Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:54
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 32:1     Alignment score: 0.192
So these three men stopped answering Job because he was righteous in his own eyes .
កាល មិត្ត‌ភក្ដិ ទាំង បី រូប របស់ លោក យ៉ូប ឃើញ លោក ប្រកាន់ ជំហរ ថា ខ្លួន សុចរិត ដូច្នេះ ពួក គេ ក៏ លែង ឆ្លើយ ឆ្លងទៀត។

JOB 32:2     Alignment score: 0.272 → 0.274
Then was kindled the anger of Elihu son of Barakel the Buzite , of the family of Ram ; it was kindled against Job because he justified himself rather than God .
ពេល នោះ លោក អេលី‌ហ៊ូវ ជា កូន របស់ លោក បារ៉ា‌គាល ក្នុង អំបូរ ប៊ូស នៃ ត្រកូល រ៉ាម ក៏ ចាប់ ផ្ដើម ខឹង ជា ខ្លាំង គាត់ ខឹង នឹង លោក យ៉ូប ព្រោះ លោក ប្រកាន់ ថា ខ្លួន លោក សុចរិត ជាង ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ។
JOB 32:3     Alignment score: 0.241 → 0.247
Elihu 's anger was also kindled against his three friends because they had found no answer to Job , and yet they had condemned Job .
គាត់ ក៏ ខឹង នឹង មិត្ត‌ភក្ដិ ទាំង បី របស់ លោក យ៉ូប ដែរ ព្រោះ លោក ទាំង បី ពុំ អាច រក ពាក្យ ឆ្លើយ ទៅ លោក វិញ បាន ធ្វើ ហាក់ ដូច ជា ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន កំហុស មែន ។
JOB 32:4     Alignment score: 0.285 → 0.303
Now Elihu had waited to speak to Job because the other men were older than he .
ពេលនេះលោក អេលី‌ហ៊ូវ ក្មេង ជាង គេ គាត់ រង់‌ចាំ និយាយ ជា មួយ លោក យ៉ូប ក្រោយ គេ។
JOB 32:5     Alignment score: 0.214 → 0.209
However , when Elihu saw that there was no answer in the mouths of these⟡ three men , his anger was kindled .
ប៉ុន្តែ ពេល គាត់ ឃើញ លោក ទាំង បី គ្មាន ពាក្យ អ្វី ឆ្លើយ ទៅ លោក យ៉ូប ទៀត នោះ គាត់ ក៏ ខឹង ជា ខ្លាំង។
JOB 32:6     Alignment score: 0.196 → 0.198
Then Elihu son of Barakel the Buzite spoke⟡ up and said , " I am young , and you are very old . That is why I held back and did not dare to tell you my own opinion .
លោក អេលី‌ហ៊ូវ ជា កូន របស់ លោក បារ៉ា‌គាល ក្នុង អំបូរ ប៊ូស ពោល ឡើង ថា៖ « ខ្ញុំ នៅ ក្មេង ហើយ អស់ លោក សុទ្ធ តែ ជា ចាស់ ទុំ។ ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ខ្ញុំ ភ័យ ញាប់‌ញ័រ មិន ហ៊ាន ជម្រាប អស់ លោក ពី ចំណេះ របស់ ខ្ញុំ។
JOB 32:7     Alignment score: 0.112
I said , " Length of days should speak ; a multitude of years should teach wisdom .
ខ្ញុំ បាននិយាយ ថា មនុស្ស « មាន អាយុ វែង រមែង ប្រសប់ និយាយ អ្នក រស់ បាន ច្រើន ឆ្នាំ គួរបង្រៀនពីប្រាជ្ញា។
JOB 32:8     Alignment score: 0.201 → 0.198
But there is a spirit in a man ; the breath of the Almighty gives him understanding .
ក៏ ប៉ុន្តែ តាម ពិត មាន តែ វិញ្ញាណ នៅ ក្នុង មនុស្ស គឺ ខ្យល់ ដង្ហើម មក ពី ព្រះ ដ៏ មាន ឫទ្ធា‌នុភាព ខ្ពង់‌ខ្ពស់ បំផុត ប៉ុណ្ណោះ ទើប ផ្ដល់ ឲ្យ គេ យល់ ដឹង បាន។
JOB 32:11     Alignment score: 0.068 → 0.07
See , I waited for your words ; I listened to your arguments while you were thinking about what to say .
មើល ! ខ្ញុំ បាន ផ្ទៀង ត្រចៀក ស្ដាប់ ពាក្យ ដែល អស់ លោក ថ្លែង រហូត ដល់ អស់ លោក វែក‌ញែក អស់ សេចក្ដី។
JOB 32:12     Alignment score: 0.117 → 0.114
Indeed , I paid attention to you , but , see , there was not one of you who could convince Job or who could respond to his words .
ខ្ញុំ បាន ផ្ចង់ ចិត្ត ស្ដាប់ អស់ លោក ក៏ ប៉ុន្តែ គ្មាន នរណា ម្នាក់ ក្នុង ចំណោម អស់ លោក ជជែក ឈ្នះ លោក យ៉ូប ឬ អាច ឆ្លើយ តប នឹង ពាក្យ របស់ គាត់ វិញ សោះ។
JOB 32:13     Alignment score: 0.117 → 0.113
Be careful not to say , ' We have found wisdom ! ' God will have to defeat Job ; mere man can not do it .
ហេតុ នេះ សូម កុំ អះ‌អាង ថា អស់ លោក រក បាន ប្រាជ្ញា នោះ ឡើយ ! មាន តែ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ប៉ុណ្ណោះ ដែល អាច តទល់ នឹង គាត់ បាន គឺ មិន មែន មនុស្ស ទេ។
JOB 32:14     Alignment score: 0.203 → 0.197
For Job has not directed his words against me , so I will not answer him with your words .
ដ្បិតលោក យ៉ូប ពុំ មាន ប្រសាសន៍ មក កាន់ ខ្ញុំ ផ្ទាល់ ទេ ដូច្នេះ ខ្ញុំ នឹង មិន ឆ្លើយ ទៅ គាត់ វិញ តាម របៀប ដែល អស់ លោក ឆ្លើយ នោះ ឡើយ។
JOB 32:15     Alignment score: 0.244 → 0.239
These three men are dumbfounded ; they can answer Job no longer ; they have not a word more to say .
លោក យ៉ូប អើយ លោក ទាំង បី នេះ មិន ហ៊ាន ឆ្លើយ ទៀត ទេ ដ្បិត ពួក គាត់ រក ពាក្យ និយាយ ពុំ បាន។
JOB 32:16     Alignment score: 0.225
Should I wait because they are not speaking , because they stand there silent and answer no more ?
តើគួរឲ្យខ្ញុំ រង់‌ចាំ ដែរ ពីព្រោះមិន ឃើញ ពួក គាត់ និយាយ ទេ ដោយ ពួក គាត់ នៅ ស្ងៀម លែង ឆ្លើយ ដូច្នេះទៀតហើយឬ ?
JOB 32:17     Alignment score: 0.167 → 0.158
No , I also will answer on my part ; I will also tell them my knowledge .
ខ្ញុំ សូម ឆ្លើយ តប ទៅ លោក វិញ ម្ដង ខ្ញុំ ក៏ ចង់ បង្ហាញ ចំណេះ ដឹង របស់ ខ្ញុំ ដែរ។
JOB 32:18     Alignment score: 0.048 → 0.122
For I am full of words ; the spirit in me compels me .
ដ្បិត ខ្ញុំ មាន សេចក្ដី ជា ច្រើន ដែល ចង់ និយាយ វិញ្ញាណដែលនៅក្នុងខ្ញុំ បានបង្ខំខ្ញុំដែរ។
JOB 32:19     Alignment score: 0.171 → 0.166
See , my breast is like fermenting wine that has no vent ; like new wineskins , it is ready to burst .
មើល ! ទ្រូង របស់ ខ្ញុំ មុខ តែ ធ្លុះ‌ធ្លាយ ដូច ថង់ ស្បែក ដែល ដាក់ ស្រា ទំពាំង‌បាយជូរ ថ្មី។
JOB 32:20     Alignment score: 0.209 → 0.204
I will speak so that I may be refreshed ; I will open my lips and answer .
ខ្ញុំ សូម និយាយ ដើម្បី ឲ្យ បាន ធូរ ទ្រូង ខ្ញុំ ត្រូវ តែ បើក មាត់ ឆ្លើយ ទៅ អស់ លោក វិញ។
JOB 32:21     Alignment score: 0.13 → 0.12
I will not show favoritism ; neither will I give⟡ honorific titles to any man .
ខ្ញុំ មិន រើស មុខ នរណា ឡើយ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ មិន បញ្ចើច‌បញ្ចើ នរណា ម្នាក់ ដែរ។
JOB 32:22     Alignment score: 0.2 → 0.198
For I do not know how to give⟡ such titles ; if I did so , my Maker would soon take me away .
ដ្បិត ខ្ញុំ មិន ចេះ បញ្ចើច‌បញ្ចើ ទេ បើ ខ្ញុំ ធ្វើ ដូច្នេះ ព្រះ ដែល បង្កើត ខ្ញុំ មុខ ជា ដក ជីវិត ខ្ញុំ យ៉ាង ឆាប់ មិន ខាន។
JOB 32     Average alignment score: 0.189 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42