Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 28:1     Alignment score: 0.135 → 0.129
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :

EZK 28:2     Alignment score: 0.234 → 0.238
" Son of man , say to the ruler of Tyre , ' The Lord Yahweh says this : Your heart is arrogant ! You have said , " I am a god ! I will sit in the seat of the gods in the heart of the seas ! " Even though you are a man and not a god , you make your heart like the heart of a god ;
" Сын человеческий ! Скажи правителю Тира : " Так говорит Господь Бог : " За то , что возгордилось твоё сердце , и ты говоришь : " Я бог , сижу на божьем престоле в сердце морей " , и , являясь человеком , а не Богом , ставишь твой ум наравне с Божьим умом .
EZK 28:3     Alignment score: 0.236 → 0.258
you think that you are wiser than Daniel , and that no secret amazes you !
Ты мудрее Даниила , и нет тайны , скрытой от тебя .
EZK 28:4     Alignment score: 0.16 → 0.209
You have made yourself wealthy with wisdom and skill , and obtained gold and silver in your treasuries !
Твоей мудростью и твоим разумом ты приобрёл себе богатство , и собрал в свои сокровищницы золото и серебро .
EZK 28:5     Alignment score: 0.158
By great wisdom and by your trading , you have multiplied your wealth , so your heart is arrogant because of your wealth .
Своей великой мудростью в торговле ты приумножил твоё богатство , и твой ум возгордился от твоего богатства .
EZK 28:6     Alignment score: 0.157
Therefore , the Lord Yahweh says this : Because you have made your heart like the heart of a god ,
Поэтому так говорит Господь Бог : " Так как ты твой ум ставишь наравне с Божьим умом ,
EZK 28:7     Alignment score: 0.227
I will therefore bring foreigners against you , terrifying men from other nations . They will bring their swords against the beauty of your wisdom , and they will profane your splendor .
Я приведу против тебя чужеземцев , злейших из других народов . Они обнажат свои мечи против твоей красоты и твоей мудрости и помрачат твой блеск .
EZK 28:8     Alignment score: 0.313 → 0.314
They will send⟡ you down to the pit , and you will die the death of those⟡ who die in the heart of the seas .
Они сведут тебя в могилу , и ты умрёшь смертью сражённых в сердце морей .
EZK 28:9     Alignment score: 0.148 → 0.15
Will you truly say , " I am a god " to the face of one who kills you ? You are a man and not God , and you will be in the hand of the one who pierces you .
Скажешь ли тогда перед твоим убийцей : " Я бог " , тогда как в руке поражающего тебя ты будешь человеком , а не Богом ?
EZK 28:10     Alignment score: 0.288 → 0.288
You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners , for I have declared it — this⟡ is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
Ты умрёшь смертью необрезанных от рук чужеземцев , потому что Я сказал это " , — говорит Господь Бог .
EZK 28:11     Alignment score: 0.079 → 0.074
The word of Yahweh came again to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :
EZK 28:12     Alignment score: 0.256 → 0.265
" Son of man , lift up a lament for the king of Tyre and say to him , ' The Lord Yahweh says this : You were the model of perfection , full of wisdom and perfect in beauty .
" Сын человеческий ! Подними плач о царе Тира и скажи ему : " Так говорит Господь Бог : " Ты печать совершенства , полнота мудрости и венец красоты .
EZK 28:13     Alignment score: 0.267 → 0.268
You were in Eden , the garden of God . Every precious stone covered you : ruby , topaz , emerald , chrysolite , onyx , jasper , sapphire , turquoise , and beryl . Your settings and mountings were made from gold . It was on the day you were created that they were prepared .
Ты находился в Едеме , в Божьем саду . Твои одежды были украшены драгоценными камнями : рубин , топаз и алмаз , хризолит , оникс , яспис , сапфир , гранат , изумруд и золото — всё , искусно усаженное у тебя в гнёздышках и нанизанное на тебя , было приготовлено в день твоего сотворения .
EZK 28:14     Alignment score: 0.159 → 0.192
I placed you on the holy mountain⟡ of God as the cherub I anointed to guard mankind . You were in the midst of the fiery stones where you walked about .
Ты был помазанным херувимом , чтобы покрывать , и Я поставил тебя для этого . Ты был на святой Божьей горе и ходил среди огненных камней .
EZK 28:15     Alignment score: 0.197
You had integrity in your ways from the day you were created until injustice was found within you .
Ты был совершенным в твоих путях со дня твоего сотворения , пока не нашлось в тебе беззакония .
EZK 28:16     Alignment score: 0.183 → 0.184
Through your great trade you were filled with violence , and so you sinned . So I threw you out of the mountain⟡ of God , as a one who was defiled , and I destroyed you , guardian cherub , and drove⟡ you from among the fiery stones .
От обширности твоей торговли вся твоя внутренность наполнилась неправдой , и ты согрешил . И Я сбросил тебя , как нечистого , с Божьей горы , изгнал тебя , херувим покрывающий , из огненных камней .
EZK 28:17     Alignment score: 0.196
Your heart was arrogant with your beauty ; you ruined your wisdom because of your splendor . I have sent you down to the earth . I have placed you before kings so they may see you .
От твоей красоты возгордилось твоё сердце , от твоего тщеславия ты погубил твою мудрость . За это Я сброшу тебя на землю и перед царями отдам тебя на позор .
EZK 28:18     Alignment score: 0.209 → 0.209
Because of your many iniquities and your dishonest trade , you have defiled your holy places . So I have made fire come⟡ out from you ; it will consume you . I will turn you into ashes on the earth in the sight of all who look at you .
Множеством твоих беззаконий и твоей нечестной торговлей ты осквернил твои святилища . Я извлеку из тебя огонь , который пожрёт тебя : и Я превращу тебя в пепел на земле , на глазах у всех , видящих тебя .
EZK 28:19     Alignment score: 0.168 → 0.184
All the ones who knew you among the peoples are appalled at you ; you have become⟡ terrified , and you will be no more forever . ' "
Все народы , знавшие тебя до этого , изумятся , ты станешь ужасом , и не будет тебя вовеки .
EZK 28:20     Alignment score: 0.135 → 0.129
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :
EZK 28:21     Alignment score: 0.374 → 0.375
" Son of man , set your face against Sidon and prophesy against her .
" Сын человеческий ! Поверни твоё лицо к Сидону и пророчествуй на него ,
EZK 28:22     Alignment score: 0.211 → 0.212
Say , ' The Lord Yahweh says this⟡ : Behold ! I am against you , Sidon ! For I will be glorified in your midst . Then they will know that I am Yahweh when I execute judgments within her . I will be shown to be holy in her .
и скажи : " Я — против тебя , Сидон , и прославлюсь среди тебя . И узнают , что Я — Господь , когда произведу над ним суд и явлю Мою святость .
EZK 28:23     Alignment score: 0.263 → 0.264
I will send out a plague in her and blood in her streets , and those⟡ who are fatally wounded will fall in the midst of her . When the sword comes against her from all around , then they will know that I am Yahweh .
Я пошлю на него моровую язву и кровопролитие на его улицы , и падут среди него убитые мечом , пожирающим его отовсюду . И узнают , что Я — Господь .
EZK 28:24     Alignment score: 0.232 → 0.237
Then there will no longer be pricking briers and painful thorns for the house of Israel from all those⟡ around them who despise them , so they will know that I am the Lord Yahweh ! '
Он больше не будет для дома Израиля колючим тёрном и чертополохом , причиняющим боль сильнее , чем все соседи , презирающие его . И узнают , что Я — Господь Бог " .
EZK 28:25     Alignment score: 0.282 → 0.287
The Lord Yahweh says this , ' When I gather the house of Israel from the peoples among whom they were scattered , and when I am set apart among them , so the nations may see , then they will make their homes in the land I will give to my servant Jacob .
Так говорит Господь Бог : " Когда Я соберу дом Израиля из народов , среди которых они рассеяны , и явлю в них Мою святость перед племенами , и они будут жить на своей земле , которую Я дал Моему рабу Иакову :
EZK 28:26     Alignment score: 0.214 → 0.219
Then they will live securely within her and build houses , plant vineyards , and live securely when I execute judgments on all the ones who now despise them from all around ; so they will know that I am Yahweh their God ! ' "
тогда они будут жить на ней безопасно , построят дома , насадят виноградники и будут жить в безопасности , потому что Я произведу суд над всеми презирающими их вокруг них , и узнают , что Я – Господь , их Бог " .
EZK 28     Average alignment score: 0.226 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48