Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 34:1     Alignment score: 0.135 → 0.129
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :

EZK 34:2     Alignment score: 0.407 → 0.426
" Son of man , prophesy⟡ against the shepherds of Israel . Prophesy and say to them , ' The Lord Yahweh says this to the shepherds : Woe to the shepherds of Israel who are shepherding themselves . Should not shepherds guard the flock ?
" Сын человеческий ! Произнеси пророчество на пастухов Израиля ! Пророчествуй и скажи им : " Так говорит Господь Бог : " Горе пастухам Израиля , которые пасли самих себя ! Не стадо ли должны пасти пастухи ?
EZK 34:3     Alignment score: 0.149
You eat the fatty portions and you clothe yourselves in wool . You slaughter the fatlings of the flock . You do not shepherd at all .
Вы ели жир и одевались в шерсть , закалывали откормленных овец , а стадо не пасли .
EZK 34:6     Alignment score: 0.094 → 0.106
My flock strays on all of the mountains and on every high hill , and it is dispersed over the entire surface of the earth . Yet no one is searching for them .
Блуждают Мои овцы по всем горам и по всем высоким холмам . Мои овцы рассеялись по всей земле , и никто не разыскивает их , никто не ищет .
EZK 34:7     Alignment score: 0.415
Therefore , shepherds , hear the word of Yahweh :
Поэтому , пастухи , выслушайте слово Господа .
EZK 34:8     Alignment score: 0.209 → 0.216
As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — because my flock has become⟡ plunder and food for all the beasts in the fields , because there was no shepherd and none of my shepherds sought my flock , but the shepherds guarded themselves and did not shepherd my flock .
" Жив Я ! — говорит Господь Бог , — за то , что Мои овцы были оставлены без пастуха , на расхищение , и стали Мои овцы пищей для любого полевого зверя , а Мои пастухи не искали овец , но пасли самих себя , а Моих овец не пасли " , —
EZK 34:9     Alignment score: 0.279 → 0.292
Therefore , shepherds , hear the word of Yahweh :
за это , пастухи , выслушайте слово Господа .
EZK 34:10     Alignment score: 0.244 → 0.244
The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against the shepherds , and I will require my flock from their hand . Then I will dismiss them from shepherding the flock ; neither will the shepherds any longer shepherd themselves since I will take away my flock from their mouths , so that my flock will no longer be food for them .
Так говорит Господь Бог : " Я против пастухов ! Я взыщу с них за Моих овец и не дам им больше их пасти . Пастухи больше не будут пасти самих себя . Я освобожу Моих овец из их челюстей , и они не будут больше их пищей " .
EZK 34:11     Alignment score: 0.126 → 0.125
For the Lord Yahweh says this : Behold ! I myself will seek out my flock and I will look after them ,
Так говорит Господь Бог : " Я Сам отыщу Моих овец и осмотрю их .
EZK 34:12     Alignment score: 0.212 → 0.216
like a shepherd seeking his flock on the day he is within the midst of his scattered flock . Thus I will seek my flock , and I will rescue them from all the places where they were scattered on the day of clouds and darkness .
Как осматривает пастух стадо своё в тот день , когда находится среди своего рассеянного стада , так и Я отыщу Моих овец и освобожу их из всех мест , в которые они были рассеяны в облачный и мрачный день .
EZK 34:14     Alignment score: 0.286
I will put them in good pastures ; the high mountains of Israel will be their grazing places . They will lie down there in good places for grazing , in abundant pastures , and they will graze on the mountains of Israel .
Я буду пасти их на хорошем пастбище , и их загон будет на высоких горах Израиля . Там они будут отдыхать в хорошем загоне и пастись на сочном пастбище , на горах Израиля .
EZK 34:15     Alignment score: 0.168 → 0.167
I myself will shepherd my flock , and I myself will make them lie down — this is the Lord Yahweh 's declaration —
Я буду пасти Моих овец и дам им покой , — говорит Господь Бог . —
EZK 34:16     Alignment score: 0.12 → 0.138
I will seek the lost and restore the outcast . I will bind up the broken sheep and heal the sick sheep , but the fat and the strong I will destroy . I will shepherd with justice .
Потерявшуюся овцу найду , угнанную верну , раненую перевяжу и больную укреплю , а разжиревшую и буйную уничтожу . Я буду пасти их по справедливости .
EZK 34:17     Alignment score: 0.244 → 0.262
So now you , my flock — this⟡ is what the Lord Yahweh says — behold , I will be a judge between sheep and sheep and between rams and male goats .
А вас , Мои овцы , — говорит Господь Бог , — Я буду судить между одной овцой и другой овцой , между бараном и козлом .
EZK 34:18     Alignment score: 0.098 → 0.118
Is it not enough to feed on the good pasture , that you must trample down with your feet what is left of the pasture ; and to drink from clear waters , that you must muddy the rivers with your feet ?
Разве мало вам того , что вы пасётесь на хорошем пастбище , а остающееся на нём топчете ногами ? Пьёте чистую воду , а оставшуюся мутите ногами .
EZK 34:19     Alignment score: 0.168
Must my sheep eat what you have trampled with your feet , and drink what you have muddied with your feet ?
Неужели Мои овцы должны питаться тем , что потоптано вашими ногами , и пить воду , которую вы сделали мутной вашими ногами ? "
EZK 34:20     Alignment score: 0.251 → 0.251
Therefore the Lord Yahweh says this to them : Behold ! I myself will judge between the fat sheep and the thin ones ,
Поэтому так говорит им Господь Бог : " Я Сам буду судить между жирной овцой и тощей .
EZK 34:21     Alignment score: 0.161 → 0.166
for you have pushed them with your sides and shoulders⟡ , and you have gored all of the weak ones with your horns until you have scattered them away from the land .
Так как вы толкаете боком и плечом , и своими рогами бодаете всех слабых , пока не вытолкаете их вон ,
EZK 34:22     Alignment score: 0.244 → 0.244
I will save my flock and they will no longer be plunder , and I will judge between one sheep and another !
то Я спасу Моих овец , и они не будут больше расхищаемы . Я рассужу между одной овцой и другой овцой .
EZK 34:23     Alignment score: 0.332 → 0.339
I will set over them one shepherd , my servant David . He will shepherd them , he will feed them , and he will be their shepherd .
Я поставлю над ними одного пастуха , который будет пасти их — Моего раба Давида . Он будет пасти их и будет их пастухом .
EZK 34:24     Alignment score: 0.378
For I , Yahweh , will be their God , and my servant David will be a prince among them — I , Yahweh , have declared this⟡ .
А Я , Господь , буду их Богом , и Мой раб Давид будет правителем среди них . Я , Господь , сказал это .
EZK 34:25     Alignment score: 0.333 → 0.331
Then I will make a covenant of peace with them and remove the evil wild animals from the land , so that they will live securely in the wilderness and safely sleep in the forests .
Я заключу с ними завет мира и удалю с земли свирепых зверей , так что они будут безопасно жить в пустыне и спать в лесах .
EZK 34:26     Alignment score: 0.199
I will also bring blessings⟡ on them and on the places around my hill , for I will send⟡ out showers in due season . These will be showers of blessing .
Я дам им и окрестностям Моего холма благословение , дам дождь в своё время , и это будут дожди благословения .
EZK 34:27     Alignment score: 0.193 → 0.192
Then the trees of the field⟡ will produce their fruit , and the earth will yield its produce . My sheep will be secure in their land ; then they will know that I am Yahweh , when I break the bars of their yoke , and when I rescue them from the hand of those⟡ who enslaved them .
Полевое дерево будет давать свой плод , и земля даст свои произведения . Они будут в безопасности на своей земле и узнают , что Я — Господь , когда сломаю их ярмо и освобожу их из рук их поработителей .
EZK 34:28     Alignment score: 0.264
They will no longer be plunder for the nations , and the wild animals on the earth will no longer devour them . For they will live securely , and no one will frighten them .
Они не будут уже добычей для народов , и полевые звери не будут их пожирать . Они будут жить безопасно , и никто не будет пугать их .
EZK 34:29     Alignment score: 0.17 → 0.186
For I will provide them a renowned plantation ; so they will not be victims of famine in the land , and they will not bear the insults of the nations .
Я подниму у них славный урожай , они не будут больше погибать на земле от голода и терпеть позор от народов .
EZK 34:30     Alignment score: 0.347 → 0.345
Then they will know that I , Yahweh their God , am with them . They are my people , the house of Israel — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration .
Они узнают , что Я , Господь , их Бог — с ними , и они , дом Израиля , — Мой народ , — говорит Господь Бог , —
EZK 34:31     Alignment score: 0.217
For you are my sheep , the flock of my pasture , and my people , and I am your God — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
И что вы — Мои овцы , овцы Моего пастбища . Вы — люди , а Я — ваш Бог " , — говорит Господь Бог .
EZK 34     Average alignment score: 0.232 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48