Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:54
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 16:1     Alignment score: 0.376
Then Job answered and said ,
នោះ លោក យ៉ូប ឆ្លើយ ឡើង ថា៖

JOB 16:2     Alignment score: 0.279 → 0.272
" I have heard many such things ; you are all miserable comforters .
« ខ្ញុំ បាន ឮ សេចក្ដី យ៉ាង នោះ ជា ច្រើន ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា សុទ្ធ តែ ជា អ្នក កម្សាន្ត ចិត្ត ដែល នាំ ឲ្យ ល្វើយ វិញ។
JOB 16:3     Alignment score: 0.067 → 0.101
Will useless words ever have an end ? What is wrong with you that you answer like this ?
តើ ពេលណាពាក្យ ឥត ប្រយោជន៍ ទាំង នេះ ត្រឹម ចប់ ? តើ មាន អ្វី សុខជាមួយ អ្នក រាល់ គ្នា បានធ្វើឲ្យ អ្នកឆ្លើយមក ដូច្នេះ ?
JOB 16:4     Alignment score: 0.134 → 0.149
I also could speak as you do , if you were in my place ; I could collect and join words together against you and shake my head at you in mockery⟡ .
ខ្ញុំ ក៏ អាចនិយាយ ដូច ជា អ្នក រាល់ គ្នា បាន ដែរ ប្រសិន‌បើ អ្នក រាល់ គ្នា ជួប នឹង ស្ថាន ការដូច ខ្ញុំ នោះ ខ្ញុំ នឹងរក ពាក្យ មក ទាស់ នឹង អ្នក រាល់ គ្នា ព្រម ទាំង គ្រវី ក្បាល ដាក់ អ្នក រាល់ គ្នា ដែរ។
JOB 16:5     Alignment score: 0.119 → 0.134
I would strengthen you with my mouth , and the quivering of my lips will bring you relief !
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំ នឹង បញ្ចេញ ពាក្យ លើកទឹកចិត្ត ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា វិញ ហើយ បបូរ មាត់ ខ្ញុំ នឹង រក បន្ធូរ ទុក្ខ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា !
JOB 16:6     Alignment score: 0.157 → 0.162
If I speak , my grief is not lessened ; if I keep from speaking , how am I helped ?
តែ ឥឡូវ នេះ ទោះ បើ ខ្ញុំ និយាយ ក៏ សេចក្ដី ទុក្ខ ព្រួយ របស់ ខ្ញុំ មិន ថយ ចេញ ពី ខ្ញុំ ដែរ ហើយ បើ នៅ ស្ងៀម តើ វា នឹងជួយអ្វីដល់ ខ្ញុំ ?
JOB 16:7     Alignment score: 0.141 → 0.133
But now , God , you have made me weary ; you have made all my family desolate .
ប៉ុន្តែពេលនេះ ព្រះ ជាម្ចាស់បាន ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ ល្វើយ ទៅ ព្រះ‌អង្គ បាន ធ្វើ ឲ្យ ក្រុម គ្រួសារ របស់ ខ្ញុំ វិនាស អស់ ហើយ។
JOB 16:8     Alignment score: 0.079 → 0.091
You have made me dry up , which itself is a witness against me ; the leanness of my body rises up against me , and it testifies against my face .
ព្រះ‌អង្គ បាន ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំនៅ សល់ តែ ស្បែក នឹង ឆ្អឹង ដែល ជា ទី បន្ទាល់ មួយ ទាស់ នឹង ខ្ញុំ ហើយ អាការៈ ស្គម ស្គាំង របស់ ខ្ញុំ ក៏ ទាស់ នឹង ខ្ញុំ ដែរ គឺ វា ក្រោក ឡើង ធ្វើ បន្ទាល់ នៅ មុខ ខ្ញុំ។
JOB 16:9     Alignment score: 0.164 → 0.189
God has torn me in his wrath and persecuted me ; He grinds his teeth in rage ; my enemy fastens his eyes on me as he tears me apart .
ព្រះ ជាម្ចាស់បាន ហែក‌ហួរ ខ្ញុំ ដោយ សេចក្ដីក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ ព្រម ទាំង ស្អប់ ខ្ញុំ ផង ព្រះ‌អង្គ សង្កៀត ធ្មេញ ដាក់ ខ្ញុំ ខ្មាំង សត្រូវ របស់ ខ្ញុំ បាន សំលៀង ភ្នែក ទាស់ នឹង ខ្ញុំ។
JOB 16:10     Alignment score: 0.172 → 0.168
People have gaped with open mouth at me ; they have hit me reproachfully on the cheek ; they have gathered together against me .
ពួក គេ បាន ហា មាត់ គំរាម ខ្ញុំ គេ បាន ទះ កំផ្លៀង នៅលើមុខរបស់ ខ្ញុំ ហើយ ប្រមូល គ្នា ដើម្បីនឹងទាស់ ជាមួយ ខ្ញុំ។
JOB 16:11     Alignment score: 0.073 → 0.145
God hands me over to ungodly people , and throws me into the hands of wicked people .
ព្រះជាម្ចាស់ បាន ប្រគល់ ខ្ញុំ ទៅមនុស្សទមិឡ ល្មើស ហើយ បាន បោះ‌បង់ ចោល ខ្ញុំ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួកអាក្រក់។
JOB 16:12     Alignment score: 0.162 → 0.155
I was at ease , and he broke⟡ me apart . Indeed , he has taken me by the neck and dashed me to pieces ; he has also set me up as his target .
ពី ដើម ខ្ញុំ មាន សេចក្ដី សុខ តែ ព្រះ‌អង្គ បាន បំបាក់ បំបែក ខ្ញុំ។ ព្រះ‌អង្គ បាន ចាប់ កញ្ចឹង ក ខ្ញុំ ទាំង បោក ខ្ញុំ កម្ទេច ផង ព្រះ‌អង្គ បាន បញ្ឈរ ខ្ញុំ ឡើង ទុក ជា ផ្ទាំង ស៊ីប របស់ ព្រះ‌អង្គ។
JOB 16:13     Alignment score: 0.072 → 0.076
His archers surround me all around ; God pierces my kidneys and does not spare me ; he pours out my bile on the ground .
ពួក ពល ធ្នូ របស់ ព្រះ‌អង្គ ឡោម‌ព័ទ្ធ ខ្ញុំ ព្រះ‌អង្គ ពុះ ចិត្ត ថ្លើម ខ្ញុំ ជា ពីរ ឥត ត្រា‌ប្រណី ឡើយ ទាំង ចាក់ ទឹក ប្រមាត់ ខ្ញុំ ចុះ ដល់ ដី។
JOB 16:14     Alignment score: 0.151 → 0.152
He smashes through my wall again and again ; he runs upon me like a warrior .
ព្រះ‌អង្គ ចាក់ ទម្លុះ ខ្ញុំ ម្ដង ហើយ ម្ដង ទៀត ព្រះ‌អង្គ ក៏ រត់ ចូល មក លើ ខ្ញុំ ដូច ជា មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែខាងសង្គៀម។
JOB 16:15     Alignment score: 0.199 → 0.195
I have sewn sackcloth on my skin ; I have thrust my horn into the ground .
ខ្ញុំ បាន ដេរ សំពត់ ធ្មៃ ភ្ជាប់ លើ ស្បែក ខ្ញុំ ហើយ បាន ដាក់ កិតិ្តយស ខ្ញុំ ចុះ ក្នុង ធូលី ដី។
JOB 16:16     Alignment score: 0.053
My face is red with weeping ; on my eyelids is the shadow of death
ខ្ញុំ យំឡើង មុខរបស់ខ្ញុំក្រហម ហើយ ភ្នែក ខ្ញុំ ត្រូវ រូង ខ្មៅ។
JOB 16:17     Alignment score: 0.134 → 0.127
although there is no violence in my hands , and my prayer is pure .
ទោះ បីជា ខ្ញុំគ្មាន សេចក្ដី អាក្រក់ នៅ ក្នុង ដៃ ខ្ញុំ ហើយ សេចក្ដី អធិ‌ស្ឋាន របស់ខ្ញុំគឺ បរិសុទ្ធ។
JOB 16:18     Alignment score: 0.277 → 0.261
Earth , do not cover up my blood ; let my cry have no resting place .
ផែនដី អើយ កុំ គ្រប បាំង ឈាម ខ្ញុំ ឡើយ ហើយ កុំ ឲ្យ សម្រែក របស់ ខ្ញុំ ឈប់ សម្រាកបាន ឡើយ។
JOB 16:19     Alignment score: 0.154 → 0.148
Even now , see , my witness is in heaven ; he who vouches for me is on high .
ឥឡូវ នេះ មើល ចុះ ទី បន្ទាល់ របស់ ខ្ញុំ នៅ លើ ស្ថាន‌សួគ៌ ហើយ សាក្សី របស់ ខ្ញុំ នៅ លើ ស្ថាន ដ៏ ខ្ពស់។
JOB 16:20     Alignment score: 0.11 → 0.104
My friends scoff at me , but my eye pours out tears to God .
ពួក មិត្ត របស់ ខ្ញុំ គេ ឡក‌ឡឺយ ដាក់ ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំ ស្រក់ ទឹក ភ្នែក នៅ ចំពោះ ព្រះជាម្ចាស់។
JOB 16:21     Alignment score: 0.04 → 0.039
I ask for that witness⟡ in heaven to argue for this man with God as a man does with his neighbor !
ខ្ញុំ ត្រូវ ការ មនុស្ស ម្នាក់ ធ្វើ ជា អ្នក កណ្ដាល រវាង មនុស្ស និង ព្រះ ដូច ជា មនុស្ស ម្នាក់ ដែលសម្រុះ សម្រួល រវាង មិត្ត សម្លាញ់ របស់ ខ្លួន !
JOB 16:22     Alignment score: 0.176 → 0.169
For when a few years have passed , I will go to a place from where I will not return .
ដ្បិត នៅមិន យូ ឆ្នាំ ទេ ពេល កំណត់ នឹង មក ដល់ នោះ ខ្ញុំ នឹង ទៅ តាម ផ្លូវ ដែល មិន ត្រឡប់ មក វិញ ឡើយ។
JOB 16     Average alignment score: 0.146 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42