Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 41:1     Alignment score: 0.248 → 0.26
Then the man brought me into the temple 's holy place and measured the doorposts — six cubits in width on either side .
Потом ввёл меня в храм и измерил столбы : шириной шесть локтей с одной стороны и шесть локтей с другой стороны , в ширину скинии .

EZK 41:2     Alignment score: 0.441 → 0.438
The width of the doorway was ten cubits ; the wall on each side was five cubits in length . Then the man measured the dimensions of the holy place — forty cubits in length and twenty cubits in width .
Ширина входа — десять локтей , по бокам вход — пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой стороны . Измерил его длину — сорок локтей , а ширина — двадцать локтей .
EZK 41:4     Alignment score: 0.423
Then he measured the room 's length — twenty cubits . Its width — twenty cubits to the front of the temple hall . Then he said to me , " This⟡ is the most holy place . "
В нём он измерил длину — двадцать локтей , ширину храма — двадцать локтей , и сказал мне : " Это — Святое Святых " .
EZK 41:5     Alignment score: 0.339 → 0.366
Then the man measured the wall of the house — it was six cubits thick . The width of each side room around the house was four cubits in width .
Затем измерил стену храма — шесть локтей , а ширина боковых комнат вокруг храма — четыре локтя .
EZK 41:6     Alignment score: 0.223 → 0.22
There were side rooms on three levels , one room above another , thirty rooms on each level . There were ledges around the wall of the house , to support all of the side rooms , for there was no support put in the wall of the house .
Боковых комнат было тридцать три , комната возле комнаты . Они вдаются в стену , которая у храма для комнат вокруг , так что они связаны с нею , но стены самого храма не касаются .
EZK 41:7     Alignment score: 0.203 → 0.203
So the side rooms widened and went around going up , for the house went around higher and higher all around ; the rooms widened as the house went up , and a stairway went up to the highest level , through the middle level .
Он более и более расширялся кругом вверх боковыми комнатами , потому что окружность храма поднималась выше и выше вокруг храма . Поэтому храм имел большую ширину вверху , и из нижнего яруса поднимались на верхний через средний .
EZK 41:8     Alignment score: 0.263
Then I saw a raised part all around the house , the foundation for the side chambers ; it measured a full stick in height — six cubits .
И я видел верх дома во всю окружность . Боковые комнаты в основании были размером с цельную трость , шесть полных локтей .
EZK 41:9     Alignment score: 0.296
The width of the wall of the side rooms on the outside was five cubits . There was an open space to the outside of these⟡ rooms in the sanctuary .
Ширина стены боковых комнат , выходящих наружу , пять локтей , и возле боковых комнат храма было открытое пространство .
EZK 41:11     Alignment score: 0.273 → 0.275
There were doors into the side rooms from another open space — one doorway was on the north side , and the other on the south side . The width of this open area was five cubits all around .
Двери боковых комнат ведут на открытое пространство : одни двери — на северную сторону , а другие двери — на южную сторону . А ширина этого открытого пространства — пять локтей вокруг .
EZK 41:12     Alignment score: 0.429 → 0.423
The building that faced the courtyard on the west side was seventy cubits in width . Its wall measured five cubits thick all around , and it was ninety cubits in length .
Здание перед площадью на западной стороне было шириной в семьдесят локтей . Стена этого здания — шириной в пять локтей вокруг , а её длина — девяносто локтей .
EZK 41:13     Alignment score: 0.302 → 0.322
Then the man measured the sanctuary — one hundred cubits in length . The separated building , its wall , and the courtyard also measured one hundred cubits in length .
Он измерил в храме сто локтей в длину , и на площади , в пристройке , в его стенах — также сто локтей в длину .
EZK 41:14     Alignment score: 0.276
The width of the front of the courtyard in front of the sanctuary was also one hundred cubits .
Ширина передней части храма и площади к востоку — тоже сто локтей .
EZK 41:15     Alignment score: 0.187 → 0.203
Then the man measured the length of the building behind the sanctuary , to its west , and the galleries on either side — one hundred cubits . The holy place and the portico ,
Он измерил длину здания перед площадью на задней стороне с боковыми комнатами с одной и другой стороны сто локтей , с внутренней частью храма и с притворами двора .
EZK 41:16     Alignment score: 0.152 → 0.184
the inner walls and the windows , including the narrow windows , and the galleries all around on three levels , were all paneled in wood .
Дверные брусья , узкие окна , боковые комнаты вокруг на всех трёх ярусах напротив порогов были обшиты деревом от пола до окна . Окна были закрыты .
EZK 41:17     Alignment score: 0.027 → 0.031
Above the entryway to the inner sanctuary and spaced along the walls there was a measured pattern .
От верха входа , как внутри храма , так и снаружи , и по всей стене вокруг , внутри и снаружи были резные изображения .
EZK 41:18     Alignment score: 0.352 → 0.378
It was decorated with cherubim and palm trees ; with a palm tree between each cherub , and each cherub had two faces :
Были сделаны херувимы и пальмы : пальма между двумя херувимами и у каждого херувима два лица .
EZK 41:19     Alignment score: 0.215
the face of a man looked toward a palm tree on one side , and the face of a young lion looked toward a palm tree on the other side . They were carved all around the entire house .
С одной стороны к пальме направлено лицо человека , а с другой стороны к пальме — лицо льва . Так было сделано во всём храме вокруг .
EZK 41:20     Alignment score: 0.265 → 0.271
From the ground to above the doorway , cherubim and palm trees were carved on the outer wall of the house .
Херувимы и пальмы были сделаны от пола до верха входов и по стене храма .
EZK 41:21     Alignment score: 0.108 → 0.124
The gate posts of the holy place were square . Their appearance was like the appearance of
В храме были прямоугольные дверные косяки , и святилище имело такой же вид , как я видел .
EZK 41:22     Alignment score: 0.274 → 0.294
the wooden altar in front of the holy place , which was three cubits high and two cubits in length on each side . Its corner posts , base , and frame were made of wood . Then the man said to me , " This⟡ is the table that stands before Yahweh . "
Жертвенник был деревянный , высотой три локтя и длиной два локтя . Его углы , подножие и стенки были из дерева . Он мне сказал : " Это стол , который перед Господом " .
EZK 41:23     Alignment score: 0.256 → 0.249
There were double doors for the holy place and the most holy place .
В храме и во святилище было по две двери .
EZK 41:24     Alignment score: 0.29
These doors had two hinged door panels each , two panels for one door and two panels for the other .
Эти двери были из двух створок , обе створки подвижные — две створки у одной двери и две у другой .
EZK 41:25     Alignment score: 0.236
Carved on them — on the doors of the holy place — were cherubim and palm trees just as the walls were decorated , and there was a wooden roof over the portico at the front .
На дверях храма были сделаны такие же херувимы и пальмы , какие были сделаны и на стенах . А перед притвором снаружи был деревянный помост .
EZK 41:26     Alignment score: 0.14 → 0.148
There were narrow windows and palm trees on either side of the portico . These⟡ were the side rooms of the house , and they also had overhanging roofs .
Узкие окна с пальмами с обоих сторон были по бокам притвора , в боковых комнатах храма и на деревянной обшивке .
EZK 41     Average alignment score: 0.272 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48