Alignments

Alignment Visualization

English – ខ្មែរ (Khmer)

December 11, 2025 at 00:53

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOB: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

JOB 9:1 Alignment score: 0.461 → 0.46
Then Job answered and said ,
លោក យ៉ូប មាន និយាយ តប វិញ ថា៖

JOB 9:2 Alignment score: 0.074 → 0.152
" I truly know that this is so . But how can a person be in the right with God ?
« ពិត មែន ហើយ ខ្ញុំ ដឹង ថា ប្រាកដ ជា កើត មាន ដូច្នោះ ។ ប៉ុន្តែធ្វើដូចម្តេចឲ្យមនុស្សបានត្រឹមត្រូវជាមួយព្រះជាម្ចាស់បាន ?

JOB 9:3 Alignment score: 0.238 → 0.233
If he wants to argue with God , he can not answer him once in a thousand times .
បើ គេ ចង់ ជជែក វែក‌ញែក ជា មួយ ព្រះអង្គ ក្នុង មួយ ពាន់ សំណួរ សូម្បី តែ មួយ ក៏ មនុស្ស ពុំ អាច ឆ្លើយ បាន ផង។

JOB 9:4 Alignment score: 0.042 → 0.087
God is wise in heart and mighty ⟡ in strength ; who has ever hardened himself against him and succeeded ? —
ព្រះអង្គ ប្រកប ទៅ ដោយ ព្រះ‌ប្រាជ្ញា‌ញាណ និង មហិទ្ធិ‌ឫទ្ធិ តើអ្នក ដែល ប្រឆាំង នឹង ព្រះអង្គ អាច កើតផង ទេ ?

JOB 9:5 Alignment score: 0.038 → 0.038
he who removes the mountains without warning anyone when he overturns them in his anger —
ព្រះអង្គ រើ ភ្នំ ទាំង‌ឡាយ មិន ឲ្យ វា ដឹង ខ្លួន ព្រះអង្គ ក៏មិនប្រាប់អ្នកណា ដោយ‌សារ តែព្រះ‌ពិរោធ របស់ ព្រះអង្គ

JOB 9:6 Alignment score: 0.17 → 0.16
he who shakes the earth out of its place and sets its supports trembling .
ហើយព្រះអង្គ ធ្វើ ឲ្យ ផែនដី កក្រើក នៅ លើ គ្រឹះ របស់ វា ហើយ សសរ របស់ វា ក៏ រញ្ជួយ ដែរ។

JOB 9:7 Alignment score: 0.128 → 0.146
It is the same God who tells the sun not to rise ⟡ , and it does not , and who covers up the stars ,
ព្រះអង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ទៅ កាន់ ថ្ងៃ នោះ ថ្ងៃ មិន រះ ទេ ព្រះអង្គ ក៏ ឃាត់ ផ្កាយ មិន ឲ្យ ចាំង ពន្លឺ ដែរ

JOB 9:8 Alignment score: 0.311 → 0.312
who by himself stretches out the heavens and tramples down the waves of the sea ,
ព្រះអង្គ លាត សន្ធឹង ផ្ទៃ មេឃ ដោយ គ្មាន នរណា ជួយ ព្រះអង្គ យាង នៅ លើ រលក សមុទ្រ

JOB 9:9 Alignment score: 0.186 → 0.178
who makes the Bear , Orion , the Pleiades , and the constellations of the south .
ព្រះអង្គ បាន បង្កើត ផ្កាយ ក្រពើ ផ្កាយ នង្គ័ល និង ផ្កាយ កូន មាន់ ព្រម ទាំង កញ្ចុំ ផ្កាយ នៅ ទិស ខាង ត្បូង។

JOB 9:10 Alignment score: 0.099 → 0.097
He does great and unsearchable things , and wonderful things that can not be counted .
ព្រះអង្គ បាន ធ្វើ ការ ដ៏ ធំ អស្ចារ្យ ដែល ពុំ អាច យល់ បាន ព្រម ទាំង ការ ដ៏ ល្អ វិសេស ច្រើន ឥត គណនា។

JOB 9:11 Alignment score: 0.101 → 0.094
See , he goes by me , and I do not see him ; he passes ⟡ on also , but I do not perceive him .
ព្រះអង្គ យាង មក ក្បែរ ខ្ញុំ ក៏ ខ្ញុំ មើល ព្រះអង្គ មិន ឃើញ ព្រះអង្គ យាង ទៅ បាត់ ក៏ ខ្ញុំ មិន អាច យល់ បាន។

JOB 9:12 Alignment score: 0.083 → 0.083
If he takes something away , who can stop him ? Who can say to him , ' What are you doing ? '
ពេល ព្រះអង្គ ដក យក អ្វី ទៅ ហើយ តើមាន នរណា អាច ឃាត់ ព្រះអង្គ បាន ទេ ? ហើយ ក៏ គ្មាន នរណា អាច ពោល ទៅ ព្រះអង្គ ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះអង្គ ធ្វើ ដូច្នេះ ?

JOB 9:13 Alignment score: 0.07 → 0.065
God will not withdraw his anger ; the helpers of Rahab bow beneath him .
ពេល ព្រះអង្គ ព្រះ‌ពិរោធ ហើយ ព្រះអង្គ មិន ប្រែ ព្រះ‌ហឫទ័យ ទេ ព្រះអង្គ បង្ក្រាប សត្វ សម្បើម នៅ ក្នុង សមុទ្រ និង បរិវារ របស់ វា។

JOB 9:14 Alignment score: 0.141
How much less could I answer him , could I choose ⟡ words to reason with him ?
ហេតុ នេះ តើ ឲ្យ ខ្ញុំ ឆ្លើយ តប ទៅ ព្រះអង្គ ដូច ម្ដេច បាន ? តើ ខ្ញុំ មាន ពាក្យ អ្វី ទូល ទៅ កាន់ ព្រះអង្គ ?

JOB 9:15 Alignment score: 0.203 → 0.199
Even if I were righteous , I could not answer him ; I could only plead for mercy with my judge .
ទោះ បី ខ្ញុំ សុចរិត ក្ដី ក៏ ខ្ញុំ ពុំ អាច ឆ្លើយ នឹង ព្រះអង្គ បាន ដែរ គឺ ខ្ញុំ មាន តែ អង្វរ សូម ចៅ‌ក្រម របស់ ខ្ញុំ មេត្តា ប្រណី សន្ដោស ខ្ញុំ ប៉ុណ្ណោះ។

JOB 9:16 Alignment score: 0.209 → 0.203
Even if I called and he answered me , I would not believe that he was listening to my voice .
ទោះ បី ព្រះអង្គ ឆ្លើយ តប មក ខ្ញុំ នៅ ពេល ខ្ញុំ ស្រែក ហៅ ព្រះអង្គ ក៏ ដោយ ក៏ ខ្ញុំ មិន ជឿ ថា ព្រះអង្គ ផ្ទៀង ព្រះ‌កាណ៌ ស្ដាប់ ពាក្យ ទូល‌អង្វរ របស់ ខ្ញុំ ដែរ។

JOB 9:17 Alignment score: 0.119 → 0.15
For he breaks me with a tempest and multiplies my wounds without cause .
ព្រះអង្គ វាយ ប្រហារ ខ្ញុំ ដោយ ខ្យល់ ព្យុះ ព្រះអង្គ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ មាន របួស កាន់ តែ ច្រើន ដោយ ឥត ហេតុ ផល។

JOB 9:18 Alignment score: 0.144 → 0.14
He does not allow me to regain my breath ; but he fills me with bitterness .
ព្រះអង្គ មិន ទុក ឲ្យ ខ្ញុំ មាន ពេល ដក ដង្ហើម ទេ ដ្បិត ព្រះអង្គ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ ឈឺ ចាប់ ខ្លាំងណាស់។

JOB 9:19 Alignment score: 0.146 → 0.159
If it is a matter of strength , behold , he is mighty ⟡ ! If it is a matter of justice , who can summon him ?
ប្រសិន បើ ខ្ញុំ ចង់ ប្រើ កម្លាំង បាយ ព្រះអង្គ មាន ឫទ្ធា‌នុភាព ជាង ប្រសិន បើ ខ្ញុំ ចង់ ប្ដឹង រក យុត្តិធម៌ តើ នរណា ហៅ ព្រះអង្គ មក កាត់ ក្ដី ?

JOB 9:20 Alignment score: 0.128 → 0.13
Though I am in the right , my own mouth would condemn me ; and though I am blameless , my words would prove me to be guilty ⟡ .
ទោះ បី ខ្ញុំ សុចរិត ក្ដី ក៏ ពាក្យ សម្ដី របស់ ខ្ញុំ ដាក់ ទោស ខ្ញុំ ទោះ បី ខ្ញុំ ស្លូត ត្រង់ ក្ដី ក៏ ពាក្យ សម្ដី របស់ ខ្ញុំ ឲ្យ ខ្ញុំ ខុស ដែរ។

JOB 9:21 Alignment score: 0.08
I am blameless , but I do not care any more about myself ; I despise my own life .
ខ្ញុំ ពិត ជា មនុស្ស ស្លូត ត្រង់ តែខ្ញុំ មិន ប្រាកដ ថា ខ្លួន ខ្ញុំ ស្លូត ត្រង់ ដែរ ខ្ញុំ អស់ ចិត្ត នឹង ជីវិត របស់ ខ្ញុំ ។

JOB 9:22 Alignment score: 0.079 → 0.09
It makes no difference , which is why I say that he destroys blameless people and wicked people together .
ណ្ហើយ បណ្ដោយ តាម ដំណើរ ទៅ ចុះ ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ ពោល ថា ព្រះអង្គ ប្រហារ ទាំង មនុស្ស ស្លូត ត្រង់ ទាំង មនុស្ស អាក្រក់។

JOB 9:23 Alignment score: 0.039 → 0.048
When a whip suddenly kills , he mocks the despair of the innocent .
ពេល មាន មហន្ត‌រាយ អ្វី មួយ កើត ឡើង បណ្ដាល ឲ្យ មនុស្ស ស្លូត ត្រង់ ស្លាប់ ភ្លាមៗ នោះ ព្រះអង្គ សើច ចំអក ឲ្យ គេ នៅ ពេល ដែល គេ វេទនា។

JOB 9:24 Alignment score: 0.172
The earth is given into the hand of wicked people ; God covers the faces of its judges . If it is not he who does it , then who is it ?
ផែនដី ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ មនុស្ស អាក្រក់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បិទ ភ្នែក ចៅ‌ក្រម ទាំង‌ឡាយ បើ ព្រះអង្គ មិន ធ្វើ បែប នេះ ទេ តើ នរណា ជា អ្នក ធ្វើ ?

JOB 9:25 Alignment score: 0.121 → 0.117
My days are swifter than a running messenger ; my days flee away ; they see no good anywhere .
ពេល វេលា របស់ ខ្ញុំ ខិត ទៅ មុខ លឿន ជាង អ្នក ដែល រត់ ទៅ ទៀត គឺ ពេល វេលា នេះ ចេះ តែ រត់ ទៅ មុខ ដោយ ខ្ញុំ មិន បាន ឃើញ សុភមង្គល ឡើយ។

JOB 9:26 Alignment score: 0.009 → 0.004
They are as fast as papyrus reed boats , and as fast as the eagle that swoops down on its victim .
ពេល វេលា របស់ ខ្ញុំ អណ្ដែត ទៅ មុខ លឿន ជាង នាវា ឬ បោះ‌ពួយ ដូច ខ្លែង ហោះ តម្រង់ ទៅ ចាប់ រំពា។

JOB 9:27 Alignment score: 0.099 → 0.101
If I said that I would forget about my complaints , that I would take off my sad face and be happy ,
ប្រសិន បើ ខ្ញុំ ពោល ថា : ខ្ញុំ នឹង បំភ្លេច ការ សោក សង្រេង ខ្ញុំ នឹង ធ្វើ ទឹក មុខ រីក‌រាយ ហើយ ខំ ប្រឹង សើច សប្បាយ ឡើង វិញ

JOB 9:28 Alignment score: 0.087 → 0.1
I would be afraid of all my sorrows because I know that you will not consider me innocent .
នោះ ការ ឈឺ ចាប់ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ខ្ញុំ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ តក់‌ស្លុត ដ្បិត ខ្ញុំ ដឹង ថា ព្រះអង្គ មិន ចាត់ ទុក ខ្ញុំ ជា មនុស្ស គ្មាន ទោស ឡើយ។

JOB 9:29 Alignment score: 0.111
I will be condemned ; why , then , should I try in vain ?
ទោះ បី ធ្វើ យ៉ាង ណា ក៏ ខ្ញុំ នៅ តែ មាន ទោស ដូច្នេះ តើ ខ្ញុំ នៅ តែ ខំ ប្រឹង ដោះ‌សា ខ្លួន បាន ការ អ្វី ?

JOB 9:30 Alignment score: 0.147
If I washed myself with snow water and made my hands ever so clean ,
ទោះ បី ទូលបង្គំ យក ទឹក មក លាង ខ្លួន ទោះ បី ទូលបង្គំ យក សាប៊ូ មក លាង ដៃ

JOB 9:31 Alignment score: 0.069 → 0.059
God would plunge me in a ditch , and my own clothes would be disgusted with me .
ព្រះអង្គ បោះ ទូលបង្គំ ទៅ ក្នុង ភក់ ជ្រាំ ហើយ សូម្បី តែ សម្លៀក‌បំពាក់ របស់ ទូលបង្គំ ក៏ ខ្ពើម ទូលបង្គំ ដែរ។

JOB 9:32 Alignment score: 0.076 → 0.066
For God is not a man , as I am , that I could answer him , that we could come together in court .
ព្រះអង្គ មិន មែន ជា មនុស្ស ដូច ខ្ញុំ ដែល ខ្ញុំ អាច តវ៉ា និង ហៅ ឡើង ទៅ តុលា ការ បាន ឡើយ។

JOB 9:33 Alignment score: 0.047 → 0.04
There is no judge between us who might ⟡ lay his hand upon us both .
គ្មាន នរណា អាច ធ្វើ ជា អាជ្ញា កណ្ដាល សម្រុះ‌សម្រួល រឿងរ៉ាវ រវាង ព្រះអង្គ និង ខ្ញុំ បាន ទេ។

JOB 9:34 Alignment score: 0.046 → 0.041
There is no other judge who could take God 's rod off me , who could keep his terror from frightening me .
សូម ព្រះអង្គ មេត្តា ឈប់ យក ដំបង វាយ ខ្ញុំ សូម កុំ ឲ្យ ព្រះ‌ពិរោធ របស់ ព្រះអង្គ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ ញ័រ រន្ធត់ ទៀត ឡើយ។

JOB 9:35 Alignment score: 0.06
Then would I speak up and not fear him . But as things are now , I can not do that .
ពេល នោះ ទើប ខ្ញុំ និយាយ ស្ដី បាន ដោយ លែង ភិត‌ភ័យ។ ប៉ុន្តែ តាម ពិតពេលនេះ ខ្ញុំ មិនអាចធ្វើវាបានទេ។

JOB 9 Average alignment score: 0.123 for 35 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42