Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 42:1     Alignment score: 0.191
Next the man sent me out to the outer courtyard on the north side , and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall .
Он вывел меня ко внешнему двору по дороге , направленной к северу , и привёл к комнатам , которые были напротив площади и напротив здания , направленного к северу ,

EZK 42:2     Alignment score: 0.118 → 0.237
Those⟡ rooms were one hundred cubits along their front and fifty cubits in width .
к тому месту , которое у северных дверей имеет в длину сто локтей , а в ширину – пятьдесят локтей .
EZK 42:4     Alignment score: 0.279 → 0.289
A passage ten cubits in width and one hundred cubits in length ran in front of the rooms . The rooms ' doors were toward the north .
Перед комнатами был проход шириной десять локтей , а внутренний проход — один локоть . Их двери направлены к северу .
EZK 42:5     Alignment score: 0.107
But the upper halls were smaller , for the walkways took away from them more space than they did in the lowest and middle levels of the building .
Верхние комнаты были более узкие , потому что галереи отнимают у них место напротив нижних и средних комнат этого здания .
EZK 42:6     Alignment score: 0.154 → 0.154
For the halls on the third story had no columns , unlike the courtyards , which did have columns . So the highest level 's rooms were smaller in size compared to the rooms in the lowest and middle levels .
Они были в три яруса , и таких столбов , какие во дворах , нет у них . Поэтому они и сделаны более узкими напротив нижних и средних комнат , начиная от пола .
EZK 42:7     Alignment score: 0.27 → 0.29
The outside wall ran along the rooms toward the outer courtyard , the courtyard that was in front of the rooms . That wall was fifty cubits in length .
Наружная стена напротив этих комнат от внешнего двора , составляющая лицевую сторону комнат , имеет длину пятьдесят локтей ,
EZK 42:8     Alignment score: 0.372 → 0.399
The length of the rooms of the outer courtyard was fifty cubits , and the rooms facing the sanctuary were one hundred cubits in length .
потому что длина комнат на внешнем дворе пятьдесят локтей , а перед храмом — сто локтей .
EZK 42:9     Alignment score: 0.291 → 0.293
There was an entrance to the lowest rooms from the east side , coming from the outer courtyard .
Снизу был проход к этим комнатам с восточной стороны , когда подходят к ним со внешнего двора .
EZK 42:11     Alignment score: 0.213 → 0.215
with a walkway in front of them . They were as the appearance of the rooms on the northern side . They had the same length and breadth and the same exits and arrangements and doors .
И проход перед ними такой же , как и у тех комнат , которые направлены к северу , — такая же длина и ширина . И все их выходы , всё их устройство и двери такие же , как и у тех .
EZK 42:13     Alignment score: 0.176 → 0.188
Then the man said to me , " The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are holy rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the most holy food . They will put the most holy things there — the food offering , the sin offering , and the guilt offering — for this⟡ is a holy place .
И он сказал мне : " Комнаты на север и комнаты на юг , которые перед площадью , — это священные комнаты , в которых священники , приближающиеся к Господу , съедают священные жертвы . Там же они кладут священные жертвы , хлебное приношение , жертву за грех и жертву за преступление , потому что это святое место .
EZK 42:14     Alignment score: 0.162 → 0.171
When the priests enter there , they must not go out of the holy place to the outer court , without laying aside the clothes in which they served , since these⟡ are holy . So they must dress in other clothes before going near the people . "
Когда войдут туда священники , то не должны уже выходить из этого святого места на внешний двор , пока не оставят там свою одежду , в которой служили , так как она священна . Они должны надеть на себя другую одежду и только после этого выходить к народу " .
EZK 42:15     Alignment score: 0.144 → 0.162
The man completed measuring the inner house and then took me out to the gate that faced the east and measured all the surrounding area there .
Когда он закончил измерения внутреннего храма , то вывел меня воротами , направленными к востоку , и стал измерять его вокруг .
EZK 42:16     Alignment score: 0.223 → 0.219
He measured the east side with a measuring stick — five hundred cubits with the measuring stick .
Он измерил восточную сторону измерительной тростью и намерил измерительной тростью всего пятьсот тростей .
EZK 42:17     Alignment score: 0.227 → 0.233
He measured the north side — five hundred cubits with the measuring stick .
В северной стороне той же измерительной тростью измерил всего пятьсот тростей .
EZK 42:18     Alignment score: 0.25 → 0.252
He also measured the south side — five hundred cubits with the measuring stick .
В южной стороне измерил измерительной тростью также пятьсот тростей .
EZK 42:19     Alignment score: 0.239
He also turned and measured the west side — five hundred cubits with the measuring stick .
Повернув к западной стороне , измерил измерительной тростью пятьсот тростей .
EZK 42:20     Alignment score: 0.3 → 0.3
He measured it on four sides . It had a wall around it that was five hundred cubits in length , and five hundred cubits in width , to separate the holy from the profane .
Он измерил его со всех четырёх сторон . Вокруг него была стена длиной пятьсот тростей и шириной пятьсот тростей , чтобы отделить святое место от не святого .
EZK 42     Average alignment score: 0.223 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48