Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of HAG: 1 2

HAG 2:1 Alignment score: 0.413 → 0.425
In the seventh month on the twenty - first day of the month , the word of Yahweh came by the hand of Haggai the prophet , saying ,
Long namba 7 - mun long dei 21 - bilong dispela mun , tok bilong God Yawe i kam long maus bilong Profet Hagai na i tok ,

HAG 2:2 Alignment score: 0.445 → 0.455
" Speak to the governor of Judah , Zerubbabel son of Shealtiel , and to the high priest Joshua son of Jozadak , and to the remnant of the people . Say ,
" Tokim gavana bilong Juda , Serubabel pikinini man bilong Sealtiel ⟡ na bikpris Josua pikinini man bilong Jehosadak na long ol manmeri i holim bilip na stap⟡ yet . tokim ol ,

HAG 2:3 Alignment score: 0.227 → 0.23
' Who is left among you who saw this house in its former glory ? How do you see it now ? Is it not like nothing in your eyes ?
' Husat i stap ⟡ yet namel long yupela i lukim dispela haus bilong God i stap⟡ bipo i gutpela tumas ? Yupela i lukim ol dispela samting i olsem wanem nau ? Em i olsem samting nating long ai bilong yupela a ?

HAG 2:4 Alignment score: 0.334 → 0.341
Now , be strong , Zerubbabel ! — this ⟡ is Yahweh 's declaration — and be strong , high priest Joshua son of Jozadak ; and be strong , all you people in the land ! — this is Yahweh 's declaration — and work , for I am with you ! — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts .
Nau yu mas sanap strong Serubabel ! God Yawe i tokaut pinis olsem na yu mas sanap strong , Bikpris Josua pkinini man bilong Jehosadak , yupela mas sanap strong yupela olgeta manmeri i stap⟡ long dispela ples ! Dispela em God Yawe i tokaut olsem na wok , long wanem mi stap⟡ wantaim yupela ! God Yawe i gat olgeta strong i tokaut pinis olsem .

HAG 2:5 Alignment score: 0.437 → 0.455
This is the covenant that I established with you when you came out of Egypt , and my Spirit stands among you . Do not fear !
Dispela em i kontrak mi mekim pastaim wantaim yupela taim mi kisim yupela i kam aut long Isip na Spirit bilong mi i stap ⟡ yet long yupela . Noken pret !

HAG 2:6 Alignment score: 0.325 → 0.325
For Yahweh of hosts says this : In a little while I will once again shake the heavens and the earth , the sea and the dry land !
Long wanem God Yawe i gat olgeta strong i mekim dispela tok olsem , long liklik taim bihain bai mi seksekim heven na graun wantaim solwara na olgeta hap graun inogat wara !

HAG 2:7 Alignment score: 0.287 → 0.298
I will shake every nation , and every nation will bring their precious things to me , and I will fill this house with glory , says Yahweh of hosts .
Mi bai seksekim olgeta kantri na olgeta kantri bai i bringim ol samting i gat bikpela pei i kam long mi na bai mi pulimapim dispela haus wantaim biknam bilong mi , God Yawe i gat olgeta strong i tok .

HAG 2:8 Alignment score: 0.487 → 0.526
The silver and gold are mine ! — this ⟡ is the declaration of Yahweh of hosts .
Olgeta silva na gol i bilong mi ! God Yawe i gat olgeta strong i tokaut olsem .

HAG 2:9 Alignment score: 0.301
The glory of this house will be greater in the future than at the beginning , says Yahweh of hosts , and I will give ⟡ peace in this place ! — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts . "
Biknem bilong dispela haus bilong bikpela bai i kamap bikpela moa long taim i kam bihain na i winim wanem i bin kamap pastaim , God Yawe i gat olgeta strong i tok mi bai givim bel isi insait long dispela haus bilong mi tasol ! Dispela em i tok bilong God Yawe i gat olgeta strong . "

HAG 2:10 Alignment score: 0.512 → 0.514
On the twenty - fourth day of the ninth month , in the second year of Darius , the word of Yahweh came by Haggai the prophet , saying ,
Long dei 24 - bilong namba 9 - mun , long namba tu yia bilong Darius i stap ⟡ king , tok bilong God Yawe i kam long profet Hagai na i tok ,

HAG 2:11 Alignment score: 0.377
" Yahweh of hosts says this : Ask the priests concerning the law , and say ,
" God Yawe i gat olgeta strong i tok olsem , Askim ol pris long olgeta tok i stap ⟡ insait long lo na tok ,

HAG 2:12 Alignment score: 0.368 → 0.373
' If a man carries meat that is set apart to Yahweh in the fold of his garment , and the fold touches bread or stew , wine or oil , or any kind of food , does it become holy ? ' " The priests answered and said , " No . "
' Sapos wanpela man i kisim mit bilong abus ol i makim pinis bilong putim long haus bilong God Yawe na haitim insait long klos em i raunim long en na hap bilong dispela klos i tatsim bret o sup , wain o wel , o wanem kain ol kaikai , dispela inap kamap klin a ? " Na ol pris i bekim na i tok , " Nogat . "

HAG 2:13 Alignment score: 0.415 → 0.414
Then Haggai said , " If someone who is unclean because of death touches any of these ⟡ things , do they become unclean ? " The priests answered and said , " Yes , they become unclean . "
Na bihain Hagai i tok , " Sapos wanpela man i doti long wanem em i tatsim ol dai samting , dispela inap mekim ol i kamap doti a ? " Orait⟡ ol pris i bekim na i tok , " Yes , ol i kamap doti . "

HAG 2:14 Alignment score: 0.341 → 0.341
So Haggai answered and said , " So it is with this people and this nation before me ! — this ⟡ is Yahweh 's declaration — and so it is with the work of their hands . What they offer to me is unclean !
Olsem na Hagai i bekim na i tok , " Olsem tasol long ol dispela manmeri na dispela kantri i stap⟡ klostu long mi ! God Yawe i gat olgeta strong i tokaut long tingting na pasin bilong ol man i mekim ofa bilong ol long alta tu . Wanem ol ofa ol i mekim long mi em i doti !

HAG 2:15 Alignment score: 0.307
So now , think in your minds about the past leading up to this very day . Before stone was placed upon stone in the temple of Yahweh ,
Olsem na nau , tingim insait long tingting bilong yupela long bipo tru i kam inap long nau . Taim yupela i no putim ston antap long ston na wokim haus bilong God Yawe yet ,

HAG 2:16 Alignment score: 0.23
how was it then ? When you came to a heap of twenty measures of grain , there were only ten ; and when you came to the wine vat to draw out fifty measures , there were only twenty .
em i stap olsem wanem pastaim ? Taim yupela i kam kamap long ples ol i bungim 20 - wit , long dispela hap i gat 10 tasol i stap ; na taim yupela i kam bek long ples bilong krungutim wain na pulimapim wain inap samting olsem 50 - mak bilong wain , i gat samting olsem 20 - mak tasol .

HAG 2:17 Alignment score: 0.226 → 0.226
I afflicted you and all the work of your hands with blight and mildew , but you still did not turn to me — this ⟡ is Yahweh 's declaration .
Mi bagarapim yupela pinis long olgeta wok yupela i mekim wantaim binatang na waitpela samting olsem ais i gro antap long ol , tasol yupela i no tanim na kam long mi , God Yawe i tokaut olsem .

HAG 2:18 Alignment score: 0.377 → 0.378
Consider from this day forward , from the twenty - fourth day of the ninth month , from the day that the foundation of the temple of Yahweh was laid . Consider it !
Tingim long dispela dei na i go olsem , long dei 24 bilong namba 9 mun , long taim ol i stat long sanapim haus bilong God Yawe . Tingim gut !

HAG 2:19 Alignment score: 0.372 → 0.495
Is there still seed in the storehouse ? The vine ⟡ , the fig tree , the pomegranate⟡ , and the olive tree have not borne⟡ ! But from this day will I bless you ! "
I gat sampela sid i stap⟡ yet long haus bilong bungim kaikai a ? Ol wain , ol diwai fik , ol pomagranet⟡ na ol diwai oliv olgeta i no karim kaikai ! Tasol long dispela taim nau bai mi mekim gut long yupela ! "

HAG 2:20 Alignment score: 0.435 → 0.398
Then the word of Yahweh came a second time to Haggai on the twenty - fourth day of the month and said ,
Na bihain God Yawe i salim tok i kam namba 2 - taim long Hagai long namba 24 dei long dispela mun na i tok ,

HAG 2:21 Alignment score: 0.498
" Speak to the governor of Judah , Zerubbabel , and say , ' I will shake the heavens and the earth .
" Tokim gavana bilong Juda , Zerubabel ⟡ na tok , ' Mi bai seksekim heven wantaim dispela graun .

HAG 2:22 Alignment score: 0.389 → 0.408
For I will overthrow the throne of kingdoms and destroy the strength of the kingdoms of the nations ! I will overthrow the chariots and their riders ; the horses and their riders will fall down , each one because of his brother 's sword .
Long Mi bai rausim sia king bilong ol king bilong ol kantri na bagarapim strong bilong ol manmeri bilong dispela ol kantri ! Mi bai rausim ol karis na ol man i save sindaun long karis , bai ol i kisim bagarap , ol hos na ol man bilong sindaun long ol hos bai pundaun wanwan na kisim bagarap long wanem , long bainat bilong ol brata bilong ol yet .

HAG 2:23 Alignment score: 0.354 → 0.354
On that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — I will take you , Zerubbabel son of Shealtiel , as my servant — this ⟡ is Yahweh 's declaration . I will make you like a signet ring , for I have chosen you ! — this is the declaration of Yahweh of hosts ! ' "
Long dispela taim stret God Yawe i gat olgeta strong i tokaut olsem , mi bai kisim yu Serubabel pikinini man bilong Sealtiel⟡ olsem wokman bilong mi , God Yawe yet i tokaut olsem . Mi bai mekim yu i kamap olsem ring long pinga bilong mi , long wanem mi makim yu pinis ! Dispela em Bikpela God Yawe i tokaut ! '

HAG 2 Average alignment score: 0.37 for 23 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of HAG:	1 2