Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TI:1  2  3  4 


2TI 2:1     Alignment score: 0.437
You therefore , my child , be strengthened in the grace that is in Christ Jesus .
Olsem na yupela liklik pikinini bilong mi , yupela i mas sanap strong insait long marimari bilong Krais Jisas .

2TI 2:2     Alignment score: 0.226
The things you heard from me among many witnesses⟡ , entrust them to faithful people who will be able to teach others also .
Ol samting yupela bin harim long mi namel long planti manmeri , skulim dispela ol manmeri i bilip strong inap bai ol i ken skulim ol arapela lain tu .
2TI 2:3     Alignment score: 0.399 → 0.401
Suffer hardship with me as a good soldier of Christ Jesus .
Yupela i mas karim hevi na sanap strong wantaim mi long taim nogut , olsem gutpela soldia bilong Krais Jisas .
2TI 2:4     Alignment score: 0.086
No soldier serves while entangled in the affairs of this⟡ life , so that he may please his superior officer .
I nogat wanpela soldia inap mekim wok soldia na mekim ol arapela wok bilong em , na bai amamasim bosman bilong em .
2TI 2:5     Alignment score: 0.171 → 0.183
Also , if someone competes as an athlete , he is not crowned unless he competes by the rules .
Na tu sapos wanpela man i ran long resis , em i no inap kisim prais inap long em i bihainim olgeta step long pinisim dispela resis .
2TI 2:6     Alignment score: 0.069 → 0.102
It is necessary that the hard - working farmer receive his share of the crops first .
Papa bilong gaden em i mas kisim nambawan kaikai samting em yet i bin planim long gaden bilong em pastaim .
2TI 2:7     Alignment score: 0.139
Think about what I am saying , for the Lord will give⟡ you understanding in everything .
Yupela i mas tingim wanem samting mi tok , na God Bikpela bai i givim yupela gutpela save na planti arapela samting tu .
2TI 2:8     Alignment score: 0.363
Remember Jesus Christ , a descendant⟡ of David , who was raised from the dead . This is according to my gospel message ,
Tingim Jisas Krais , Pikinini bilong Devit husat i bin kirap bek long matmat . Dispela em i Gutnuis⟡ mi autim .
2TI 2:9     Alignment score: 0.168 → 0.179
for which I am suffering to the point of being bound⟡ with chains as a criminal . But the word of God is not bound⟡ .
Olsem mi stap⟡ long kalabus olsem stilman na ol i lokim mi wantaim bikpela sen , tasol tok bilong God i no inap stap⟡ kalabus .
2TI 2:10     Alignment score: 0.329 → 0.329
Therefore I endure all things for those who are chosen , so that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus , with eternal glory .
Olsem na mi laikim ol dispela lain i ken kisim marimari i stap⟡ insait long Krais Jisas wantaim laip i stap⟡ gut oltaim oltaim .
2TI 2:11     Alignment score: 0.286
This is a trustworthy saying : " If we have died with him , we will also live with him .
Dispela tok i tru olgeta , sapos yumi dai wantaim Krais , orait⟡ bai yumi tu bai i stap laip wantaim em .
2TI 2:12     Alignment score: 0.276 → 0.283
If we endure , we will also reign with him . If we deny him , he also will deny us .
Sapos yumi i sanap strong , bai yumi stap⟡ laip wantaim em oltaim oltaim . Tasol sapos yumi i givim baksait long em , orait⟡ em tu bai givim baksait long yumi .
2TI 2:13     Alignment score: 0.223 → 0.223
If we are unfaithful , he remains faithful , for he can not deny himself . "
Sapos mipela i no hoilim strong bilip long em , em i save stap⟡ long tok bilong em na em i no save giaman
2TI 2:14     Alignment score: 0.106 → 0.106
Keep reminding them of these⟡ things . Command them before God not to quarrel about words ; it is of no value and only ruins those who listen .
Skulim ol yet long ol dispela samting , givim tok lukaut bilong God long ol bai ol i noken tokpait . Dispela i no inap helpim spirit bilong ol , na bai givim bagarap long man i harim .
2TI 2:15     Alignment score: 0.178
Do your best to present yourself to God as one approved , a laborer who has no reason to be ashamed , who accurately teaches the word of truth .
Yupela i mas kamap gutpela wokman long ai bilong God . God i makim⟡ yupela long kamap wokman bilong em na yupela i noken sem long tokaut long husat i skulim yupela long autim tok tru .
2TI 2:16     Alignment score: 0.052 → 0.052
Avoid profane and empty talk , which leads to more and more godlessness .
Stap⟡ longwe , bilong wanem ol lain bilong tupela maus , ol bai pulim yu i go long bihainim ol giaman god bilong ol .
2TI 2:17     Alignment score: 0.338
Their talk will spread like cancer . Among them are Hymenaeus and Philetus ,
Ol dispela kain toktok i olsem sik kensa . Namel long ol em Himenaus⟡ na Filetus .
2TI 2:18     Alignment score: 0.198 → 0.198
who have gone astray from the truth . They say that the resurrection has already happened , and they destroy the faith of some .
Dispela kain ol man i lusim tok tru na bihainim narapela rot . Ol i tok olsem ol man i dai pinis ol i no inap kirap bek gen , na ol i bin bagarapim bilip bilong planti lain .
2TI 2:19     Alignment score: 0.156 → 0.158
However , the firm foundation of God stands . It has this⟡ inscription : " The Lord knows those who are his " and " Everyone who names the name of the Lord must depart from unrighteousness . "
Olsem na tok bilong God i sanap stret na , " Bikpela i save long ol manmeri bilong em . ' Olgeta manmeri i kolim nem bilong Bikpela i mas stap longwe long pasin nogut bilong graun . "
2TI 2:20     Alignment score: 0.291
In a wealthy⟡ home there are not only containers of gold and silver . There are also containers⟡ of wood and clay . Some of these⟡ are for honorable use , and some for dishonorable .
Long bikpela haus , i gat planti spesol sospen graun i stap⟡ , sampela ol i mekim long silva , na gol , diwai na graun , sampela i gat gutpela wok , na sampela bilong ol i gat narapela wok .
2TI 2:21     Alignment score: 0.121
If someone cleans himself from dishonorable use , he is an honorable container⟡ . He is set apart , useful to the Master , and prepared for every good work .
Sapos wanpela i laik kamap gutpela wokman olsem , em mas klinim bel bilong em , na bai em i redi long mekim wok bilong bosman bilong em .
2TI 2:22     Alignment score: 0.24 → 0.242
Flee youthful lusts . Pursue righteousness , faith , love , and peace with those who call on the Lord out of a clean heart .
Stap⟡ longwe long pasin nogut bilong graun , mekim stretpela pasin bilong bilip na kisim bel isi wantaim manmeri God i singaut ol long holim pasim klinpela bel .
2TI 2:23     Alignment score: 0.096 → 0.101
But refuse foolish and ignorant questions . You know that they give⟡ birth to quarrels .
Tasol noken tok resis long tingting i no stret . Stap⟡ longwe , yupela i save olsem ol dispela tingting nogut bai kamapim tok resis .
2TI 2:24     Alignment score: 0.172
The Lord 's servant must not quarrel . Instead he must be gentle toward all , able to teach , and patient ,
Wokman bilong God i noken tok resis namel long ol yet . Ol i mas soim gutpela pasin long arapela inap long ol i lainim ol long stap⟡ isi .
2TI 2:25     Alignment score: 0.114 → 0.116
correcting his opponents with gentleness . Perhaps God may give⟡ them repentance for the knowledge of the truth .
Em i mas stap⟡ isi na skulim arapela long God inap long lusim sin bilong ol na givim ol gutpela save na tok tru .
2TI 2:26     Alignment score: 0.171
They may become sober again and leave the devil 's trap , after they have been captured by him for his will .
Ol i ken kamap gutpela gen na lusim giaman trik bilong Satan , na ol i ken bihainim stretpela pasin em yet laikim bilong em .
2TI 2     Average alignment score: 0.207 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TI:1  2  3  4