Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 13:1     Alignment score: 0.227 → 0.262
Again , the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :

EZK 13:2     Alignment score: 0.359 → 0.365
" Son of man , prophesy against the prophets who are prophesying in Israel , and say to those who are prophesying out of their own imaginations , ' Listen to the word of Yahweh .
" Сын человеческий ! Пророчествуй против пророчествующих пророков Израиля . Скажи тем , которые пророчествуют от своего сердца : " Слушайте слово Господа !
EZK 13:3     Alignment score: 0.278 → 0.28
The Lord Yahweh says this : Woe to the foolish prophets who follow their own spirit , but who have seen nothing !
Так говорит Господь Бог : " Горе безумным пророкам , которые водятся своим духом и ничего не видели !
EZK 13:4     Alignment score: 0.338
Israel , your prophets have been like jackals in the wastelands .
Израиль , твои пророки как лисицы среди развалин .
EZK 13:5     Alignment score: 0.251 → 0.252
You have not gone to the breaks in the wall around the house of Israel in order to repair it , in order to resist in battle on the day of Yahweh .
Вы не входите в проломы и не ограждаете стеной дом Израиля , чтобы твёрдо стоять в сражении в день Господа .
EZK 13:6     Alignment score: 0.147 → 0.148
The people have false visions and practice false divination , those⟡ who say , " Such and such is Yahweh 's declaration . " Yahweh has not sent them , but they nevertheless have made people hope that their messages would come⟡ true .
Они видят пустое , предсказывают ложь и говорят : " Господь сказал " , а Господь не посылал их . Они обнадёживают , что слово сбудется .
EZK 13:7     Alignment score: 0.16 → 0.165
Have you not had false visions and practice false divination , you who say , " Such and such is Yahweh 's declaration " when I myself have not spoken ? '
Не пустое ли видение вы видели ? Не лживое ли предсказание произносите , когда говорите : " Господь сказал " ? А Я не говорил ! "
EZK 13:8     Alignment score: 0.238 → 0.254
Therefore the Lord Yahweh says this , ' Because you have had false visions and have told lies — therefore this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration against you :
Поэтому так говорит Господь Бог : " Так как вы говорите пустое и видите ложь в видениях , за это Я против вас , — говорит Господь Бог . —
EZK 13:9     Alignment score: 0.27 → 0.275
My hand will be against the prophets who have lying visions and who practice false divination . They will not be in the assembly of my people , or enrolled in the record of the house of Israel ; they must not go to the land of Israel . For you will know that I am the Lord Yahweh !
Моя рука будет против пророков , видящих пустое и предсказывающих ложь . Они не будут в совете Моего народа , не впишутся в список дома Израиля , не войдут в землю Израиля , и узнаете , что Я — Господь Бог .
EZK 13:10     Alignment score: 0.237 → 0.239
Because of this⟡ , and because they led my people astray and said , " Peace ! " when there is no peace , they are building a wall that they will paint with whitewash . '
За то , что они вводят Мой народ в заблуждение , говоря : " Мир " , а мира нет , и когда он строит стену , они обмазывают её грязью , —
EZK 13:11     Alignment score: 0.164 → 0.178
Say to those⟡ who are whitewashing the wall , ' It will fall down ; there will be a downpour of rain , and I will send⟡ hailstones to make it fall⟡ down , and a windstorm wind to break it down .
за это скажи обмазывающим стену грязью , что она упадёт . Пойдёт проливной дождь , и ты , каменный град , обрушишься , и бурный ветер проломит стену .
EZK 13:12     Alignment score: 0.235
See , the wall will fall down . Have others not said to you , " Where is the whitewash that you put on it ? "
И когда стена упадёт , не скажут ли вам : " Где та обмазка , которой вы обмазывали её ? "
EZK 13:13     Alignment score: 0.159 → 0.177
Therefore the Lord Yahweh says this : I will bring a windstorm in my rage , and there will be floods of rain in my wrath ! Hailstones in my rage will completely destroy it .
Поэтому так говорит Господь Бог : " В Моём гневе Я пущу бурный ветер , в Моей ярости пойдёт проливной дождь и в Моём гневе обрушится каменный град для уничтожения .
EZK 13:14     Alignment score: 0.203 → 0.205
For I will tear down the wall that you have covered with whitewash , and I will demolish it to the ground and lay bare its foundations⟡ . So it will fall , and you will be annihilated in the middle of it all . Then you will know that I am Yahweh .
Я разрушу стену , которую вы обмазывали грязью , и брошу её на землю , откроется её основание , и она упадёт . Вы вместе с ней погибнете и узнаете , что Я — Господь .
EZK 13:15     Alignment score: 0.132 → 0.14
For I will annihilate in my fury the wall and those⟡ who whitewashed it . I will say to you , " The wall exists no more , nor do the people who whitewashed it —
И пролью Мою ярость на стену и на обмазывающих её грязью , и скажу вам : " Нет стены и нет обмазывавших её —
EZK 13:16     Alignment score: 0.341 → 0.345
the prophets of Israel who prophesied about Jerusalem and who had visions of peace for her . But there is no peace ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . " '
пророков Израиля , которые пророчествовали Иерусалиму и рассказывали ему видения о мире , а мира нет , — говорит Господь Бог . —
EZK 13:17     Alignment score: 0.3
So you , son of man , set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own minds , and prophesy against them .
Ты же , сын человеческий , поверни своё лицо против дочерей твоего народа , пророчествующих от своего сердца , и пророчествуй против них ,
EZK 13:18     Alignment score: 0.135 → 0.148
Say , ' The Lord Yahweh says this : Woe to the women⟡ who sew magic charms onto every part of their hand and make veils for their heads of every size , used to hunt down people . Will you hunt down my people but save your own lives ?
и скажи : " Так говорит Господь Бог : " Горе тем , кто шьёт колдовские мешочки для ношения их под мышками и тем , кто делает покрывала для головы на любой рост , чтобы ловить души ! Разве , ловя души Моего народа , вы спасёте ваши души ?
EZK 13:19     Alignment score: 0.212 → 0.222
You have profaned me among my people for handfuls of barley and crumbs of bread , to kill people who should not die , and to preserve the lives of those⟡ who should not continue to live , because of your lies to my people who heard you .
Вы оскверняли Меня среди Моего народа , из - за горсти ячменя и из - за кусков хлеба , убивая души , которые не должны были умереть , и оставляя живыми души , которые не должны жить , и обманывая народ , слушающий вашу ложь .
EZK 13:20     Alignment score: 0.176 → 0.179
Therefore the Lord Yahweh says this : I am against the magic charms that you have used to ensnare the people 's lives as if they were birds . Indeed , I will tear them from your arms ; and the people whom you have trapped like birds — I will let them go free .
Поэтому так говорит Господь Бог : " Я против ваших колдовских мешочков , которыми вы ловите души , чтобы они прилетали . Я вырву их из ваших рук и выпущу на свободу души , которые вы ловите , чтобы они прилетали к вам .
EZK 13:21     Alignment score: 0.198 → 0.198
I will tear away your veils and rescue my people from your hand , so they will no longer be trapped in your hands . You will know that I am Yahweh .
Разорву ваши покрывала и избавлю Мой народ от ваших рук . Они уже не будут в ваших руках добычей , и узнаете , что Я — Господь .
EZK 13:22     Alignment score: 0.207 → 0.217
Because you discouraged the heart of the righteous with lies , even though I did not cause⟡ him grief , and because you strengthened the hands of the wicked so that he does not turn from his evil ways and save his life ,
За то , что вы огорчаете ложью сердце праведника , которого Я не хотел огорчать , и поддерживаете руки беззаконника , чтобы он не отвернулся от своего беззаконного пути и не сохранил свою жизнь , —
EZK 13:23     Alignment score: 0.189 → 0.189
therefore you will no longer see false visions or practice divination . I will rescue my people out of your hand . You will know that I am Yahweh . ' "
за это вы уже не увидите пустых видений и больше не будете гадать . Я избавлю Мой народ от ваших рук , и вы узнаете , что Я — Господь " .
EZK 13     Average alignment score: 0.221 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48