Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2TH: 1 2 3

2TH 3:1 Alignment score: 0.289
Now , brothers , pray for us , that the word of the Lord may rush and be glorified , as it also is with you ,
Nau ol brata , beten long mipela , olsem tok bilong Bikpela bai i go hariap na tu hapim i go antap olsem em oltaim i save stap ⟡ wantaim yupela .

2TH 3:3 Alignment score: 0.247
But the Lord is faithful , who will strengthen you and guard you from the evil one .
Tasol , Bikpela ol taim i save stap ⟡ klostu long yupela bai strongim yupela na lukautim yupela long dispela man nogut .

2TH 3:4 Alignment score: 0.172
We have confidence in the Lord about you , that you both do and will continue to do the things that we command .
Mipela i gat bilip long yupela insait long Bikpela olsem yupela i ken mekim ol dispela samting na tu yupela i ken bihainim i go yet ol dispela samting mipela i tok strong long yupela long en .

2TH 3:5 Alignment score: 0.321 → 0.327
May the Lord direct your hearts to the love of God and to the endurance of Christ .
Bai Bikpela i ken helpim yupela long luksave long laikim bilong God na long Krais i bin karim hevi bilong yumi .

2TH 3:6 Alignment score: 0.353 → 0.361
Now we command you , brothers , in the name of our Lord Jesus Christ , that you avoid every brother who is idle and does not live ⟡ according to the traditions you received from us .
Orait⟡ ol brata , nau mipela i tok strong long yupela long nem bilong Bikpela bilong yumi Jisas Krais long yupela i mas givim baksait long olgeta brata husat i nogat wok na i no save bihainim wanem ol samting yupela i bin kisim long mipela .

2TH 3:7 Alignment score: 0.131
For you yourselves know it is proper for you to imitate us , because we were not idle when we were with you .
Yupela yet i save long ol pasin bilong mipela i gutpela inap long yupela i ken bihainim . Mipela i no stap ⟡ namel long yupela olsem ol man meri i no bin daunim laik bilong bodi bilong ol .

2TH 3:8 Alignment score: 0.258 → 0.26
We did not eat anyone 's bread without paying for it , but we worked night and day in labor and toil , so we might ⟡ not be a burden to any of you .
Mipela i no bin kisim kaikai bilong ol sampela lain sapos mipela i no baim yet , tasol , mipela i wok hat na strong long nait na dei , bilong wanem mipela i no laik givim hevi long wanpela bilong yupela .

2TH 3:9 Alignment score: 0.247 → 0.247
We did this not because we have no authority , but we did this ⟡ in order to be an example to you , so that you may imitate us .
Mipela i bin mekim dispela pasin i no olsem mipela i nogat namba long mekim . Nogat , tasol mipela i laik mekim olsem long kamap piksa long yupela i ken lukim na bihainim pasin bilong mipela .

2TH 3:10 Alignment score: 0.216
For when we were with you , we commanded you , " The one who is unwilling to labor must not eat . "
Taim mipela ibin stap wantaim yupela , mipela ibin tok strong long yupela olsem , Sapos wanpela man em i no laik wok , orait ⟡ em i noken kaikai .

2TH 3:11 Alignment score: 0.186
For we hear ⟡ that some among you are idle , not busy at labor , but busybodies .
Mipela i harim olsem sampela namel long yupela i no save mekim wok na tu sampela bilong yupela i save bagarapim samting bilong ol narapela man .

2TH 3:12 Alignment score: 0.34 → 0.341
Now such ones we command and exhort in the Lord Jesus Christ , that they should labor with quietness and eat their own bread .
Nau mipela i tok strong na givim tingting insait long Bikpela Jisas Krais long ol dispela kain man ol i ken stap ⟡ isi na kaikai long hatwok bilong ol yet .

2TH 3:13 Alignment score: 0.29
But you , brothers , do not become tired of doing well .
Tasol yupela ol brata , yupela i noken les long mekim wanem samting em i stret .

2TH 3:14 Alignment score: 0.264 → 0.264
And if anyone does not obey our word in this letter , take note of him and have no association with him , so that he may be ashamed .
Sapos wanpela man i no bihainim tok bilong mipela i stap ⟡ insait long dispela pas , orait⟡ yupela i mas luksave long em na yupela i noken wokbung wantaim em na em i ken pilim sem .

2TH 3:15 Alignment score: 0.32
Yet do not consider him as an enemy , but warn him as a brother .
Yupela i noken lukim em olsem wanpela birua tasol yupela i mas tok strong long em olsem brata bilong yupela .

2TH 3:16 Alignment score: 0.255 → 0.255
Now may the Lord of peace himself give ⟡ you peace at all times in all ways . The Lord be with you all .
Bikpela em i papa bilong bel isi na em i ken givim bel isi long yupela long olgeta taim na long ol kain wok yupela i mekim . Bai Bikpela i ken stap⟡ wantaim yupela olgeta .

2TH 3:17 Alignment score: 0.298 → 0.299
I , Paul , write ⟡ this with my own hand , which is the mark on every letter I write .
Mi Pol na dispela em i luksave pas bilong mi long yupela . Wantaim han bilong mi yet , mi raitim dispela pas . Em rot mi save raitim long en .

2TH 3:18 Alignment score: 0.568
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all . Amen .
Bai marimari bilong Bikpela Jisas Krais bilong yumi i ken i stap wantaim yupela olgeta .

2TH 3 Average alignment score: 0.279 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2TH:	1 2 3