Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 26:1     Alignment score: 0.432 → 0.429
So it was in the eleventh year , on the first day of the month , that the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
В одиннадцатом году , в первый день первого месяца ко мне было слово Господа :

EZK 26:2     Alignment score: 0.306 → 0.311
" Son of man , because Tyre has said against Jerusalem , ' Aha ! The gates of the people are broken ! She has turned to me ; I will be filled up because she is ruined . '
" Сын человеческий ! За то , что Тир говорит об Иерусалиме : " Ага ! Он — ворота народов — разбит , он повернулся ко мне , я наполнюсь , а он будет опустошён " , —
EZK 26:3     Alignment score: 0.321 → 0.328
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Behold ! I am against you , Tyre , and I will raise up many nations against you like the sea raises its waves .
За это , — говорит Господь Бог , — теперь Я против тебя , Тир . Я подниму на тебя многие народы , как поднимает море свои волны .
EZK 26:4     Alignment score: 0.312 → 0.319
They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers . I will sweep her dust away and make her like a bare rock .
И разрушат стены Тира и низвергнут его башни . Я вымету из него пыль , сделаю его голой скалой .
EZK 26:5     Alignment score: 0.277 → 0.276
She will become⟡ a place for nets to dry out in the midst of the sea , since I have declared it — this is the Lord Yahweh 's declaration — and she will become⟡ plunder for the nations .
Он будет местом для расстилания сетей среди моря , потому что Я сказал это , — говорит Господь Бог , — и он будет на расхищение народам .
EZK 26:6     Alignment score: 0.212 → 0.252
Her daughters⟡ who are in the fields will be slaughtered by the swords , and they will know that I am Yahweh . '
А его дочери на суше будут убиты мечом . Тогда и узнают , что Я — Господь " .
EZK 26:7     Alignment score: 0.368 → 0.368
For this is what the Lord Yahweh says : Behold , from the north I am bringing Nebuchadnezzar king of Babylon , king of kings , against Tyre , with horses and chariots , and with horsemen and a great crowd of people .
Потому что так говорит Господь Бог : " Я приведу против Тира с севера вавилонского царя Навуходоносора , царя царей — с конями , с колесницами , со всадниками , с войском , с многочисленным народом .
EZK 26:8     Alignment score: 0.274 → 0.274
He will kill your daughters in the field⟡ with the sword . He will set up a siege work and build a ramp against your walls and raise up shields against you .
Твоих дочерей на суше он убьёт мечом . Построит против тебя осадные башни , насыплет вал и поднимет против тебя щиты .
EZK 26:9     Alignment score: 0.213 → 0.239
He will place his battering rams to hit against your walls , and with his tools he will tear down your towers .
Он у твоих стен установит стенобитные машины и твои башни разрушит своими топорами .
EZK 26:10     Alignment score: 0.229 → 0.237
His horses will be so many that their dust will cover you . Your walls will shake with the sound of horsemen , wagons , and chariots . When he enters your gates , he will enter as men come⟡ into a city whose walls have been broken down .
От множества его коней ты покроешься пылью . От крика всадников , шума колёс и колесниц будут сотрясаться твои стены , когда он войдёт в твои ворота , как входят в разрушенный город .
EZK 26:11     Alignment score: 0.197
The hooves of his horses will trample all of your streets . He will kill your people with the sword and your mighty stone pillars will fall⟡ to the ground .
Копытами своих коней он истопчет все твои улицы , народ твой он убьёт мечом и памятники твоего могущества сбросит на землю .
EZK 26:12     Alignment score: 0.188
They will plunder your riches and loot your merchandise . They will tear down your walls and destroy your delightful homes . Your stones , your timber , and the rubble they will throw into the waters .
Разграбит твоё богатство , расхитит твои товары , твои стены разрушит , твои красивые дома разобьют , твои камни , деревья и землю бросят в воду .
EZK 26:13     Alignment score: 0.251
I will stop the noise of your songs . The sound of your harps will be heard no more .
Я прекращу шум от твоих песен , и звук от твоих лир уже не будет слышен .
EZK 26:14     Alignment score: 0.224 → 0.244
I will make you a bare rock , you will become⟡ a place where nets are spread out to dry . You will never be built⟡ again , for I , Lord Yahweh have spoken — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
Я сделаю тебя голой скалой , местом для расстилания сетей , и уже не будешь заново отстроен : потому что Я , Господь , сказал это " , — говорит Господь Бог .
EZK 26:15     Alignment score: 0.181 → 0.189
The Lord Yahweh says this to Tyre , ' Will not the islands quake with the sound of your downfall , and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is in your midst ?
Так говорит Господь Бог Тиру : " От шума твоего падения , от стонов раненых , когда будут убивать среди тебя , не содрогнутся ли острова ?
EZK 26:16     Alignment score: 0.105 → 0.106
Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and cast off their embroidered garments . They will clothe themselves with trembling , they will sit on the ground and tremble every moment , and they will be appalled because of you .
Со своих престолов сойдут все правители моря и сложат с себя свои мантии , снимут свои узорчатые одежды , оденутся в страх , сядут на землю и будут ежеминутно вздрагивать и ужасаться о тебе .
EZK 26:17     Alignment score: 0.094 → 0.096
They will lift up a lament for you and say to you , How you , who were inhabited by sailors , have been destroyed . The famous city that was so strong — it is now gone from the sea . The ones living in her once spread a terror about themselves upon everyone who lived near them .
И поднимут о тебе плач и скажут тебе : " Как ты погиб , населённый моряками , знаменитый город , который был силён на море , сам и его жители были теми , кто наводил страх на всех его жителей !
EZK 26:18     Alignment score: 0.221 → 0.226
Now the coasts tremble on the day of your downfall . The islands in the sea are terrified , because you are no longer in your place . '
Теперь в день твоего падения , содрогнулись острова . Острова на море приведены в ужас твоей гибелью " .
EZK 26:19     Alignment score: 0.215 → 0.222
For the Lord Yahweh says this : When I make you a desolate city , like the other cities that are not inhabited , when I raise up the deeps against you , and when the great waters cover you ,
Ведь так говорит Господь Бог : " Когда Я сделаю тебя опустошённым городом , подобным другим необитаемым городам , когда подниму на тебя бездну , и покроют тебя большие воды ,
EZK 26:20     Alignment score: 0.092 → 0.092
then I will bring you down to the people of ancient times , like the others who have gone down into the pit ; for I will make you live⟡ in the lowest parts of the earth as in ruins of ancient times . Because of this⟡ you will not come⟡ back and stand in the land of the living .
тогда спущу тебя с отходящими в могилу , к народу давно бывшему , и помещу тебя в глубины земли , в вечных пустынях , с отошедшими в могилу , чтобы ты больше не был населён . И Я явлю славу на земле живых .
EZK 26:21     Alignment score: 0.148 → 0.148
I will place disaster on you , and you will be no more forever . Then you will be sought , but you will never be found⟡ ever again — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
Сделаю тебя ужасом , и больше не будут искать тебя . Но уже не найдут тебя никогда " , — говорит Господь Бог .
EZK 26     Average alignment score: 0.224 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48