Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 4:1     Alignment score: 0.258 → 0.262
" But you , son of man , take a brick for yourself and place it before you . Then carve the city of Jerusalem on it .
Ты , сын человеческий , возьми кирпич , положи его перед собой и начерти на нём город Иерусалим .

EZK 4:2     Alignment score: 0.188 → 0.22
Then lay siege against it , and build forts against it . Raise up a siege ramp against it and set camps around it . Place battering rams all around it .
Устрой против него осаду , построй укрепление , насыпь вокруг него вал , расположи напротив него лагерь и расставь вокруг стенобитные машины .
EZK 4:3     Alignment score: 0.239 → 0.244
Then take for yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and the city and set your face against it , for it will be under siege , and you are to put the siege against it . This⟡ will be a sign to the house of Israel .
Возьми лист железа , поставь его как железную стену между тобой и городом и поверни твоё лицо к нему . Он будет в осаде , и ты осаждай его . Это будет знаком дому Израиля .
EZK 4:4     Alignment score: 0.245 → 0.246
Then , lie on your left side and put the sin of the house of Israel on it ; you will bear their iniquity for the number of the days that you lie down against the house of Israel .
Ты же ложись на левый бок и положи на него беззаконие дома Израиля : по числу дней , в которые будешь лежать на нём , ты будешь нести их беззаконие .
EZK 4:5     Alignment score: 0.237 → 0.242
I myself am assigning to you one day to represent each year of their punishment : 390 days ! In this⟡ way , you will bear the iniquity of the house of Israel .
Я определил тебе годы по числу дней их беззаконий : триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие дома Израиля .
EZK 4:6     Alignment score: 0.371
When you have completed these days , then lie down a second time on your right side , for you will bear the iniquity of the house of Judah for forty days . I am assigning to you one day for each year .
И когда ты исполнишь это , то ложись во второй раз на правый бок и сорок дней неси на себе беззаконие дома Иуды , день за год . День за год Я определил тебе .
EZK 4:7     Alignment score: 0.222 → 0.233
Set your face toward Jerusalem that is under siege , and with your arm uncovered prophesy against it .
Поверни своё лицо и обнажённую правую руку на осаду Иерусалима и пророчествуй против него .
EZK 4:8     Alignment score: 0.227
For behold ! I am placing bonds on you so you will not turn from one side to the other until you have completed the days of your siege .
Я одел на тебя оковы так , что ты не повернёшься с одного бока на другой до тех пор , пока не исполнишь дни твоей осады .
EZK 4:9     Alignment score: 0.31 → 0.311
Take for yourself wheat , barley , beans , lentils , millet , and spelt ; put them in a single container and make bread for yourself according to the number of the days that you will lie upon your side . For 390 days you will eat it .
Возьми пшеницу , ячмень , бобы , чечевицу , пшено и полбу . Высыпь их в один сосуд и сделай себе из них хлеб по числу дней , во время которых ты будешь лежать на твоём боку . Ты будешь есть их триста девяносто дней .
EZK 4:10     Alignment score: 0.276 → 0.286
The food you will eat will be by weight , twenty shekels per day , and you will eat it at set times each day .
И твою пищу , которую ты будешь есть , ешь весом по двадцать шекелей в день . Ешь это от времени до времени .
EZK 4:11     Alignment score: 0.293 → 0.293
Then you will drink water , measured out to a sixth of a hin , and you will drink⟡ it at set times .
И воду пей мерой , по шестой части гина . Пей так от времени до времени .
EZK 4:12     Alignment score: 0.145 → 0.151
You will eat it as barley cakes , but you will bake it on excrement of human dung within their sight ! "
И ешь ячменные лепёшки . Пеки их на человеческих испражнениях у них на глазах " .
EZK 4:13     Alignment score: 0.264 → 0.263
For Yahweh says , " This means that the bread that the people of Israel will eat will be unclean , there among the nations where I will banish them . "
И сказал Господь : " Так сыновья Израиля будут есть свой нечистый хлеб среди тех народов , к которым Я изгоню их " .
EZK 4:14     Alignment score: 0.175 → 0.177
But I said , " Alas , Lord Yahweh ! I have never been unclean ! I have never eaten either an animal that died by itself or anything killed by animals , from my youth until now , and foul meat has never entered my mouth ! "
Тогда я ответил : " О , Господь , мой Бог ! Моя душа никогда не осквернялась . Мертвечины и растерзанного зверем я не ел со времён моей юности и до этого дня . Никакое нечистое мясо не входило в мой рот " .
EZK 4:15     Alignment score: 0.182
So he said to me , " Look ! I have given you cow manure instead of human dung so you can prepare your bread over that . "
Он мне сказал : " Я даю тебе вместо человеческих испражнений коровий помёт . На нём готовь твой хлеб " .
EZK 4:16     Alignment score: 0.237 → 0.256
He also said to me , " Son of man ! Behold ! I am breaking the staff of bread in Jerusalem , and they will eat bread while rationing it in anxiety and drink water while rationing it in horror .
И сказал мне : " Сын человеческий ! Я разрушу в Иерусалиме хлебную опору , и будут есть хлеб весом и в печали , и воду будут пить мерой и в ужасе ,
EZK 4:17     Alignment score: 0.153
Because they will lack bread and water , every man will be appalled at his brother , and they will waste away because of their iniquity . "
потому что у них будет недостаток в хлебе и воде . Они с ужасом будут смотреть друг на друга и сгниют в своих беззакониях .
EZK 4     Average alignment score: 0.248 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48