Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 19:1     Alignment score: 0.212 → 0.213
" Now you , take up a lamentation against the leaders of Israel
А ты подними плач о правителях Израиля

EZK 19:2     Alignment score: 0.221 → 0.229
and say , ' Who was your mother ? A lioness , she lived with a lion 's son ; in the midst of young lions , she nurtured her cubs .
и скажи : " Что с твоей матерью , львицей ? Она расположилась среди львов и растила своих львят среди молодых львов .
EZK 19:3     Alignment score: 0.189 → 0.197
She is the one who raised up one of her cubs to become⟡ a young lion , a lion who learned to tear apart his prey , and then he devoured men .
Она вскормила одного из своих львят . Он стал молодым львом , научился ловить добычу и пожирал людей .
EZK 19:4     Alignment score: 0.257
Then the nations heard about him . He was caught in their trap , and they brought him with hooks to the land of Egypt .
Народы услышали о нём , поймали его в яму и в цепях отвели в египетскую землю .
EZK 19:5     Alignment score: 0.163 → 0.182
Then she saw that although⟡ she had waited for his return , her expectation was now gone , so she took another of her cubs and raised him to become⟡ a young lion .
Когда , подождав , львица увидела , что пропала её надежда , тогда она взяла другого из своих львят и сделала его молодым львом .
EZK 19:6     Alignment score: 0.222 → 0.228
This⟡ young lion roamed about in the midst of lions . He was a young lion and learned to tear his victims ; he devoured men .
Став молодым львом , он начал ходить среди львов и научился ловить добычу , пожирал людей ,
EZK 19:7     Alignment score: 0.15 → 0.153
He seized their widows and ruined their cities . The land and its fullness were made desolate because of the sound of his roaring .
разрушал их дворцы и опустошал их города . От его рыкания опустела земля и всё , что на ней .
EZK 19:8     Alignment score: 0.177 → 0.178
But the nations came⟡ against him from the surrounding provinces ; they spread their nets over him . He was caught in their trap .
Тогда на него восстали народы из окрестных областей и раскинули на него свою сеть . Он был пойман в их яму .
EZK 19:9     Alignment score: 0.258 → 0.257
With hooks they put him in a cage and then they brought him to the king of Babylon . They brought him to the strongholds so that his voice would no longer be heard on the mountains of Israel .
Его посадили на цепь в клетку и отвели к вавилонскому царю . И отвели его в крепость , чтобы больше не слышен был его голос на горах Израиля .
EZK 19:10     Alignment score: 0.144 → 0.152
Your mother was like a vine planted in your blood beside the water . It was fruitful and full of branches because of the abundance of water .
Твоя мать , как виноградная лоза , посаженная у вод . Она была плодовитая и ветвистая от обилия воды .
EZK 19:11     Alignment score: 0.114
It had strong branches that were used for rulers ' scepters , and its size was exalted above the branches , and its height was seen by the greatness of its foliage .
У неё были крепкие ветви для скипетров правителей . Её ствол поднялся высоко среди густых ветвей , она выделялась своей высотой и множеством своих ветвей .
EZK 19:12     Alignment score: 0.287
But the vine was uprooted in fury and thrown down to the earth , and an eastern wind dried out its fruit . Its strong branches were broken off and withered and fire consumed them .
Но она в гневе вырвана , брошена на землю , и восточный ветер высушил её плод . Обломаны и засохли её крепкие ветви , и огонь пожрал их .
EZK 19:13     Alignment score: 0.162
So now it is planted in the wilderness , in a land of drought and thirst⟡ .
А теперь она пересажена в пустыню , в сухую и жаждущую землю .
EZK 19:14     Alignment score: 0.18 → 0.189
For fire went out from her large branches and consumed its fruit . There is no strong branch on it , no scepter to rule . ' This⟡ is a lamentation and will be sung as a lamentation . "
Огонь вышел из ствола её ветвей , пожрал её плоды , и не осталось на ней крепких ветвей для скипетра правителей . Это плачевная песня , и она останется для плача " .
EZK 19     Average alignment score: 0.201 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48