Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 8:1     Alignment score: 0.363 → 0.362
So it came⟡ about in the sixth year and the sixth month , in the fifth day of the month , as I sat in my house and the elders of Judah sat before me , that the hand of the Lord Yahweh again fell upon me there .
В шестой год , в пятый день шестого месяца , я сидел в моём доме , и иудейские старейшины сидели передо мной . И там рука Господа Бога опустилась на меня .

EZK 8:2     Alignment score: 0.216
So I looked , and behold , there was a likeness with the appearance of a man . From the appearance of his hips downward there was fire . And from his hips upward there was the appearance of something shining , like glowing metal .
И увидел я подобие внешности мужчины , как бы в огне . От его бёдер и ниже — огонь , и от его бёдер и выше — как бы сияние , как свет пламени .
EZK 8:3     Alignment score: 0.345 → 0.343
Then he reached out the form of a hand and took me by the hair of my head ; the Spirit lifted me up between earth and heaven , and in visions from God , he brought me to Jerusalem , to the entrance of the inner northern gate , where the idol that provokes great jealousy was standing .
Он протянул как бы руку и взял меня за волосы на голове , и Дух поднял меня между землёй и небом , и принёс меня в Божьих видениях в Иерусалим , ко входу внутренних ворот , направленных к северу , где был поставлен идол ревности , вызывающий ярость .
EZK 8:4     Alignment score: 0.224 → 0.241
Then behold , the glory of the God of Israel was there , according to the vision I had seen on the plain .
И там была слава Бога Израиля , подобная той , которую я видел на поле .
EZK 8:6     Alignment score: 0.275 → 0.278
So he said to me , " Son of man , do you see what they are doing ? These⟡ are great abominations that the house of Israel is doing here to make me go far from my own sanctuary . But you will turn and see even greater abominations . "
Он сказал мне : " Сын человеческий ! Ты видишь , что они делают ? Дом Израиля делает здесь великие мерзости , чтобы удалить Меня от Моего святилища . Однако повернись , и ты увидишь ещё большие мерзости " .
EZK 8:7     Alignment score: 0.295
Then he brought me to the doorway of the courtyard , and I looked , and there was a hole in the wall .
Господь привёл меня ко входу во двор . Я взглянул и увидел в стене отверстие .
EZK 8:8     Alignment score: 0.275 → 0.28
He said to me , " Son of man , dig into this⟡ wall . " So I dug into the wall , and there was a door .
Он сказал мне : " Сын человеческий ! Прокопай стену " . Я прокопал стену — и вот какая - то дверь .
EZK 8:9     Alignment score: 0.266
Then he said to me , " Go and see the wicked abominations that they are doing here . "
Он сказал мне : " Войди и посмотри на отвратительные мерзости , которые они здесь делают " .
EZK 8:11     Alignment score: 0.264 → 0.264
Seventy elders of the house of Israel were there , and Jaazaniah⟡ son of Shaphan was standing in their midst . They were standing in front of the images , and each man had his censer in his hand so that the smell of the cloud of incense went up .
Перед ними стояли семьдесят мужчин из старейшин дома Израиля , и среди них стоял Иезания , сын Сафана . У каждого в руке была своя кадильница , и густое облако от воскурения возносилось вверх .
EZK 8:12     Alignment score: 0.239 → 0.244
He said to me , " Son of man , do you see what the elders of the house of Israel are doing in the dark ? Each one does this⟡ in the hidden chamber of his idol , for they say , ' Yahweh does not see us ! Yahweh has abandoned the land . ' "
И сказал мне : " Видишь , сын человеческий , что делают старейшины дома Израиля в темноте , каждый в своей расписанной комнате . Поэтому они говорят : " Не видит нас Господь , оставил Господь эту землю " .
EZK 8:13     Alignment score: 0.198 → 0.197
Then he said to me , " Turn again and see the other great abominations that they are doing . "
И сказал мне : " Повернись и увидишь ещё большие мерзости , которые они делают " .
EZK 8:14     Alignment score: 0.229 → 0.234
Next he brought me to the entrance of the gate of the house of Yahweh that was on the north side , and behold ! The women⟡ were sitting there mourning for Tammuz .
И привёл меня ко входу в ворота дома Господа , которые с севера . Там сидят женщины , плачущие о Фаммузе .
EZK 8:15     Alignment score: 0.233 → 0.26
So he said to me , " Do you see this⟡ , son of man ? Turn again and see even greater abominations than these⟡ . "
И сказал мне : " Видишь , сын человеческий ? Повернись и увидишь ещё большие мерзости " .
EZK 8:17     Alignment score: 0.225 → 0.224
He said to me , " Do you see this⟡ , son of man ? Is it a little thing for the house of Judah to do these⟡ abominations that they are doing here ? For they have filled the land with violence and they have turned again to provoke me to anger , putting the branch to their noses .
И сказал мне : " Видишь , сын человеческий ? Разве мало для дома Иуды того , что они делают такие мерзости , какие они делают здесь ? Но они ещё и землю наполнили насилием , приводя Меня в гнев ещё больше . Вот они подносят ветви к своим носам .
EZK 8:18     Alignment score: 0.301 → 0.299
So I will also act among them ; my eye will not have compassion , and I will not spare them . Though they cry in my ears with a loud voice , I will not hear them . "
За это и Я стану действовать с яростью . Мой глаз не пожалеет , и не помилую . И даже если они будут кричать в Мои уши громким голосом , Я не услышу их " .
EZK 8     Average alignment score: 0.273 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48