Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 3:1     Alignment score: 0.536 → 0.55
The prayer of Habakkuk the prophet :
Em beten bilong profet Abakuk .

HAB 3:2     Alignment score: 0.28 → 0.281
Yahweh , I have heard your report , and I am afraid . Yahweh , revive your work in the midst of these⟡ times ; in the midst of these⟡ years make it known ; remember to have compassion in your wrath .
God Yawe , mi harim pinis ol stori bilong yu na mi poret⟡ pinis . God Yawe , yu kirapim gen ol wok bilong yu namel long dispela taim na mekim i kamap ples klia na tingim pasin sori bilong yu taim yu belhat .
HAB 3:3     Alignment score: 0.463
God came from Teman , and the Holy One from Mount Paran . Selah His glory covered the heavens , and the earth was full of his praise .
God Yawe i kam long Teman , em i Holipela Man bilong maunten Paran . Sela , glori bilong Em i karamapim ol heven na graun i pulap wantaim song na amamas .
HAB 3:4     Alignment score: 0.282
With brightness like the light , two - pronged rays flash from his hand ; and there he hid his power .
Wankain olsem lait bilong dei i lait , tupela lait i sut i kamaut long han bilong em na em i haitim strong na pawa bilong em .
HAB 3:5     Alignment score: 0.107 → 0.113
Deadly disease went before him , and the plague came⟡ out at his feet .
Ol sik nogut bilong dai i go pas long em na bikpela hevi i bihainim em .
HAB 3:6     Alignment score: 0.354 → 0.354
He stood and measured the earth ; he looked and shook the nations . Even the eternal mountains⟡ were shattered , and the everlasting hills bowed down . His path is everlasting .
Em i sanap na makim longpela bilong graun na em i lukim , movim na sekim olgeta hap lain manmeri bilong graun . Dispela maunten i stap⟡ oltaim ol tu i brukbruk na ol ples daun i stap⟡ oltaim ol i brukim skru . Rot bilong em i stap⟡ oltaim oltaim .
HAB 3:7     Alignment score: 0.334 → 0.338
I saw the tents of Cushan in affliction , and the fabric of the tents in the land of Midian trembling .
Mi lukim ol haus sel bilong Kusan i stap⟡ long hevi na pen na strongpela ol rop i holim ol haus sel long graun bilong Midia i kirap nogut tru .
HAB 3:8     Alignment score: 0.399
Was Yahweh angry⟡ at the rivers ? Was your wrath against the rivers , or your fury against the sea , when you rode⟡ upon your horses and your victorious chariots ?
Yu ting God Yawe i belhat long ol bikpela wara ? Belhat bilong yu i moa yet long ol bikpela wara o yu belhat nogut tru long solwara , taim yu ron antap long ol strongpela hos na ol karis bilong winim pait ?
HAB 3:9     Alignment score: 0.297 → 0.303
You have brought out your bow without a cover ; you put arrows to your bow ! Selah You divided the earth with rivers .
Yu kisim bunara bilong yu nogat karamap i kamaut na yu putim ol spia long bunara i redi long sut ! Sela . Yu brukim namel graun i go hap na wara i go long hap .
HAB 3:10     Alignment score: 0.22 → 0.22
The mountains⟡ saw you and twisted in pain . Downpours of water passed over them ; the deep sea raised a shout . It lifted up its hands .
Ol maunten i lukim yu na tanim na pilim pen tru . Bikpela wara kapsait antap long ol na ol solwara i daun tumas i apim nek na singaut strong . Na ol litimapim na kirapim solwara i bruk i kam antap .
HAB 3:11     Alignment score: 0.26 → 0.26
The sun and moon stood still in their high places at the flash of your arrows as they fly , at the lightning of your flashing spear .
San na mun tupela i nogat toktok , tupela i stap⟡ isi tasol na lukluk long spia flai i go , wankain olsem lait bilong klaut i pairap na kisim spia i go .
HAB 3:12     Alignment score: 0.209 → 0.255
You have marched over the earth with indignation . In wrath you have threshed the nations .
Yu amamas na tromoi han na lek antap long graun wantaim stretpela belhat . Yu belhat wantaim na bagarapim ol kantri .
HAB 3:13     Alignment score: 0.263
You went out for the salvation of your people , for the salvation of your anointed one . You shatter the head of the house of the wicked to lay bare from the base up to the neck . Selah
Yu bin go aut long kisim bek ol manmeri bilong yu , yu bin makim ol pinis . Yu brukim het bilong haus bilong ol man nogut na putim ples klia stat long lek i go long nek . Sela .
HAB 3:14     Alignment score: 0.229
You have pierced the head of his warriors with his own spears since they came like a storm to scatter us ; their gloating was like one who devours the poor in a hiding place .
Yu bin sutim het bilong ol man bilong pait wantaim spia bilong ol yet , taim ol i kam olsem tait wara long poretim⟡ mipela na rausim mipela wanwan i go . Bel amamas bilong ol em i olsem wanpela man i gat laik long kaikai na daunim ol rabisman long ples hait .
HAB 3:15     Alignment score: 0.361
You have trampled on the sea with your horses , and heaped up the great waters .
Yu bin raun pinis long hos bilong yu antap long solwara na bungim pinis ol strongpela wara .
HAB 3:16     Alignment score: 0.23
I heard , and my inner parts trembled ! My lips quivered at the sound . Decay comes into my bones , and under myself I tremble as I wait quietly for the day of distress to come upon the people who invade us .
Mi harim dispela ol samting na insait long bel bilong mi em i guria . Lip bilong maus bilong mi em i mekim guria nois . Smel nogut i kam insait long bun bilong mi olsem na mi stap⟡ isi tasol na weitim⟡ dispela taim bai i kam na mekim save long ol manmeri i kisim ples bilong mipela .
HAB 3:17     Alignment score: 0.308
Though the fig tree does not bud and there is no produce from the vines ; and though the produce of the olive tree disappoints and the fields produce no food ; and though the flock is cut off from the fold and there are no cattle in the stalls , this is what I will do .
Maski diwai fik i no karim pikinini kaikai na diwai wain i no karim wain , oliv diwai i no karim pikinini oliv , nogat kaikai long gaden , olgeta sipsip i dai na nogat bulmakau long banis bilong em , bai mi mekim ol dispela samting .
HAB 3:18     Alignment score: 0.302 → 0.305
Still , I will rejoice in Yahweh . I will be joyful because of the God of my salvation .
Bai mi amamas moa yet long God Yawe . Bai mi amamas bilong wanem God Yawe bai kisim bek mi .
HAB 3:19     Alignment score: 0.324
The Lord Yahweh is my strength and he makes my feet like the deer 's . He makes me go forward on my high places . — To the music director , on my stringed instruments .
Bikpela God Yawe em i strong bilong mi na em i save strongim lek bilong mi olsem lek bilong ol dia . Em i save mekim mi i go yet long ol ples i stap⟡ antap . Long man i go pas long musik na ol gita samting bilong mi .
HAB 3     Average alignment score: 0.3 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3