Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 40:1     Alignment score: 0.394 → 0.391
In the twenty - fifth year of our captivity at the beginning of the year on the tenth day of the month , in the fourteenth year after the city was captured — on that same day , the hand of Yahweh was upon me and he took me there .
В двадцать пятый год после нашего переселения , в начале года , в десятый день месяца , в четырнадцатый год после разрушения города , в тот самый день была на мне рука Господа , и Он повёл меня туда .

EZK 40:2     Alignment score: 0.253 → 0.257
In visions from God he brought me to the land of Israel . He brought me to rest on a very high mountain ; to the south were what appeared to be buildings of a city .
В Божьих видениях Он привёл меня в землю Израиля и поставил на очень высокую гору , а на ней , с южной стороны , были подобия городских зданий .
EZK 40:3     Alignment score: 0.233 → 0.246
Then he brought me there . Behold , a man ! His appearance was like the appearance of bronze . A linen cord and a measuring stick were in his hand , and he stood in the city gate .
Он привёл меня туда . И вот мужчина видом как бы из блестящей меди . В его руке льняная верёвка и трость для измерения . Он стоял у ворот .
EZK 40:4     Alignment score: 0.225 → 0.23
The man said to me , " Son of man , look with your eyes and listen with your ears , and fix your mind on all that I am revealing to you , for you were brought here so I could reveal them to you . Report everything that you will see to the house of Israel . "
И сказал мне мужчина : " Сын человеческий ! Смотри своими глазами , слушай своими ушами и приложи своё сердце ко всему , что я буду показывать тебе . Для этого ты и приведён сюда , чтобы я показал тебе всё это . Сообщи дому Израиля всё , что ты увидишь " .
EZK 40:5     Alignment score: 0.227 → 0.233
There was a wall surrounding the temple area . The length of the measuring stick in the man 's hand was six long cubits . Each long cubit was a cubit and a handbreadth in length . So he measured the wall , and it was one measuring stick thick and one measuring stick high .
Вне храма была стена со всех его сторон , и в руке того мужчины была трость для измерения , длиной в шесть локтей . Мера локтя — локоть с ладонью . Он измерил в этом здании одну трость толщины и одну трость высоты .
EZK 40:6     Alignment score: 0.206 → 0.221
Then he went to the temple gate that faced east . He went up its steps and measured the threshold of the gate — one stick in depth .
Потом он пошёл к воротам , направленным на восток , поднялся по их ступеням и измерил порог . Один порог ворот был шириной — одна трость , и другой порог шириной — одна трость .
EZK 40:7     Alignment score: 0.23 → 0.251
The guard chambers were each one stick in length and one stick in width ; there were five cubits between any two of the chambers , and the threshold of the temple gate by the temple portico was one stick deep .
И каждая боковая комната была длиной — одна трость и шириной — одна трость . Между комнатами — пять локтей . На пороге ворот у притвора внутри — одна трость .
EZK 40:8     Alignment score: 0.304 → 0.307
He measured the portico of the gate ; it was one stick in length .
Он измерил внутри в притворе ворот одну трость .
EZK 40:9     Alignment score: 0.265 → 0.25
He measured the portico of the gate . It was one stick deep . The doorposts were two cubits in width . This⟡ was the portico of the gate facing the temple .
И в притворе у ворот намерил восемь локтей и столбы в два локтя . Это притвор у ворот со стороны храма .
EZK 40:10     Alignment score: 0.24 → 0.259
There were three guard chambers on either side of the east gate , and each of them had the same measurement , and the walls that separated them had the same measurement .
Боковых комнат у восточных ворот — три с одной стороны и три с другой . Все три одинакового размера , и столбы одинакового размера с обоих сторон .
EZK 40:11     Alignment score: 0.454 → 0.468
Then the man measured the width of the gateway entrance — ten cubits ; and he measured the length of the gateway entrance — thirteen cubits .
Он измерил проём ворот : ширина десять локтей , а длина — тринадцать локтей .
EZK 40:12     Alignment score: 0.183 → 0.182
He measured the wall that was bordering the front of the chambers — one cubit high . The chambers measured six cubits on each side .
Перед комнатами выступ в один локоть с одной стороны , и с другой стороны выступ в один локоть . Эти комнаты с одной и с другой стороны имели по шесть локтей .
EZK 40:13     Alignment score: 0.236
Then he measured the gateway from the roof of one chamber to that of the next chamber — twenty - five cubits , from the entrance of the first chamber to that of the second .
Потом он измерил в воротах ширину от крыши одной комнаты до крыши другой — двадцать пять локтей . Двери были одна напротив другой .
EZK 40:14     Alignment score: 0.168 → 0.183
Then he measured the wall that went between the guard chambers — sixty cubits in length ; he measured as far as the gate 's portico .
А в столбах он насчитал шестьдесят локтей , в каждом столбе около двора и у ворот .
EZK 40:15     Alignment score: 0.291 → 0.303
The entrance from the front of the gate to the other end of the gate 's portico was fifty cubits .
От передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот — пятьдесят локтей .
EZK 40:16     Alignment score: 0.187 → 0.193
There were closed windows toward the chambers and toward their pillars within the gates all around ; and it was the same for the porches . There were windows all around the inside , and each jamb was decorated with palm trees .
Узкие окна были в боковых комнатах и в столбах внутри ворот кругом , а также в притворах — окна кругом , кругом внутри . На столбах — пальмы .
EZK 40:17     Alignment score: 0.266
Then the man brought me to the outer courtyard of the temple . Behold , there were rooms , and there was pavement in the courtyard , with thirty rooms next to the pavement .
Он привёл меня на внешний двор . Там были комнаты , и был сделан каменный помост вокруг двора . На том помосте было тридцать комнат .
EZK 40:20     Alignment score: 0.354
Then he measured the length and width of the gate that was at the north of the outer court .
Измерил также длину и ширину ворот внешнего двора , направленных на север ,
EZK 40:21     Alignment score: 0.354 → 0.353
There were three chambers on either side of that gate , and the gate and its portico measured the same as the main gate — fifty cubits in total length and twenty - five cubits in width .
и боковые комнаты при них — три с одной стороны и три с другой . Их столбы и выступы были такого же размера , как у прежних ворот : длина их пятьдесят локтей , а ширина двадцать пять локтей .
EZK 40:22     Alignment score: 0.288 → 0.327
Its windows , portico , chambers , and its palm trees corresponded to the gate that faced east . Seven steps went up to it and to its portico .
Их окна , выступы и пальмы были того же размера , как у ворот , направленных на восток . К ним поднимаются семью ступенями , и перед ними выступы .
EZK 40:24     Alignment score: 0.173 → 0.171
Next the man brought me to the gate of the southern entrance , and its walls and portico measured the same as the other outer gates .
Он повёл меня на юг , и там были южные ворота . Он измерил столбы и выступы — у них были те же размеры .
EZK 40:25     Alignment score: 0.32 → 0.319
There were closed windows in the gateway and its portico just as at that gate . The south gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Окна в них и в их преддвериях были такие же , как те окна : длиной пятьдесят локтей , а шириной двадцать пять локтей .
EZK 40:26     Alignment score: 0.202 → 0.211
There were seven steps up to the gate and its portico , and there were carvings of palm trees on the walls on either side .
Подъём к ним был в семь ступеней , и преддверия перед ними . И пальмовые украшения были одно с одной стороны и одно с другой стороны на их столбах .
EZK 40:28     Alignment score: 0.278 → 0.225
Then the man brought me to the inner courtyard by way of its southern gate , which had the same measurements as the other gates .
Он провёл меня через южные ворота во внутренний двор . Измерил в южных воротах те же размеры .
EZK 40:29     Alignment score: 0.346 → 0.347
Its chambers , walls , and porticos measured the same as the other gates ; there were windows all around in the portico . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Их боковые комнаты , столбы и притворы имели те же размеры . Окна в них и в притворах были вокруг . Всего в длину пятьдесят локтей , а в ширину двадцать пять локтей .
EZK 40:30     Alignment score: 0.365 → 0.445
There were also porticos all around the inner wall ; these⟡ were twenty - five cubits in length and five cubits in width .
Притворы вокруг были длиной в двадцать пять локтей , а шириной в пять локтей .
EZK 40:31     Alignment score: 0.374 → 0.383
This⟡ portico faced the outer courtyard with carved palm trees on its walls and eight steps going up to it .
Притворы выходили во внешний двор , и пальмы были на их столбах . Подъём к ним — восемь ступеней .
EZK 40:32     Alignment score: 0.31 → 0.267
Then the man brought me to the inner courtyard by the eastern way and measured the gate , which had the same measurements as the other gates .
Он провёл меня восточными воротами на внутренний двор . Измерил в этих воротах те же размеры .
EZK 40:33     Alignment score: 0.341 → 0.356
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Их боковые комнаты , столбы и притворы были того же размера . Окна в них и их притворах были вокруг . Длина – пятьдесят локтей , а ширина – двадцать пять локтей .
EZK 40:34     Alignment score: 0.342 → 0.349
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
Притворы у них выходили во внешний двор , и на их столбах с одной и с другой стороны были пальмы . Подъём к ним — восемь ступеней .
EZK 40:35     Alignment score: 0.324 → 0.323
Next the man brought me to the northern gate and measured it ; it measured the same as the other gates .
Потом привёл меня к северным воротам и измерил в них те же размеры .
EZK 40:36     Alignment score: 0.329 → 0.338
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The gateway and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
Боковые комнаты при них , их столбы и притворы , и окна в них были вокруг . Всего в длину – пятьдесят локтей и в ширину – двадцать пять локтей .
EZK 40:37     Alignment score: 0.342 → 0.349
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
Притворы у них выходили во внешний двор , и на их столбах с одной и с другой стороны были пальмы . Подъём к ним — восемь ступеней .
EZK 40:38     Alignment score: 0.145
There was a room with a door by each of the inner gateways . This⟡ was where they rinsed the burnt offerings .
Была также комната , и вход в неё у столбов ворот : там омывают жертвы всесожжения .
EZK 40:39     Alignment score: 0.247
There were two tables on each side of each portico , on which the burnt offering was slaughtered , and also the sin offering and the guilt offering .
В притворе у ворот два стола с одной стороны и два с другой стороны , чтобы закалывать на них жертвы всесожжения , жертвы за грех и жертвы повинности .
EZK 40:40     Alignment score: 0.256 → 0.27
By the wall of the courtyard , going up to the gate to the north , there were two tables . Also on the other side there were two tables at the gate 's portico .
С внешней стороны у входа в проёме северных ворот было два стола и с другой стороны , возле притвора у ворот было два стола .
EZK 40:41     Alignment score: 0.264 → 0.271
There were four tables on either side by the gate ; they slaughtered animals on the eight tables .
Четыре стола с одной стороны и четыре с другой стороны по бокам ворот — всего восемь столов , на которых закалывают жертвы .
EZK 40:42     Alignment score: 0.289 → 0.304
There were four tables of cut stone for the burnt offerings , one and a half cubits in length , one and a half cubits in width , and one cubit tall . On them they laid the tools with which they slaughtered the burnt offerings for the sacrifices .
Четыре стола для приготовления всесожжения были сделаны из тёсаных камней , длиной полтора локтя и шириной полтора локтя , а высотой — один локоть . На них кладут орудия для заклания жертвы всесожжения и других жертв .
EZK 40:43     Alignment score: 0.11 → 0.137
Two - pronged hooks a handbreadth in length were fastened in the portico all around , and the flesh of the offerings would be put on the tables .
И крюки в одну ладонь были прикреплены к стенам здания вокруг , а на столах клали жертвенное мясо .
EZK 40:44     Alignment score: 0.254 → 0.291
On the outside of the inner gate , within the inner courtyard , were singers ' chambers , one on the north side facing south , and the other on the south side facing north .
Снаружи внутренних ворот были комнаты для певцов . На внутреннем дворе , сбоку северных ворот , одна направлена на юг , а другая , сбоку южных ворот , направлена на север .
EZK 40:45     Alignment score: 0.311
Then the man said to me , " This room facing south is for the priests who are on duty in the temple .
Он сказал мне : " Эта комната , направленная на юг , для священников , исполняющих службу при храме ,
EZK 40:46     Alignment score: 0.354
The room facing north is for the priests on duty at the altar . These are the sons of Zadok who come⟡ near to Yahweh to serve him ; they are among the sons of Levi . "
а комната , направленная на север , для священников , исполняющих службу при жертвеннике . Это сыновья Садока , которые единственные из сыновей Левия приближаются к Господу , чтобы служить Ему " .
EZK 40:47     Alignment score: 0.401
Next he measured the courtyard — one hundred cubits in length and one hundred cubits in width in a square , with the altar in front of the house .
Он измерил двор — длина сто локтей и ширина сто локтей . Двор был прямоугольный . Перед храмом находился жертвенник .
EZK 40:48     Alignment score: 0.276 → 0.271
Then the man brought me to the portico of the house and measured its doorposts — they were five cubits thick on either side . The gateway itself was fourteen cubits in width , and the walls on each side of it were three cubits in width .
Он привёл меня к притвору храма и измерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой . А ширина ворот — три локтя с одной стороны и три локтя с другой .
EZK 40:49     Alignment score: 0.33 → 0.347
The length of the portico was twenty cubits , and its depth was eleven cubits . There were steps that went up to it and columns that stood on either side of it .
Длина притвора — двадцать локтей , а ширина — одиннадцать локтей . В него поднимаются десятью ступенями . У столбов были подпоры одна с одной стороны , а другая — с другой .
EZK 40     Average alignment score: 0.286 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48