Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:25
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 2:1     Alignment score: 0.338
If there is any encouragement in Christ , if there is any comfort provided by love , if there is any fellowship in the Spirit , if there are any tender mercies and compassions⟡ ,
Raha misy fampaherezana ao amin'i Kristy , raha misy fampiononana avy amin ' ny fitiavany⟡ , raha misy firaisana ao amin ' ny Fanahy , raha misy famindrampo lehibe sy fiantrana ,

PHP 2:2     Alignment score: 0.229 → 0.229
then make my joy full by being of the same mind , having the same love , being united in spirit , and having one purpose .
dia ataovy feno ny fifaliako amin ' ny fisainana tahaka izany , amin ' ny fananana fitiavana mitovy , amin ' ny firaisana am - panahy , ary amin ' ny fananana tanjona mitovy .
PHP 2:4     Alignment score: 0.226
Let each of you look out not only for his own interests , but also for the interests of others .
Tokony tsy hitady izay mahasoa ny tenanareo ihany ny tsirairay aminareo , fa izay mahasoa ny hafa ihany koa .
PHP 2:5     Alignment score: 0.433 → 0.433
Have this mind in yourselves which also was in Christ Jesus ,
Mihevera tahaka ny fisainana izay tao amin'i Kristy Jesosy ihany koa .
PHP 2:6     Alignment score: 0.084
who , though he existed in the form of God , did not consider his equality with God as something to hold⟡ on to .
Efa nisy araka ny endrik'Andiamanitra Izy , fa tsy nihevitra izany fitoviany amin'Andriamanitra izany ho zavatra hifikirana Izy .
PHP 2:7     Alignment score: 0.137
Rather , he emptied himself , taking the form of a servant , and he was born⟡ in the likeness of men . And being found in the form of a man ,
Ny mifanohitra amin'izany , nofoanany ny tenany . Naka ny endriky⟡ ny mpanompo Izy . Ary niseho ho tahaka ny olombelona Izy . Ary hita nitovy tamin'olombelona Izy .
PHP 2:8     Alignment score: 0.322
he humbled himself and became⟡ obedient to the point of death , even death on a cross !
Nanetry tena Izy ary tonga mpankatoa hatramin ' ny fahafatesana , dia ilay fahafatesan⟡ ' ny hazofijaliana !
PHP 2:9     Alignment score: 0.188 → 0.216
Therefore also God highly exalted him and gave him the name that is above every name ,
Noho izany dia nasandratr'Andriamanitra avo dia avo ihany koa Izy . Nomeny⟡ ilay Anarana⟡ izay ambonin ' ny anarana⟡ rehetra Izy .
PHP 2:10     Alignment score: 0.332 → 0.328
so that at the name of Jesus every knee should bow , in heaven and on earth and under the earth ,
Nataony⟡ izany mba ho amin ' ny Anaran'i⟡ Jesosy no handohalihan ' ny lohalika rehetra , ny lohalik'ireo izay any an - danitra sy ety an - tany ary any ambanin ' ny tany .
PHP 2:11     Alignment score: 0.427 → 0.493
and every tongue confess⟡ that Jesus Christ is Lord , to the glory of God the Father .
Nataony⟡ izany haneken ' ny lela rehetra fa i Jesosy Kristy no Tompo , ho voninahit'Andriamanitra Ray .
PHP 2:12     Alignment score: 0.321 → 0.342
So then , my beloved , as you always obey , not only in my presence but now much more in my absence , work out your own salvation with fear and trembling .
Noho izany , ry malalako , tahaka ny ankatoavanareo hatrany , tsy eo amin ' ny fanatrehako ihany fa mihoatra lavitra aza ankehitriny rehefa tsy eo aho , dia asehoy amin ' ny tahotra sy hovitra ny famonjena anareo .
PHP 2:13     Alignment score: 0.104 → 0.104
For it is God who is working in you both to will and to work for his good pleasure .
Satria Andriamanitra no miasa ao aminareo mba ho vonon⟡ - kanao no sady hiasa ho an ' ny fifaliany ianareo .
PHP 2:14     Alignment score: 0.294 → 0.326
Do all things without complaining or arguing
Ataovy tsy am - pitarainana na fiadian - kevitra ny zavatra rehetra .
PHP 2:15     Alignment score: 0.261 → 0.276
so that you may become blameless and pure , children of God without blemish in the middle of a crooked and depraved generation , in which you shine⟡ as lights in the world .
Manaova toy izany mba ho tonga zanak'Andriamanitra tsy misy tsiny sady marina , tsy misy kilema ianareo . Miasà toy izany mba hamirapiratanareo tahaka ny fahazavana eo amin'izao tontolo izao , eo afovoan ' ny taranaka meloka sady maditra .
PHP 2:16     Alignment score: 0.155 → 0.187
Hold on to the word of life so that on the day of Christ I may boast that I did not run in vain or labor in vain .
Mifikira mafy amin'ilay Tenin⟡ ' ny fiainana mba hananako antony hireharehàna amin ' ny andron'i Kristy . Fa amin'izany dia ho fantatro⟡ fa tsy very maina ny nihazakazahako ary tsy very maina ny niasàko .
PHP 2:17     Alignment score: 0.223 → 0.246
But even if I am being poured out as an offering on the sacrifice and service of your faith , I am glad and rejoice with you all .
Fa na dia ahidina ho fanatitra eo amin ' ny sorona sy fanompom - pinoana aza aho , dia mifaly⟡ aho , ary miara - mifaly aminareo rehetra aho .
PHP 2:18     Alignment score: 0.152 → 0.168
In the same manner , you also should be glad and rejoice with me .
Ary tahaka izany koa no hifalianareo , ary miara - mifaly amiko ianareo .
PHP 2:19     Alignment score: 0.477 → 0.48
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon , so that I may also be encouraged when I know the things about you .
Fa manantena ao amin'i Tompo Jesosy aho fa handefa an'i Timoty any aminareo faingana , mba hahery ihany koa aho rehefa fantatro ny zavatra momba anareo .
PHP 2:20     Alignment score: 0.113 → 0.112
For I have no one else like him , who is truly concerned for you .
Fa tsy manana olona hafa mitovy toe - tsaina⟡ aminy aho , izay tena manahy ny aminareo .
PHP 2:21     Alignment score: 0.468
For they all seek their own interests , not the things of Jesus Christ .
Fa izy rehetra dia mitady ny tombon⟡ - tsoany , fa tsy ny zavatr'i⟡ Jesosy Kristy .
PHP 2:22     Alignment score: 0.258 → 0.301
But you know his proven worth⟡ , because as a son with his father , so he served with me in the gospel .
Fa fantatrareo ny fahamendrehany , satria tahaka ny zaza manompo ny rainy , no nanompoany niaraka tamiko tao amin ' ny filazantsara .
PHP 2:23     Alignment score: 0.232
So I hope to send him as soon as I see how things will go with me .
Koa manantena ny handefa azy aho raha vao hitako hoe manao ahoana ny fandehan - javatra aty amiko .
PHP 2:24     Alignment score: 0.405
But I am confident in the Lord that I myself will also come⟡ soon .
Fa matoky ny Tompo aho fa ho avy any faingana koa ny tenako .
PHP 2:25     Alignment score: 0.279 → 0.301
But I think it is necessary to send⟡ Epaphroditus back to you . He is my brother and fellow worker and fellow soldier , and your messenger⟡ and servant for my needs .
Fa mieritreritra aho fa ilaina ihany koa ny mampiverina an'i Epafrodito any aminareo . Ralahiko izy sy mpiara - miasa no mpiara - miady⟡ , sady mpitondra hafatrareo izy no mpanompo amin'izay⟡ ilaiko .
PHP 2:26     Alignment score: 0.37
For he was very distressed , and he longed to be with you all , because you heard that he was sick .
Fa tra - pahoriana mafy izy , ary manina ny hiaraka taminareo rehetra izy , satria renareo fa narary izy .
PHP 2:27     Alignment score: 0.332
For indeed he was so sick that he almost died⟡ . But God had mercy on him , and not on him only , but also on me , so that I might not have sorrow upon sorrow .
Fa tena narary izy ka efa saika maty . Fa namindra fo taminy Andriamanitra , ary tsy taminy irery , fa tamiko koa , mba tsy hananako alahelo ambonin ' ny alahelo .
PHP 2:28     Alignment score: 0.276
So it is all the more eagerly that I am sending him , so that when you see him again you may rejoice , and I can have less sorrow .
Koa dia amim - paharisihana lehibe rehetra no handefasako azy , ka rehefa hahita azy indray ianareo dia mba hifaly ka dia ho afaka kokoa amin ' ny fanahiako aho .
PHP 2:29     Alignment score: 0.412
Therefore , welcome him in the Lord with all joy . Honor people like him .
Raiso ao amin ' ny Tompo Epafrodito miaraka amin ' ny fifaliana rehetra . Hajao⟡ ny olona tahaka azy .
PHP 2:30     Alignment score: 0.275 → 0.29
For it was for the work of Christ that he came⟡ near death . He risked his life so that he could bring to completion what was lacking in your service to me .
Fa ho an ' ny asan'i⟡ Kristy no nanakaikezany ny fahafatesana . Fa nanao vy verin ' ny ainy izy hanompoana ahy mba hanatanterahany izay tsy afaka nataonareo tamin ' ny fanompoana tamiko .
PHP 2     Average alignment score: 0.287 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4