Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 12:1     Alignment score: 0.135 → 0.129
The word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :

EZK 12:2     Alignment score: 0.25 → 0.257
" Son of man , you live⟡ in the midst of a rebellious house , where they have eyes to see but they do not see ; and where they have ears to hear but do not listen , because they are a rebellious house .
" Сын человеческий ! Ты живёшь посреди непокорного дома . У них есть глаза , чтобы видеть , но не видят . У них есть уши , чтобы слышать , но не слышат , потому что они — непокорный дом .
EZK 12:3     Alignment score: 0.211 → 0.211
Therefore as for you , son of man , prepare your things for exile , and begin going out by day in their sight , for I will exile you in their sight from your place to another place . Perhaps they will begin to see , though they are a rebellious house .
Ты же , сын человеческий , приготовь себе вещи для переселения и переселяйся в середине дня перед их глазами . Переселяйся со своего места в другое перед их глазами . Может быть , они увидят , хотя они — непокорный дом .
EZK 12:4     Alignment score: 0.143
You will bring out your things for an exile in the day in their sight ; go out in the evening in their sight in the way that anyone goes into exile .
Вынеси свои вещи днём перед их глазами , как вещи , нужные для переселения . А сам выйди вечером перед их глазами , как выходят для переселения .
EZK 12:5     Alignment score: 0.179 → 0.206
Dig a hole through the wall in their sight , and go out through it .
Перед их глазами проломай себе отверстие в стене и вынеси через него .
EZK 12:6     Alignment score: 0.229 → 0.232
In their sight , lift up your things onto your shoulder , and bring them out in the darkness . Cover your face , for you must not see the land , since I have set you as a sign to the house of Israel . "
Перед их глазами возьми вещи на плечо и вынеси их , когда стемнеет , и закрой своё лицо , чтобы не видеть землю , потому что Я поставил тебя знаком для дома Израиля " .
EZK 12:7     Alignment score: 0.273 → 0.273
So I did this⟡ , just as I was commanded . I brought out my things of exile in the daytime , and in the evening I dug a hole through the wall by hand . I brought my things out in the dark , and lifted them up on my shoulder in their sight .
Я сделал , как мне было велено . Мои вещи я вынес днём , как вещи , нужные для переселения , а вечером рукой проломал себе отверстие в стене . Когда стемнело , вынес вещи и поднял на плечо перед их глазами .
EZK 12:8     Alignment score: 0.107 → 0.103
Then the word of Yahweh came to me in the morning , saying ,
Утром было ко мне слово Господа :
EZK 12:9     Alignment score: 0.344 → 0.345
" Son of man , is the house of Israel , that rebellious house , not asking , ' What are you doing ? '
" Сын человеческий ! Не спрашивал ли тебя дом Израиля , дом непокорный : " Что ты делаешь ? "
EZK 12:10     Alignment score: 0.234 → 0.237
Say to them , ' The Lord Yahweh says this : this⟡ prophetic action concerns the prince in Jerusalem , and all the house of Israel in whose midst they are . '
Скажи им : " Так говорит Господь Бог : " Это предсказание для начальствующего в Иерусалиме и для всего дома Израиля , который там находится " .
EZK 12:11     Alignment score: 0.187 → 0.2
Say , ' I am a sign to you . ' As I have done , so it will be done to them ; they will go into exile and into captivity .
Скажи : " Я знак для вас . Что делаю я , то будет и с ними — их ждут переселение и плен .
EZK 12:12     Alignment score: 0.182
The prince who is among them will lift up his things upon his shoulder in the dark , and will go out through the wall . They will dig through the wall and bring out their things . He will cover his face , so he will not see the land with his eyes .
И начальствующий , который среди них , в сумерках поднимет вещи на плечо и выйдет . Они проломают стену , чтобы вынести оттуда через дыру . Он закроет своё лицо так , что не увидит глазами эту землю " .
EZK 12:13     Alignment score: 0.248 → 0.27
I will spread out my net over him and he will be caught in my snare ; then I will bring him to Babylon , the land of the Chaldeans , but he will not see it . He will die there .
Я раскину на него Мою сеть , и он будет пойман в Мою ловушку . Я отведу его в Вавилон , в халдейскую землю , но он её не увидит и умрёт там .
EZK 12:14     Alignment score: 0.238 → 0.241
I will also scatter in every direction all of those around him who were to assist him and his entire army , and I will send⟡ out a sword after them .
А всех , кто вокруг него , его помощников и всё его войско Я развею по всем ветрам и обнажу меч вслед за ними .
EZK 12:15     Alignment score: 0.345 → 0.345
Then they will know that I am Yahweh , when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands .
И узнают , что Я — Господь , когда рассею их среди народов и разбросаю их по землям .
EZK 12:16     Alignment score: 0.218 → 0.217
But I will spare a few men from among them from the sword , famine , and plague , so they may record all of their abominations in the lands where I take them , so they will know that I am Yahweh . "
Но небольшое число из них Я сохраню от меча , голода и моровой язвы , чтобы они рассказали народам , к которым пойдут , о всех своих мерзостях . Тогда узнают , что Я — Господь " .
EZK 12:17     Alignment score: 0.135 → 0.129
The word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :
EZK 12:18     Alignment score: 0.313 → 0.315
" Son of man , eat your bread with trembling , and drink your water with shaking and anxiety .
" Сын человеческий ! Ешь свой хлеб с трепетом и воду пей с дрожью и с тревогой .
EZK 12:19     Alignment score: 0.233
Then say to the people of the land , ' The Lord Yahweh says this concerning the inhabitants of Jerusalem , and the land of Israel , " They will eat their bread with trembling and drink their water with horror , since the land will be stripped of its fullness because of the violence of all those⟡ who dwell there .
Скажи народу той земли : " Так говорит Господь Бог о жителях Иерусалима , о земле Израиля : они будут есть свой хлеб с тревогой и будут пить воду в унынии , потому что его земля будет лишена всего своего изобилия из - за жестокости всех живущих на ней .
EZK 12:20     Alignment score: 0.252 → 0.254
So the cities that were inhabited will be desolate , and the land will become⟡ a wasteland ; so you will know that I am Yahweh . " ' "
Все заселённые города будут разорены , и земля будет опустошена , и узнаете , что Я — Господь " .
EZK 12:21     Alignment score: 0.118 → 0.112
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :
EZK 12:22     Alignment score: 0.22 → 0.229
" Son of man , what is this⟡ proverb that you have in the land of Israel that says , ' The days are prolonged , and every vision fails ' ?
" Сын человеческий ! Что за поговорка у вас в израильской земле : " Пройдёт много дней , и всякое пророческое видение исчезнет " ?
EZK 12:23     Alignment score: 0.212
Therefore , say to them , ' The Lord Yahweh says this⟡ : I will put an end to this proverb , and the people of Israel will no longer use it . ' Say to them , ' The days have drawn near when every vision will be fulfilled .
Но скажи им : " Так говорит Господь Бог : " Я уничтожу эту поговорку , и не будут уже говорить её в Израиле " . Скажи им так : " Близки дни и близко исполнение всякого пророческого видения .
EZK 12:24     Alignment score: 0.132 → 0.133
For there will no longer be any false visions or favorable divinations within the house of Israel .
Потому что не будет впредь напрасным никакое пророческое видение , и ни одно предсказание не будет ложным в доме Израиля .
EZK 12:25     Alignment score: 0.235 → 0.245
For I am Yahweh ! I speak , and I carry out the words that I speak . The matter will no longer be delayed . For I will speak this⟡ word in your days , rebellious house , and I will carry it out ! — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Потому что Я Господь , Я говорю . Слово , которое Я говорю , исполнится и не будет отложено . Непокорный дом , в ваши дни Я произнёс Своё слово и исполню его " , — говорит Господь Бог .
EZK 12:26     Alignment score: 0.118 → 0.112
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :
EZK 12:27     Alignment score: 0.268 → 0.282
" Son of man ! Behold , the house of Israel has said , ' The vision that he sees is for a time many days from now , and he prophesies of far off times . '
" Сын человеческий ! Дом Израиля говорит , что пророческое видение , которое он видел , сбудется после многих дней , и он пророчествует об отдалённых временах .
EZK 12:28     Alignment score: 0.259 → 0.257
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this : My words will not be delayed any longer , but the word that I have spoken will be done — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Поэтому скажи им : " Так говорит Господь Бог : " Ни одно из Моих слов уже не будет отложено , но слово , которое Я скажу , сбудется " , — говорит Господь Бог .
EZK 12     Average alignment score: 0.231 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48