Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 35:1     Alignment score: 0.135 → 0.129
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :

EZK 35:2     Alignment score: 0.327 → 0.328
" Son of man , set your face against Mount Seir and prophesy against it .
" Сын человеческий ! Повернись к горе Сеир , произнеси на неё пророчество
EZK 35:3     Alignment score: 0.22 → 0.22
Say to it , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Mount Seir , and I will strike⟡ you with my hand and make you a desolation and a waste .
и скажи ей : " Так говорит Господь Бог : " Я против тебя , гора Сеир ! Протяну на тебя Свою руку и сделаю тебя пустой и необитаемой .
EZK 35:4     Alignment score: 0.245 → 0.245
I will make your cities ruins , and you yourself will become⟡ desolate ; then you will know that I am Yahweh .
Я превращу твои города в развалины , ты будешь в запустении и узнаешь , что Я — Господь .
EZK 35:6     Alignment score: 0.201 → 0.212
Therefore , as I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — I will prepare you for bloodshed , and bloodshed will pursue you ! Since you did not hate bloodshed , bloodshed will pursue you .
то , — " Я жив ! — говорит Господь Бог , — Я сделаю тебя кровью , и кровь будет преследовать тебя . Так как ты не вознавидела кровь , то кровь будет преследовать тебя .
EZK 35:7     Alignment score: 0.172
I will make Mount Seir a complete desolation when I cut off from it anyone who passes⟡ through and returns again .
Я сделаю гору Сеир пустой и безлюдной степью и уничтожу на ней приходящего и возвращающегося .
EZK 35:8     Alignment score: 0.22 → 0.22
I will fill its mountains⟡ with those⟡ who were killed ; on your high hills and valleys and in all your streams those⟡ who were killed by the sword will fall .
Я наполню её высоты убитыми . На твоих холмах , в твоих долинах и во всех твоих ямах будут падать сражённые мечом .
EZK 35:9     Alignment score: 0.269 → 0.277
I will make you a perpetual desolation . Your cities will not be inhabited , but you will know that I am Yahweh .
Сделаю тебя вечным запустением , и твои города не будут населены . Тогда узнаете , что Я — Господь .
EZK 35:10     Alignment score: 0.184 → 0.217
You have said , " These two nations and these two lands will become mine , and we will possess them , " even when Yahweh was present with them .
Так как ты говорила : " Эти два народа и эти две земли будут моими , мы завладеем ими , хотя и Господь был там " ,
EZK 35:11     Alignment score: 0.186 → 0.187
Therefore , as I live — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration — so I will do according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Israel , and I will show myself to them when I judge you .
то , — " Я жив ! — говорит Господь Бог , — Я поступлю с тобой по мере твоей ненависти и зависти , которую ты показала из своей ненависти к ним . Я явлю Себя среди них , когда буду судить тебя .
EZK 35:12     Alignment score: 0.233 → 0.236
So you will know that I am Yahweh . I have heard all the insults you spoke against the mountains⟡ of Israel , when you said , " They have been destroyed ; they have been given over to us to devour . "
Ты узнаешь , что Я , Господь , слышал все твои оскорбления , которые ты произносила на горы Израиля , говоря : " Опустели ! Они отданы нам на съедение ! "
EZK 35:13     Alignment score: 0.215
You exalted yourselves against me with what you said , and you multiplied the words you said against me ; and I heard it all .
Вы превозносились передо Мной вашим языком и умножали слова против Меня , Я всё слышал " .
EZK 35:14     Alignment score: 0.187 → 0.238
The Lord Yahweh says this : I will make you a desolation , while the entire earth rejoices .
Так говорит Господь Бог : " Когда вся земля будет радоваться , Я сделаю тебя пустыней .
EZK 35:15     Alignment score: 0.253 → 0.264
As you rejoiced over the inheritance of the people of Israel because of its desolation , I will do the same to you . You will become⟡ a desolation , Mount Seir , and all of Edom — all of it ! Then they will know that I am Yahweh . ' "
Как ты радовалась тому , что наследие дома Израиля опустело , так же Я сделаю и с тобой . Ты будешь опустошена , гора Сеир , вместе со всей Идумеей . Тогда узнают , что Я — Господь " .
EZK 35     Average alignment score: 0.226 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48