Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TI:1  2  3  4 


2TI 4:1     Alignment score: 0.331
I give⟡ this solemn command before God and Christ Jesus , who will judge the living and the dead , and because of his appearing and his kingdom :
Mi givim yu dispela strongpela tok long ai bilong God na long Krais Jisas husat bai skelim ol man ol i dai pinis na ol i stap laip yet , na long wanem kam bek bilong em olsem king bilong olgeta hap graun .

2TI 4:3     Alignment score: 0.154 → 0.154
For the time will come when people will not endure sound teaching . Instead , they will heap up for themselves teachers according to their own desires , who say what their itching ears want to hear⟡ .
I gat wanpela taim bai kam na ol manmeri bai i no inap long harim ol gutpela skul tok tasol ol bai i laik long kamap olsem tisa namel long ol yet long inapim laik bilong ol . Ol bai i amamas long harim ol samting i no stret .
2TI 4:4     Alignment score: 0.173 → 0.172
They will turn their hearing away from the truth , and they will turn aside⟡ to myths .
Ol manmeri bai lusim pasin bilong harim tok tru na bai ol i harim ol giaman stori nating .
2TI 4:5     Alignment score: 0.163
But you , be sober - minded in all things . Suffer hardship ; do the work of an evangelist ; fulfill your ministry .
Tasol yu mas tingting gut long olgeta samting yu mekim . Karim hevi na mekim wok bilong autim tok na inapim mak bilong wok yu mekim .
2TI 4:6     Alignment score: 0.095 → 0.098
For I am already being poured out . The time of my departure has come⟡ .
Mi bin mekim wok pinis na taim bilong mi long lusim dispela ples i kamap nau .
2TI 4:7     Alignment score: 0.195
I have fought⟡ the good fight⟡ ; I have finished the race ; I have kept the faith .
Mi bin ran strong long dispela resis na mi kamap long mak . Na mi holim strong bilip .
2TI 4:8     Alignment score: 0.233
The crown of righteousness has been reserved for me , which the Lord , the righteous judge , will give⟡ to me on that day , and not to me only , but also to all those who have loved his appearing .
Dispela prais bilong stretpela pasin i wetim⟡ mi , em Bikpela husat⟡ save skelim gut ol pasin i stret oltaim bai givim mi long dispela dei . Dispela em i no givim long mi wanpela tasol , nogat , em bai givim long olgeta man husat i save laikim em na i wetim⟡ kambek bilong em .
2TI 4:9     Alignment score: 0.151 → 0.19
Do your best to come⟡ to me quickly .
Traim long mekim gutpela pasin na kambek hariap long mi .
2TI 4:10     Alignment score: 0.345
For Demas has left me . He loves this present world and has gone to Thessalonica . Crescens went to Galatia , and Titus went to Dalmatia .
Long wanem Demas em i bin lusim mi pinis . Em i laikim tumas samting bilong dispela graun olsem na em i go pinis long taun Tesalonaika . Kresens i go pinis long Galesia na Taitus tu i go pinis long Dalmasia .
2TI 4:11     Alignment score: 0.254
Only Luke is with me . Get Mark and bring him with you because he is useful to me in the service .
Luk wanpela tasol i stap⟡ wantaim mi . Olsem na yu kisim Mak i kam wantaim yu long wanem em i gat gutpela save long mekim wok wantaim mi .
2TI 4:12     Alignment score: 0.431 → 0.443
Tychicus I sent to Ephesus .
Tikikus⟡ mi salim em i go pinis long taun Efesas .
2TI 4:13     Alignment score: 0.258 → 0.359
The cloak that I left at Troas with Carpus , bring it when you come , and the books , especially the parchments .
Taim yu laik i kam , orait⟡ , kisim saket bilong mi , mi bin lusim long Troas wantaim Kapus , kisim tu ol dispela buk ol i wokim long skin bilong sipisip .
2TI 4:14     Alignment score: 0.133
Alexander the coppersmith displayed many evil deeds against me . The Lord will repay him according to his deeds .
Aleksanda⟡ , man husat⟡ i save wokim ol samting long bras i bin wokim pasin nogut long mi . Bikpela bai bekim inap long wanem pasin em i bin mekim .
2TI 4:15     Alignment score: 0.157
You also should guard yourself against him , because he greatly opposed our words .
Yu tu i mas was gut long em long wanem em i save wok strong long rausim tok bilong mipela .
2TI 4:16     Alignment score: 0.216
At my first defense , no one stood with me . Instead , everyone left me . May it not be counted against them .
Taim mi kamap long kot long nambawan taim , nogat wanpela man i sanap wantaim mi . Olgeta lain i lusim mi tasol mi bai lusim hevi bilong ol .
2TI 4:17     Alignment score: 0.167
But the Lord stood by me and strengthened me so that , through me , the proclamation of the message might⟡ be fully accomplished , and that all the Gentiles might hear⟡ it . And I was rescued out of the lion 's mouth .
Tasol bikpela i sanap wantaim mi na givim strong long mi na mi wok bilong autim tok strong long inapim tok long ol lain i no bilong Israel⟡ tu ol i ken harim . Bikpela i bin helpim mi long bikpela hevi .
2TI 4:18     Alignment score: 0.261 → 0.264
The Lord will rescue me from every evil deed and will save me for his heavenly kingdom . To him be the glory forever and ever . Amen .
Bikpela bai kisim mi bek long ol pasin nogut na em bai bringim mi i go inap long wokim wok insait long Kingdom bilong em . Olgeta strong na bikneim i go long em tasol nau na oltaim oltaim . I tru .
2TI 4:19     Alignment score: 0.556 → 0.589
Greet Priscilla , Aquila , and the house of Onesiphorus .
Amamas tru long Prisila na Akwila⟡ na olgeta famili⟡ i stap⟡ long haus bilong Onesiforus .
2TI 4:20     Alignment score: 0.608 → 0.609
Erastus remained at Corinth , but Trophimus I left sick at Miletus .
Erastus i stap⟡ yet long Korin , tasol Trofimus em i sik na mi lusim em long Miletus .
2TI 4:21     Alignment score: 0.22 → 0.513
Do your best to come before winter . Eubulus greets you , also Pudens , Linus , Claudia , and all the brothers .
Painim rot bilong yu long kam hariap long taim bilong kol i no kam yet . Eubulus i save amamas long yu na Pudens , na Linus , na Klaudia na olgeta brata .
2TI 4:22     Alignment score: 0.389 → 0.394
May the Lord be with your spirit . May grace be with you .
Bikpela bai i strongim spirit bilong yupela . Na marimari na bel isi bilong God i stap wantaim yupela .
2TI 4     Average alignment score: 0.276 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2TI:1  2  3  4