Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 39:1     Alignment score: 0.397 → 0.397
" Now you , son of man , prophesy against Gog and say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Gog , chief of Meshech and Tubal .
" Ты же , сын человеческий , произнеси пророчество на Гога и скажи : " Так говорит Господь Бог : " Я против тебя , Гог , главный правитель Мешеха и Фувала !

EZK 39:2     Alignment score: 0.308
I will turn you and lead you on ; I will bring you up from the far north and bring you to the mountains⟡ of Israel .
Я поверну тебя , поведу тебя и выведу тебя с окраин севера , и приведу тебя на горы Израиля .
EZK 39:3     Alignment score: 0.279 → 0.28
Then I will knock your bow out of your left hand and make the arrows fall⟡ from your right hand .
Я выбью у тебя лук из левой руки и выброшу стрелы из твоей правой руки .
EZK 39:4     Alignment score: 0.245 → 0.248
You will fall on the mountains of Israel — you and all your troops and the soldiers who are with you . I will give you to the birds of prey and the wild beasts of the fields for food .
Ты погибнешь в горах Израиля , ты и все твои войска , и народы , которые с тобой . Я отдам тебя на съедение хищным птицам и полевым зверям разных видов .
EZK 39:5     Alignment score: 0.26 → 0.265
You will fall on the open field , for I myself declare it — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
Ты погибнешь в открытом поле , потому что Я так сказал , — говорит Господь Бог . —
EZK 39:6     Alignment score: 0.406 → 0.406
Then I will send out fire on Magog and on those⟡ living in safety on the coasts , and they will know that I am Yahweh .
Я пошлю огонь на землю Магог и на жителей островов , живущих в безопасности , и они узнают , что Я — Господь .
EZK 39:7     Alignment score: 0.284 → 0.301
For I will make my holy name known in the midst of my people Israel , and I will no longer allow my holy name to be profaned ; the nations will know that I am Yahweh , the Holy One in Israel .
Я явлю Моё святое имя среди Моего народа , Израиля , и впредь не позволю осквернять Моё святое имя . Тогда узнают народы , что Я — Господь , Святой в Израиле !
EZK 39:8     Alignment score: 0.199
Behold ! The day is coming , and it will take place — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Это придёт и сбудется , — говорит Господь Бог , — этот день , о котором Я сказал .
EZK 39:9     Alignment score: 0.364 → 0.367
The ones living in the cities of Israel will go out and they will use weapons to kindle and make fires and burn them — small shields , large shields , bows , arrows , the clubs and spears ; they will make fires with them for seven years .
Тогда жители городов Израиля выйдут , разведут огонь и будут сжигать оружие , большие и малые щиты , луки и стрелы , булавы и копья . Будут их жечь семь лет .
EZK 39:10     Alignment score: 0.19 → 0.201
They will not gather wood from the fields or cut down trees from the forests , since they will kindle fires with the weapons ; they will take from those who wanted to take from them ; they will plunder those who wanted to plunder them — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Они не будут собирать дрова в поле или рубить в лесу , но будут жечь только оружие . Ограбят тех , кто их ограбил , оберут тех , кто их обирал , — говорит Господь Бог . —
EZK 39:11     Alignment score: 0.288 → 0.291
Then it will happen on that day that I will make a place there for Gog — a grave in Israel , a valley for those⟡ who journey to the east of the sea . It will block those⟡ who wish to cross over . There they will bury Gog with all his multitudes . They will call it the Valley of Hamon Gog .
И будет в тот день : Я дам Гогу место для могилы в Израиле — долину прохожих на восток от моря , она будет задерживать прохожих . Там похоронят Гога и всё его войско , и будут её называть долиной войска Гога .
EZK 39:12     Alignment score: 0.476
For seven months the house of Israel will bury them in order to purify the land .
Семь месяцев дом Израиля будет хоронить их , чтобы очистить землю .
EZK 39:13     Alignment score: 0.277 → 0.295
For all the people of the land will bury them ; it will be a day of renown for them when I am glorified — this is the Lord Yahweh 's declaration .
Весь народ земли будет хоронить их , и станет для них памятным день , в который Я прославлю Себя , — говорит Господь Бог . —
EZK 39:15     Alignment score: 0.25 → 0.249
As these⟡ men pass through the land , when they see any human bone , they will put a marker by it , until gravediggers come⟡ and bury it in the Valley of Hamon Gog .
И когда кто - то из обходящих землю увидит человеческую кость , то поставит возле неё знак , пока погребающие не похоронят её в долине войска Гога .
EZK 39:16     Alignment score: 0.116 → 0.116
There will be a city there by the name of Hamonah . In this way they will purify the land .
И город будет назван Гамона . Так они очистят землю .
EZK 39:17     Alignment score: 0.252 → 0.257
Now to you , son of man , the Lord Yahweh says this : Say to all the winged birds and all the wild beasts in the fields , ' Gather together and come⟡ . Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you , a large sacrifice on the mountains of Israel , so that you may consume flesh and drink blood .
Ты же , сын человеческий , так говорит Господь Бог , скажи разного вида птицам и всем полевым зверям : " Собирайтесь и идите , со всех сторон сходитесь к Моей жертве , которую Я заколю для вас , к великой жертве на горах Израиля . И будете есть мясо и пить кровь .
EZK 39:18     Alignment score: 0.365 → 0.362
You will consume the flesh of warriors and drink the blood of the princes of the earth ; they will be rams , lambs , goats , and bulls , they were all fattened in Bashan .
Будете есть мясо сильных мужчин и пить кровь правителей земли , баранов , ягнят , козлов и молодых быков , всех откормленных на Васане .
EZK 39:19     Alignment score: 0.257
Then you will eat fat to your satisfaction ; you will drink blood until you become⟡ drunk⟡ ; this⟡ will be the sacrifice that I will slaughter for you .
И будете есть жир , пока не насытитесь , пить кровь , пока не опьянеете от Моей жертвы , которую Я заколю для вас .
EZK 39:20     Alignment score: 0.13 → 0.151
You will be satisfied at my table with horse , chariot , warrior , and every man of war — this is the Lord Yahweh 's declaration . '
Насытитесь за Моим столом конями и всадниками , сильными мужчинами и разными военными людьми , — говорит Господь Бог . —
EZK 39:21     Alignment score: 0.244
I will set my glory among the nations , and all the nations will see my judgment that I perform and my hand that I have set against them .
Я явлю Свою славу среди народов , все народы увидят Мой суд , который Я произведу , и Мою руку , которую Я наложу на них .
EZK 39:22     Alignment score: 0.368
The house of Israel will know that I am Yahweh their God from that day onward .
И будет знать дом Израиля , что Я их Господь Бог , с этого дня и далее .
EZK 39:23     Alignment score: 0.223 → 0.227
The nations will know that the house of Israel went into captivity because of their iniquity by which they betrayed me , so I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries so that all of them fell by the sword .
Народы узнают , что дом Израиля был изгнан за свою неправду . За то , что они изменяли Мне , Я скрыл от них Своё лицо , отдал их в руки их врагов , и все они погибли от меча .
EZK 39:24     Alignment score: 0.203
I did to them according to their uncleanness and their sins , when I hid my face from them .
За их нечистоты и их преступления Я так поступил с ними и скрыл от них Своё лицо .
EZK 39:25     Alignment score: 0.299 → 0.305
Therefore the Lord Yahweh says this : Now I will reverse the captivity of Jacob , and I will have compassion on all the house of Israel , when I act with zeal for my holy name .
Поэтому так говорит Господь Бог : " Теперь Я верну пленных Иакова , помилую весь дом Израиля , и стану ревновать о Моём святом имени .
EZK 39:26     Alignment score: 0.119
Then they will bear their shame and all the treachery by which they betrayed me . They will forget⟡ all this⟡ when they rest in their land in safety , with no one to terrify them .
И они почувствуют свой позор и все свои беззакония , когда будут жить в безопасности на своей земле , и никто не будет пугать их ,
EZK 39:27     Alignment score: 0.307 → 0.308
When I restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies , I will show myself to be holy in the sight of many nations .
когда Я верну их из народов , соберу их из земель их врагов и явлю в них Мою святость перед многими народами .
EZK 39:28     Alignment score: 0.202 → 0.201
Then they will know that I am Yahweh their God , for I sent them into captivity among the nations , but then I will gather them back to their land . I will not leave any of them among the nations .
Тогда узнают , что Я их Господь Бог , когда , рассеяв их между народами , опять соберу их в их землю и не оставлю уже там ни одного из них ,
EZK 39:29     Alignment score: 0.371 → 0.372
I will no longer hide my face from them when I pour out my Spirit on the house of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
и больше не буду скрывать от них Моё лицо , потому что Я пролью Мой Дух на дом Израиля " , — говорит Господь Бог .
EZK 39     Average alignment score: 0.278 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48