
But now I have become ⟡ the subject of their taunting song⟡ ; I have become⟡ a byword for them .
ប៉ុន្តែ ឥឡូវ នេះ ពួក កូនចៅរបស់គេបែរ ជា នាំ គ្នា ច្រៀង ឡក‌ឡឺយ និងយកខ្ញុំមកនិយាយលេងសើច។

JOB 30:10 Alignment score: 0.14 → 0.134
They abhor me and stand far off from me ; they do not refrain from spitting in my face .
ពួក គេ ខ្ពើម ខ្ញុំ ហើយ ដើរ វាង ឆ្ងាយ ពី ខ្ញុំ ពួក គេ មិន ញញើត នឹង ស្ដោះ ទឹក មាត់ ដាក់ មុខខ្ញុំ ផង។

JOB 30:11 Alignment score: 0.042 → 0.038
For God has unstrung the string to my bow and afflicted me , and those who taunt me cast off restraint before my face .
ដ្បិត ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ ធ្លាក់ ខ្លួន ខ្សោយ ព្រះអង្គ បន្ទាប បន្ថោក ខ្ញុំ ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ពួក គេ មើល‌ងាយ ខ្ញុំ តាម ចិត្ត របស់ ពួក គេ។

JOB 30:12 Alignment score: 0.071 → 0.067
Upon my right hand rise ⟡ the rabble ; they drive me away and pile up against me their siege mounds .
ជន ពាល ជា ច្រើន ប្រហារ ខ្ញុំ ពី ខាង ស្ដាំ ពួក គេ ទាត់ ជើង ខ្ញុំ ហើយ សង្គ្រប់ មក លើ ខ្ញុំ ដើម្បី កម្ទេច ខ្ញុំផងដែរ។

JOB 30:13 Alignment score: 0.023 → 0.018
They destroy my path ; they push forward disaster for me , men who have no one to hold them back .
ពួក គេ បានបំផ្លាញផ្លូវ ខ្ញុំ មិន ឲ្យ រត់ រួច ពួក គេ ប្រាថ្នា ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ វិនាស ដោយ មិន បាច់ មាន នរណាឃាត់ ពួក គេ បានឡើយ។

JOB 30:14 Alignment score: 0.097 → 0.127
They come against me like an army through a wide hole in a city wall ; in the midst of the destruction they roll themselves in on me .
ពួក គេ លើក គ្នា សម្រុក មក លើ ខ្ញុំ ដូច កង‌ទ័ព ទម្លុះ កំពែង សម្រុក ចូល វាយ ក្រុង ដ៏ធំមួយ ហើយនៅកណ្តាលនៃការបំផ្លាញនោះ គេបានរមៀលខ្លួនពួកគេមកលើខ្ញុំ។

JOB 30:15 Alignment score: 0.127 → 0.125
Terrors are turned upon me ; my honor is driven away as if by the wind ; my prosperity passes ⟡ away as a cloud .
ការ ភ័យ តក់‌ស្លុត ក៏ កើត មាន ដល់ ខ្ញុំ កិត្តិយស ដ៏ រុងរឿង របស់ ខ្ញុំ ប៉ើង ទៅ តាម ខ្យល់ ភាព ចម្រុង‌ចម្រើន របស់ ខ្ញុំ រសាត់ បាត់ ដូច ពពក។

JOB 30:16 Alignment score: 0.093 → 0.087
Now my life is pouring out from within me ; many days of suffering have laid hold on me .
ឥឡូវ នេះ ជីវិត របស់ ខ្ញុំ កំពុង តែ រលត់ គ្មាន អ្វី សម្រាល ទុក្ខ វេទនា របស់ ខ្ញុំ បាន ទេ។

JOB 30:17 Alignment score: 0.199 → 0.192
In the night my bones in me are pierced ; the pains that gnaw at me take no rest .
នៅ ពេល យប់ ការ ឈឺ ចាប់ ស៊ី រូង ឆ្អឹង របស់ ខ្ញុំឥត មាន ពេល ល្ហែ សោះ ឡើយ។

JOB 30:18 Alignment score: 0.17 → 0.166
God 's great force has seized my clothing ; it wraps around me like the collar of my tunic .
ព្រះជាម្ចាស់បានជំរុញការឈឺចាប់ ខ្លាំង ពេក រហូត ដល់ ធ្វើ ឲ្យ សម្លៀក‌បំពាក់ របស់ ខ្ញុំ ហើយ រឹត‌រួត ខ្ញុំ ដូច ក អាវ រឹត ក ខ្ញុំ។

JOB 30:19 Alignment score: 0.266 → 0.26
He has thrown me into the mud ; I have become ⟡ like dust and ashes .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន បោះ ខ្ញុំ ទៅ ក្នុង ភក់ ជ្រាំ ខ្ញុំ មិន ខុស ពី ធូលី ដី និង ផេះ ទេ។

JOB 30:20 Alignment score: 0.181 → 0.176
I cry to you , God , but you do not answer me ; I stand up , and you merely look at me .
ទូលបង្គំ ស្រែក អង្វរ សូម ព្រះអង្គ ជួយ តែ ព្រះអង្គ មិន ឆ្លើយ មក ទូលបង្គំ ទេ ពេល ទូលបង្គំ ក្រោក ឈរ ព្រះអង្គ គ្រាន់ តែ សម្លឹង មក ទូលបង្គំ ប៉ុណ្ណោះ។

JOB 30:21 Alignment score: 0.019 → 0.02
You have changed and become ⟡ cruel to me ; with the strength of your hand you persecute me .
ព្រះអង្គ ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ទូលបង្គំ យ៉ាង ឃោរ‌ឃៅ ព្រះអង្គ ប្រហារ ទូលបង្គំ ជាមួយព្រះហស្ថដ៏ ខ្លាំង ពូកែ មកលើទួលបង្គំ។

JOB 30:22 Alignment score: 0.152 → 0.145
You lift me up to the wind and cause it to drive me along ; you throw me back and forth in a storm .
ព្រះអង្គ លើក ទូលបង្គំ ឡើង ហើយ ឲ្យ ខ្យល់ ផាត់ ទូលបង្គំ យក ទៅ ព្រម ទាំង ឲ្យ ខ្យល់ ព្យុះ បក់ បោក មក លើ ទូលបង្គំ ផង។

JOB 30:23 Alignment score: 0.117 → 0.118
For I know that you will bring me to death , to the house appointed for all the living .
ដ្បិត ទូលបង្គំ ដឹង ហើយ ថា ព្រះអង្គ នាំ ទូលបង្គំ ទៅ រក សេចក្ដី ស្លាប់ គឺ នៅ កន្លែង ដែលរបស់ដែលមានជីវិតរស់នៅ។

JOB 30:26 Alignment score: 0.22 → 0.214
When I hoped for good , then evil came ; when I waited for light , darkness came instead .
ខ្ញុំ សង្ឃឹម ថា បាន សុភមង្គល តែ ទុក្ខ វេទនា បែរ ជា កើត មាន ដល់ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ទន្ទឹង រង់‌ចាំ ពន្លឺ តែ សេចក្ដី ងងឹត បែរ ជា កើត មាន ដល់ ខ្ញុំ ទៅ វិញ។

JOB 30:27 Alignment score: 0.142 → 0.145
My heart is troubled and does not rest ; days of affliction have come on me .
ចិត្ត របស់ ខ្ញុំ តប់‌ប្រមល់ ឥត ឈប់ ឈរ ទុក្ខ លំបាក កើត មាន ដល់ ខ្ញុំ រៀង រាល់ ថ្ងៃ។

JOB 30:28 Alignment score: 0.127 → 0.127
I have gone about like one who was living in the dark , but not because of the sun ; I stand up in the assembly and cry for help .
មុខរបស់ ខ្ញុំ ឡើង ខ្មៅ តែ មិន មែន ដោយ‌សារ កម្ដៅ ថ្ងៃ ទេ ខ្ញុំ ក្រោក ឈរ នៅ ទី ប្រជុំ ជន ស្រែក ហៅ គេ ឲ្យ ជួយ។

JOB 30:29 Alignment score: 0.133 → 0.131
I am a brother to jackals , a companion of ostriches .
ខ្ញុំ បាន ក្លាយ មក ជា បងប្អូន របស់ ឆ្កែ ព្រៃ និង ជា មិត្ត សម្លាញ់ របស់ ខ្លែង‌ស្រាក។

JOB 30:30 Alignment score: 0.252 → 0.305
My skin is black and falls away from me ; my bones are burned with heat .
ស្បែក របស់ ខ្ញុំ ឡើង ខ្មៅ ហើយបានធ្លាក់ចុះពីខ្ញុំដែរ ឆ្អឹង របស់ ខ្ញុំបានឆេះដោយសារកំដៅថ្ងៃ។

JOB 30:31 Alignment score: 0.052 → 0.048
Therefore my harp is tuned for songs of mourning , my flute for the singing of those who wail .
សំលេងពិណ របស់ ខ្ញុំ លេង បាន តែ បទ ទំនួញ សំឡេង ប៉ី របស់ ខ្ញុំ បាន ត្រឹម តែ កំដរ អស់ អ្នក ដែល យំ កាន់ ទុក្ខ ប៉ុណ្ណោះ។

JOB 30 Average alignment score: 0.128 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42