Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:53
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 3:1     Alignment score: 0.32 → 0.314
After this , Job opened his mouth and cursed the day he was born .
បន្ទាប់ មក លោក យ៉ូប បើកមាត់ ហើយ ដាក់ បណ្ដាសា ថ្ងៃ កំណើត របស់ លោក។

JOB 3:2     Alignment score: 0.129
He said ,
លោក បាននិយាយ ថា៖
JOB 3:3     Alignment score: 0.153 → 0.153
" May the day on which I was born perish , the night that said , ' A boy has been conceived . '
« សូម ឲ្យ ថ្ងៃ ដែល ខ្ញុំ បាន កើត មក នោះ វិនាសទៅ ចំណែក យប់ វិញគាត់និយាយថា៖ កូន ប្រុស ម្នាក់ ចាប់ ផ្ទៃ ហើយ នោះ ជា យប់ អព‌មង្គល។
JOB 3:4     Alignment score: 0.099 → 0.101
May that day be dark ; may not God from above call it to mind , neither may the sun shine on it .
សូម ឲ្យ ថ្ងៃ នោះ ប្រែ ទៅ ជា ងងឹត ហើយ កុំ ឲ្យ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែល គង់ នៅ ស្ថាន លើ ចងចាំពី ថ្ងៃ នោះ ហើយ ក៏ កុំ ឲ្យ មាន ពន្លឺ ថ្ងៃ ចាំងលើថ្ងៃនោះដែរ។
JOB 3:5     Alignment score: 0.09 → 0.081
May darkness and the shadow of death claim it for their own . May a cloud live⟡ over it ; may everything that makes the day black truly terrify it .
សូម ឲ្យ ភាព ងងឹត និង ភាព អន្ធការ គ្រប បាំង ថ្ងៃ នោះ។ ហើយ សូម ឲ្យ មាន ភាព អាប់‌អួរ គ្រប បាំង មកលើវាដែរ សូមឲ្យអ្វីដែលកើតនៅថ្ងៃនោះ ត្រឡប់ទៅជាខ្មៅ ពិតជាវេទនាទាំងអស់។
JOB 3:6     Alignment score: 0.186 → 0.176
As for that night , may thick darkness seize it . May it not rejoice among the days of the year ; may it not come into the number of the months .
ដ្បិតសម្រាប់ យប់ នោះ វិញ ក៏ សូម ឲ្យ ភាព ងងឹត គ្រប បាំង វា ដែរ។ សូម កុំ ឲ្យ គេ រាប់ បញ្ចូល យប់ នោះ ទៅ ក្នុង ខែ និង ឆ្នាំ ឡើយ។
JOB 3:7     Alignment score: 0.192 → 0.19
See , may that night be barren ; may no joyful voice come into it .
មើល ! សូម ឲ្យ យប់ នោះ ប្រៀប បាន នឹង ស្ត្រី អារ ហើយ ក៏ កុំ ឲ្យ មាន សម្រែក អរ សប្បាយនៅ យប់ នោះ ដែរ។
JOB 3:8     Alignment score: 0.088
May they curse that day , those who know how to wake⟡ up Leviathan .
សូម ឲ្យ យប់ នោះ ត្រូវ បណ្ដាសា របស់ គ្រូ នក្ខត្ត‌ឫក្ស និង ត្រូវ បណ្ដាសា របស់ គ្រូ ដាស់ ស្ដេច ក្រពើ។
JOB 3:9     Alignment score: 0.176 → 0.176
May the stars of that day 's dawn be dark . May that day look for light , but find none ; neither may it see the eyelids of the dawn ,
សូម ឲ្យ ផ្កាយ ព្រឹក ប្រែ ជា ងងឹត សូន្យ យប់ នោះ រង់‌ចាំ ពន្លឺ តែ មិន ឃើញ ពន្លឺ មក ទេ ហើយ ក៏ មិន ឃើញ អរុណ‌រះ ដែរ
JOB 3:10     Alignment score: 0.089 → 0.082
because it did not shut up the doors of my mother 's womb , and because it did not hide trouble from my eyes .
ដ្បិត យប់ នោះ ពុំ បាន ឃាត់ ខ្ញុំ មិន ឲ្យ កើត ហើយ ក៏ មិន បាន បញ្ចៀស ទុក្ខ លំបាក នេះ យកចេញ ពី ភ្នែករបស់ ខ្ញុំ ដែរ។
JOB 3:11     Alignment score: 0.161 → 0.165
Why did I not die when I came out from the womb ? Why did I not give⟡ up my spirit when my mother bore me ?
ហេតុ អ្វី បាន ជា ខ្ញុំ មិនបាន ស្លាប់ទៅ តាំង ពី នៅក្នុង ផ្ទៃ ម្ដាយ ? ហេតុ អ្វី បាន ជា ខ្ញុំ មិន ផុត ដង្ហើម ទៅ នៅ ពេលកើតចេញ ពី ផ្ទៃ ម្ដាយ ?
JOB 3:12     Alignment score: 0.141 → 0.149
Why did her knees welcome me ? Why did her breasts receive me so that I should suck ?
ហេតុ អ្វី បាន ជា មាន ភ្លៅ ម្ដាយ ចាំ ទទួល ខ្ញុំ ? ហេតុអ្វី ដោះអ្នកម្តាយ ចាំ បំបៅ ខ្ញុំ ដូច្នេះ ?
JOB 3:13     Alignment score: 0.056
For now I would have been lying down quietly . I would have slept and been at rest
ដ្បិត បើ ខ្ញុំ បានស្លាប់ តាំង ពី កាល នោះ ខ្ញុំនឹងបានដេកទៅយ៉ាងស្ងាត់។ ខ្ញុំ បាន សម្រាក យ៉ាង សុខ ស្រួល ហើយ
JOB 3:14     Alignment score: 0.193 → 0.188
with kings and counselors of the earth , who built up tombs for themselves that are now in ruins .
ទោះបីជា ស្ដេច និង មន្ត្រី ទាំង ប៉ុន្មាន នៃ ផែនដី ជា អ្នក ដែល បាន កសាង ផ្នូរ ទុក សម្រាប់ ខ្លួន។
JOB 3:15     Alignment score: 0.19 → 0.205
Or I would have been lying with princes who once had gold , who had filled their houses with silver .
ឬក៏ខ្ញុំ មុខ ជា បាន សម្រាក ជា មួយ ពួក មេ ដឹក នាំ ដែល ជាអ្នកមាន មាស ប្រាក់ ពេញ ផ្ទះ។
JOB 3:16     Alignment score: 0.136 → 0.137
Or perhaps I would have been stillborn , like infants that never see the light .
ឬប្រសិន បើ ខ្ញុំ គ្មាន ជីវិត គឺ ដូច កូន រលូត ឬ ដូច កូន ក្មេង ដែល មិន ធ្លាប់ ឃើញ ពន្លឺ ថ្ងៃ នោះ ប្រសើរ ជាង។
JOB 3:17     Alignment score: 0.132 → 0.127
There the wicked cease from trouble ; there the weary are at rest .
នៅ ក្នុង ផ្នូរ មនុស្ស អាក្រក់ លែង មាន សកម្ម‌ភាព ទៀត ហើយ រីឯ អ្នក ដែល នឿយ‌ហត់ អស់ កម្លាំង នឹង នាំ គ្នា សម្រាក។
JOB 3:18     Alignment score: 0.106 → 0.101
There the prisoners are at ease together ; they do not hear the voice of the slave driver .
អ្នក ជាប់ ឃុំ‌ឃាំង បាន សុខ ក្សេម‌ក្សាន្ត គឺ គេ លែង ឮ សំឡេង របស់ ឆ្មាំ គុក ទៀត ហើយ។
JOB 3:19     Alignment score: 0.115 → 0.109
Both small and great people are there ; the servant is free from his master there .
អ្នក តូច និង អ្នក ធំ ស្ថិត នៅ ទី នោះ ជា មួយ គ្នា ទាសករ ក៏ លែង នៅ ក្រោម អំណាច ម្ចាស់ របស់ ខ្លួន។
JOB 3:20     Alignment score: 0.137 → 0.137
Why is light given to him who is in misery ? Why is life given to the one who is bitter in soul ,
ហេតុ អ្វី ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ប្រទាន ឲ្យ មនុស្ស ដែល ត្រូវ វេទនា ស្គាល់ ពន្លឺ ថ្ងៃ ហើយ ផ្ដល់ ជីវិត ឲ្យ អ្នក ដែល ស្គាល់ តែ ទុក្ខ លំបាក
JOB 3:21     Alignment score: 0.102 → 0.103
to one who longs for death without it coming ; to one who digs for death more than for hidden treasure ?
គេ ទន្ទឹង រង់‌ចាំ សេចក្ដី ស្លាប់ តែ មិន ឃើញ សេចក្ដី ស្លាប់ មក ទេ គេ ប្រាថ្នា ចង់ បាន សេចក្ដី ស្លាប់ ជាង ទ្រព្យ‌សម្បត្តិ ដែលកប់ទុក។
JOB 3:22     Alignment score: 0.053
Why is light given to one who rejoices very much and is glad when he finds the grave ?
ប្រសិន បើ គេ រក បាន ផ្នូរ សម្រាប់ ខ្លួន នោះ គេ មុខ ជា សប្បាយ រីក‌រាយ ត្រូវទេ ?
JOB 3:23     Alignment score: 0.079 → 0.082
Why is light given to a man whose way is hidden , a man whom God has hedged in ?
ហេតុអ្វី បានជាពន្លឺត្រូវចាំងភ្លឺមកលើមនុស្ស ដែលផ្លូវត្រូវបាំងបិត ហើយ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន ដាក់ របង ព័ទ្ធ ជុំ‌វិញ នោះ ?
JOB 3:24     Alignment score: 0.195 → 0.191
For my sighing⟡ happens instead of eating ; my groaning is poured out like water .
ដ្បិត ខ្ញុំ បាន ស្រែក ថ្ងូរ ជំនួស អាហារ សម្រែក ឈឺ ចាប់ របស់ ខ្ញុំ ចេះ តែ ហូរ ចេញ មក ដូច ទឹក។
JOB 3:25     Alignment score: 0.071 → 0.097
For the thing that I feared has come on me ; what I was afraid of has come to me .
ដ្បិត ការ អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាច ការ នោះ កើត មាន ដល់ ខ្ញុំ ហើយ ដែលខ្ញុំ បារម្ភ គឺបានមករក ខ្ញុំ ។
JOB 3:26     Alignment score: 0.102 → 0.109
I am not at ease , I am not quiet , and I have no rest ; trouble comes instead . "
ខ្ញុំ មិន បាន ស្ងប់ មិន បាន សុខ ស្រួល ហើយ ក៏ មិន បាន សម្រាក ដែរ គឺ ខ្ញុំ ឈឺ ចាប់ កើតឡើងលើរូបខ្ញុំជានិច្ច » ។
JOB 3     Average alignment score: 0.135 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42