Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 10:1     Alignment score: 0.23 → 0.247
As I looked toward the dome that was over the heads of the cherubim ; something appeared above them like a sapphire with the appearance of the likeness⟡ of a throne .
Я посмотрел и увидел на своде , который над головами херувимов , как бы камень сапфир , и нечто , похожее на престол , было видно над ними .

EZK 10:2     Alignment score: 0.249 → 0.252
Then Yahweh spoke to the man dressed in linen and said , " Go between the wheels underneath the cherubim , and fill both your hands with fiery coals from between the cherubim and scatter them over the city . " Then the man went in as I watched .
Он обратился к человеку , одетому в льняную одежду , и сказал : " Войди между колёсами под херувимами , возьми полные горсти горящих углей между херувимами и брось их на город " . И он вошёл на моих глазах .
EZK 10:3     Alignment score: 0.324
The cherubim stood on the right side of the house when the man went in , and a cloud filled the inner courtyard .
Херувимы стояли справа от дома , когда вошёл тот человек , и облако наполняло внутренний двор .
EZK 10:5     Alignment score: 0.358 → 0.357
The sound of the cherubim 's wings was heard as far as the outer courtyard , like the voice of God Almighty when he speaks .
Шум от крыльев херувимов был слышен даже на внешнем дворе , как голос Всемогущего Бога , когда Он говорит .
EZK 10:6     Alignment score: 0.304 → 0.321
It came about , when God commanded the man dressed in linen and said , " Take fire from between the wheels that are between the cherubim , " the man went in and stood beside a wheel .
Когда Он повелел человеку , одетому в льняную одежду , взять огонь между колёсами , между херувимами , и когда тот пошёл и встал у колеса ,
EZK 10:7     Alignment score: 0.265 → 0.268
A cherub reached out his hand between the cherubim to the fire that was among the cherubim , and lifted it up and placed it into the hands of the one dressed in linen . The man took it and went back out .
тогда один из херувимов протянул свою руку к огню , который был между херувимами , и , взяв немного , дал в руки одетому в льняную одежду . Он взял и вышел .
EZK 10:8     Alignment score: 0.284
I saw on the cherubim something like a man 's hand under their wings .
И у херувимов под их крыльями было видно подобие человеческих рук .
EZK 10:9     Alignment score: 0.345 → 0.349
So I looked , and behold ! Four wheels were beside the cherubim — one wheel beside each cherub — and the appearance of the wheels was like a beryl stone .
Я посмотрел и увидел четыре колеса возле херувимов — по одному колесу возле каждого херувима , и колёса по виду были как бы из камня топаза .
EZK 10:10     Alignment score: 0.387 → 0.39
Their appearance was the same likeness⟡ for all four of them , like a wheel intersecting another wheel .
Все четыре колеса были похожи , как будто бы колесо находилось в колесе .
EZK 10:11     Alignment score: 0.12 → 0.123
When they moved , they went in any of their four directions , without turning as they went ; but whatever direction the head faced , they followed after it without turning as they went .
Когда херувимы шли , то они шли на свои четыре стороны . Во время своего движения они не оборачивались , но шли к тому месту , куда была направлена их голова . Они шли и во время своего движения не оборачивались .
EZK 10:12     Alignment score: 0.291 → 0.292
Their whole body — including their backs , their hands , and their wings — was covered with eyes , and eyes covered the four wheels all around also .
Всё их тело , спина , руки , крылья и все их четыре колеса со всех сторон были наполнены глазами .
EZK 10:13     Alignment score: 0.096 → 0.177
As I listened , the wheels were called , " Whirling . "
Этим колёсам , как я слышал , было сказано : " Галгал " .
EZK 10:14     Alignment score: 0.286 → 0.288
They had four faces each ; the first face was the face of a cherub , the second face was the face of a man , the third the face of a lion , and the fourth the face of an eagle .
У каждого из существ было четыре лица : первое лицо — лицо херувима , второе — человеческое , третье — львиное и четвёртое — орлиное .
EZK 10:15     Alignment score: 0.384
Then the cherubim — these were the living creatures that I had seen by the Kebar Canal — rose⟡ up .
Херувимы поднялись . Это были те же существа , которых я видел около реки Ховар .
EZK 10:16     Alignment score: 0.254 → 0.263
Whenever the cherubim moved , the wheels would go beside them , and whenever the cherubim lifted up their wings to rise⟡ up from the earth , the wheels did not turn . They still stayed beside them .
Когда шли херувимы , тогда шли около них и колёса , и когда херувимы поднимали свои крылья , чтобы подняться от земли , колёса не отделялись , но были при них .
EZK 10:17     Alignment score: 0.281 → 0.325
When the cherubim stood still , the wheels stood still , and when they rose up , the wheels rose up with them , for the spirit of the living creature⟡ was in the wheels .
Когда они стояли , стояли и колёса , когда они поднимались , поднимались и колёса , потому что в них был дух существ .
EZK 10:18     Alignment score: 0.239
Then the glory of Yahweh went out from over the threshold of the house and stood over the cherubim .
Затем слава Господа отошла от порога дома и стала над херувимами .
EZK 10:19     Alignment score: 0.266 → 0.278
The cherubim lifted up their wings and rose from the earth in my sight when they went out , and the wheels did the same beside them . They stood at the eastern entrance to the house of Yahweh , and the glory of the God of Israel came⟡ upon them from above .
Херувимы подняли свои крылья и на моих глазах поднялись от земли . Когда они уходили , их колёса были около них . Они остановились у входа в восточные ворота дома Господа , и слава Бога Израиля была над ними .
EZK 10:20     Alignment score: 0.374 → 0.374
These were the living creatures that I had seen below the God of Israel by the Kebar Canal , so I knew⟡ that they were cherubim !
Это были те же существа , которых я видел у ног Бога Израиля около реки Ховар . И я узнал , что это херувимы .
EZK 10:21     Alignment score: 0.383 → 0.384
They had four faces each and four wings each , and the likeness of human hands under their wings ,
У каждого по четыре лица , по четыре крыла , и под их крыльями — подобие человеческих рук .
EZK 10:22     Alignment score: 0.236 → 0.235
and the likeness of their faces was like the faces that I had seen in the vision at the Kebar Canal , and each of them went straight ahead .
А подобие их лиц было такими же , как и тех , которых я видел около реки Ховар — и их вид , и они сами . Каждый шёл в направлении своего лица .
EZK 10     Average alignment score: 0.287 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48