Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 7:1     Alignment score: 0.039 → 0.059
Does not man have hard labor on earth ? Are not his days like the days of a hired man ?
តើ មនុស្ស មិនបានធ្វើការលំបាកនៅ លើ ផែនដីទេ ? តើមនុស្សមិនបានដូចជាថ្ងៃ របស់ អ្នក ស៊ី ឈ្នួលទេឬអី ?

JOB 7:2     Alignment score: 0.034 → 0.029
Like a slave earnestly desires the shadows of evening , like a hired man looks for his wages —
ដូចជាទាសករ ប្រាថ្នា ជ្រក ក្រោម ម្លប់ ហើយ អ្នក ស៊ី ឈ្នួល ទន្ទឹង រង់‌ចាំ ប្រាក់ ឈ្នូលយ៉ាងបែបនោះដែរ
JOB 7:3     Alignment score: 0.067 → 0.06
so I have been made to endure months of misery ; I have been given trouble - filled nights .
ខ្ញុំ ក៏ ទទួល ការ ឈឺ ចាប់ ជា ច្រើន ខែ ហើយ រង ទុក្ខ សោក ជា ច្រើន យប់ បែបយ៉ាង នោះ ដែរ។
JOB 7:4     Alignment score: 0.077 → 0.09
When I lie down , I say to myself , ' When will I get up and when will the night be gone ? ' I am full of tossing to and fro until the day 's dawning .
ពេល ខ្ញុំ ផ្តេកខ្លួនលូនចុះ នោះក៏ខ្ញុំ និយាយ ថា៖ តើ ពេល ណា ខ្ញុំ នឹង ក្រោក ឡើង និងពេលណាទើបយប់នឹងបានឆ្លងផុត ? ហើយ ខ្ញុំ ចេះ តែ ប្រះ ខ្លួននិងងាកចុះឡើង រហូត ដល់ ទៀប ភ្លឺឡើង។
JOB 7:5     Alignment score: 0.12 → 0.136
My flesh is clothed with worms and clods of dust ; the sores in my skin harden up and then dissolve and run afresh .
រូប កាយ របស់ ខ្ញុំ មាន សុទ្ធ តែ ដង្កូវ និង ក្រមរ ស្បែក របស់ ខ្ញុំ ប្រេះ ហើយ រលួយស្អុយផង។
JOB 7:6     Alignment score: 0.093 → 0.112
My days are swifter than a weaver 's shuttle ; they pass⟡ without hope .
អាយុ ជីវិត របស់ ខ្ញុំ បោះ‌ពួយ ទៅ មុខ លឿន ជាង ត្រល់ របស់ អ្នក ត្បាញ ពេល ណា អស់ អំបោះ គ្មានអ្វីសង្ឃឹមទៀតដែរ។
JOB 7:7     Alignment score: 0.134 → 0.136
God , call to mind that my life is only a breath ; my eye will no more see good .
ព្រះជាម្ចាស់នឹក ចាំ ផង ថា ជីវិត របស់ ទូលបង្គំ ប្រៀប បាន នឹង មួយ ដង្ហើម ទេ ហើយភ្នែករបស់ទូលបង្គំ នឹងមើលអ្វីល្អមិនឃើញទេ។
JOB 7:8     Alignment score: 0.073 → 0.067
The eye of God , who sees me , will see me no more ; God 's eyes will be on me , but I will not exist .
ព្រះអង្គ ទត មក ទូលបង្គំ តែ លែង ឃើញ ទូលបង្គំ ទៀត ហើយ ព្រះអង្គ នឹង ខំ រក មើល ទូលបង្គំ តែ ទូលបង្គំ បាត់ សូន្យ ទៅ។
JOB 7:9     Alignment score: 0.167 → 0.159
As a cloud is consumed and vanishes away , so he who goes down to Sheol will come up no more .
ពពក តែងតែ រសាត់ បាត់ ទៅ រីឯ អ្នក ដែល ចុះ ទៅ ស្ថាន មនុស្ស ស្លាប់ ក៏ ពុំ អាច ឡើង មក វិញ បាន ដែរ។
JOB 7:10     Alignment score: 0.167 → 0.157
He will return no more to his house ; neither will his place know him again .
គេ នឹង មិន វិល ត្រឡប់ មក ផ្ទះ វិញ ទេ ញាតិ‌សន្ដាន ក៏ លែង ស្គាល់ គេ ទៀត ដែរ។
JOB 7:11     Alignment score: 0.056 → 0.056
Therefore I will not restrain my mouth ; I will speak in the anguish of my spirit ; I will complain in the bitterness of my soul .
ហេតុ នេះ ទូលបង្គំ មិន អាចបិតមាត់ បាន ឡើយ ទូលបង្គំ ត្រូវ តែ និយាយ នៅ ពេល ពិបាក ចិត្ត ទូលបង្គំ នឹង ត្អូញ‌ត្អែរ ក្នុងការជូរល្វីញនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ទូលបង្គំ។
JOB 7:12     Alignment score: 0.259 → 0.287
Am I the sea or a sea monster that you place a guard⟡ over me ?
តើ ទូលបង្គំ ជា សមុទ្រ ឬ ជា សត្វ រស់ក្នុងសមុទ្រ ដែលព្រះអង្គបានទូតមើលទូលបង្គំត្រូវទេ ?
JOB 7:13     Alignment score: 0.045 → 0.045
When I say , ' My bed will comfort me , and my couch will ease my complaint , '
ទូលបង្គំ ពោល ថា៖ គ្រែដែល ខ្ញុំ ដំណេក ជួយឲ្យខ្ញុំ បាន ល្ហែ រួច ផុត ពី ការ ឈឺ ចាប់
JOB 7:15     Alignment score: 0.122 → 0.117
so that I would choose⟡ strangling and death rather than preserving these⟡ bones of mine .
ទូលបង្គំ ចង់ អត់ ដង្ហើម ស្លាប់ ជា ជាង រស់ ក្នុង រូប កាយ ដែល សល់ តែ ឆ្អឹង នេះ។
JOB 7:16     Alignment score: 0.074 → 0.07
I loathe my life ; I would not wish to always be alive⟡ ; let me alone for my days are useless .
ស្អប់ជីវិតរបស់ទូលបង្គំណាស់ ទូលបង្គំ មិន ចង់ រស់ រហូត ទេ សូម ទុក ទូលបង្គំ ឲ្យ នៅ តែ ឯង ដ្បិត ជីវិត របស់ ទូលបង្គំ គ្មាន ន័យ អ្វី សោះ។
JOB 7:17     Alignment score: 0.07 → 0.07
What is man that you should pay attention to him , that you should set your mind on him ,
តើ មនុស្ស លោក ជា អ្វី បាន ជា ព្រះអង្គ យក ព្រះ‌ហឫទ័យ ទុក ដាក់ នឹង គេ ព្រះអង្គ នឹក គិត ដល់ គេបែបនេះ
JOB 7:18     Alignment score: 0.181 → 0.182
that you should observe him every morning and test him every moment ?
ព្រះអង្គ ពិនិត្យ មើល គេ រៀង រាល់ ព្រឹក ព្រះអង្គ ល្បង‌ល គេ គ្រប់ ពេល វេលាពិតទេ ?
JOB 7:19     Alignment score: 0.102 → 0.103
How long will it be before you look away from me , before you let me alone long enough for me to swallow down my own saliva ?
តើ ព្រះអង្គ នៅ តែ ឃ្លាំ មើល ទូលបង្គំ ដល់ កាល ណា ទៀត សូម ទុក ឲ្យ ទូលបង្គំ មាន ពេល លេប ទឹក មាត់ ផង ?
JOB 7:20     Alignment score: 0.175 → 0.171
Even if I have sinned , what would that do to you , you who watch men ? Why have you made a target of me , so that I am a burden for you ?
ព្រះអង្គ ដែល ជា ឆ្មាំ យាម មនុស្ស លោក អើយ ប្រសិន បើ ទូលបង្គំ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប មែន តើ ទូលបង្គំ បាន ធ្វើ អ្វី ទាស់ នឹង ព្រះអង្គ ? ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះអង្គ ចាត់ ទុក ទូលបង្គំ ដូច ជា ផ្ទាំង ស៊ីប តើ ទូលបង្គំ បាន ធ្វើ អ្វី រំខាន ដល់ ព្រះអង្គ ?
JOB 7:21     Alignment score: 0.09 → 0.093
Why do you not pardon my transgression⟡ and take away my iniquity ? For now will I lie down in the dust ; you will seek me carefully , but I will not exist . "
តើ ព្រះអង្គ លើក‌លែង ទោស ឲ្យ ទូលបង្គំ និង លុប លាង កំហុស របស់ ទូលបង្គំ បាន ឬ ទេ ? ដ្បិត បន្តិច ទៀត ទូលបង្គំ នឹង ដេកលើដី ព្រះអង្គ នឹង រក ទូលបង្គំ តែ ទូលបង្គំ សូន្យ បាត់ ទៅ ហើយ » ។
JOB 7     Average alignment score: 0.105 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42