Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 6:1     Alignment score: 0.135 → 0.129
The word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :

EZK 6:2     Alignment score: 0.397
" Son of man , set your face against the mountains of Israel and prophesy to them .
" Сын человеческий ! Поверни своё лицо к израильским горам и пророчествуй им .
EZK 6:3     Alignment score: 0.378 → 0.39
Say , ' Mountains⟡ of Israel , listen to the word of the Lord Yahweh ! The Lord Yahweh says this to the mountains and to the hills , to the streambeds , and to the valleys : Behold ! I am bringing a sword against you , and I will destroy your high places .
И скажи : " Горы Израиля ! Слушайте слово Господа Бога . Так говорит Господь Бог горам и холмам , долинам и ущельям : " Я наведу на вас меч и разрушу ваши высоты .
EZK 6:4     Alignment score: 0.197
Then your altars will become desolate and your pillars will be destroyed , and I will throw down your dead⟡ in front of their idols .
Ваши жертвенники будут опустошены , ваши столбы в честь солнца будут разбиты . Я сброшу ваших убитых перед вашими идолами .
EZK 6:5     Alignment score: 0.359 → 0.358
I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols , and scatter your bones around your altars .
Я положу трупы сыновей Израиля перед их идолами и рассыплю ваши кости вокруг ваших жертвенников .
EZK 6:6     Alignment score: 0.197 → 0.197
Everywhere you live , cities will be laid waste and the high places ruined , so that your altars will be laid waste and made desolate . Then your idols will be broken and disappear , your pillars will be cut down and your works will be wiped away .
Во всех местах вашего жительства города будут опустошены и высоты разрушены для того , чтобы были опустошены и разрушены ваши жертвенники , чтобы были разбиты и уничтожены ваши идолы , чтобы были срублены ваши столбы в честь солнца и изглажен труд ваших рук .
EZK 6:7     Alignment score: 0.236 → 0.236
The dead⟡ will fall down in your midst and you will know that I am Yahweh .
Будут падать среди вас убитые , и узнаете , что Я — Господь .
EZK 6:8     Alignment score: 0.291 → 0.293
But I will preserve a remnant among you , and there will be some who escape the sword among the nations , when you are scattered throughout the lands .
Но Я сберегу остаток , так что будут у вас среди народов уцелевшие от меча , когда вы будете рассеяны по землям .
EZK 6:9     Alignment score: 0.187 → 0.19
Then those⟡ who escape will think of me among the nations where they will be held captive , that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me , and by their eyes that whored after their idols . Then they will show loathing on their face for the wickedness which they have committed with all their abominations .
И вспомнят обо Мне ваши уцелевшие среди народов , куда они будут отведены в плен , когда Я разобью их развратное сердце , отпавшее от Меня , и их глаза , развратно следовавшие за идолами . Они к самим себе почувствуют отвращение из - за того зла , которое делали по всей своей мерзости .
EZK 6:10     Alignment score: 0.202 → 0.216
So they will know that I am Yahweh . It was for a reason that I said I would bring this⟡ evil to them .
И узнают , что Я — Господь . Не напрасно Я говорил , что наведу на них такое бедствие " .
EZK 6:11     Alignment score: 0.268 → 0.269
The Lord Yahweh says this : Clap your hands and stomp your foot ! Say , ' Alas ! ' because of all the evil abominations of the house of Israel ! For they will fall by sword , famine , and plague .
Так говорит Господь Бог : " Ударь руками , топни ногой и скажи : " Горе за все гнусные злые дела дома Израиля ! Они погибнут от меча , голода и моровой язвы .
EZK 6:12     Alignment score: 0.258 → 0.264
The one far away will die by plague , and the one who is near will fall by the sword . Those⟡ who remain and survive will die by famine . In this way I will accomplish my fury against them .
Тот , кто далеко , умрёт от моровой язвы , а тот , кто близко — погибнет от меча . Оставшийся и уцелевший умрёт от голода . Так Я исполню над ними Мой гнев .
EZK 6:13     Alignment score: 0.245 → 0.251
Then you will know that I am Yahweh , when their dead⟡ lie among their idols , around their altars , on every high hill — on all the mountain⟡ peaks , and under every flourishing tree and thick oak — the places where they burned incense to all their idols .
И вы узнаете , что Я — Господь , когда убитые будут лежать среди своих идолов , вокруг своих жертвенников на всяком высоком холме , на всех вершинах гор , под всяким зеленеющим деревом и под всяким ветвистым дубом — на том месте , где они сжигали ароматные смеси всем своим идолам .
EZK 6:14     Alignment score: 0.207 → 0.211
I will strike with my hand and make the land desolate and a waste , from the wilderness to Diblah , throughout all the places where they live . Then they will know that I am Yahweh . "
Я протяну на них Мою руку и сделаю землю пустыней и степью , от пустыни Дивлаф , во всех местах их жительства , и узнают , что Я — Господь " .
EZK 6     Average alignment score: 0.256 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48