Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 2:1     Alignment score: 0.169
I will stand at my guard post and station myself on the watchtower , and I will watch carefully to see what he will say to me and how I should turn from my complaint .
Mi bai sanap long tawa⟡ long ples bilong mi na bai mi lukluk gut long lukim wanem em bai tok long mi na olsem wanem bai mi givim baksait long bel hevi bilong mi .

HAB 2:2     Alignment score: 0.342 → 0.379
Yahweh answered me and said , " Record this vision , and write plainly on the tablets so that the one reading them might run .
God Yawe i bekim tok mi na i tok , " Raitim dispela driman na em i mas kamap klia long ston na husat man i ritim ol bai i laik ranawe .
HAB 2:3     Alignment score: 0.209 → 0.218
For the vision is yet for the appointed time and will testify and not fail . Though it delays , wait for it . For it will surely come and will not tarry .
Dispela driman bai i kam long bihain taim na em bai tokaut stret na bai kamap tru . Sapos em i no kam hariap , yu mas weit long em . Long wanem em bai kam na bai i no bagarap .
HAB 2:4     Alignment score: 0.267
Look ! The one whose desires are not right within him is puffed up . But the righteous will live by his faith .
Lukim ! Husat man laikim bilong em i no stret wantaim em ol pasin nogut bilong em bai kamap ples klia . Tasol stretpela man bai i stap long bilip bilong em .
HAB 2:5     Alignment score: 0.158 → 0.159
Indeed , as wine is treacherous , even so an arrogant man does not stay at home . He has made his throat as wide as Sheol ; and like death , he is never satisfied . He has gathered together all the nations , and he has assembled to himself all the people .
Ol yangpela man husat⟡ i save spak long wain bai i bikhet na sakim tok tasol hangre bilong em bai i kamap bikpela moa olsem matmat na olsem ol i dai pinis , ol i no inap pulap . Em bai bungim olgeta kantri na olgeta manmeri i go long em yet .
HAB 2:6     Alignment score: 0.162
Will all these⟡ not take up a proverb and mockery , riddles about him , saying , ' Woe to the one increasing what is not his ! For how long will you increase the weight of the pledges you have taken ? '
Bai olgeta dispela samting i kamapim wanpela tok long ol man bai i lap long em na mekim ol tok bilas singsing long em na i tok , " Sori long dispela man husat i bungim planti moa samting em i no bilong em ! Hamas taim bai yu karim hevi bilong ol dispela tok yu kisim ? '
HAB 2:7     Alignment score: 0.138 → 0.16
Will the ones biting at you not rise up suddenly , and the ones terrifying you awaken ? You will become a victim for them .
Inap bai ol man husat⟡ i givim hevi long yu i kirap wantu tasol na ol lain husat⟡ i givim yu bikpela poret⟡ i kirap ? Bai yu kamap olsem samting nogut long ol .
HAB 2:8     Alignment score: 0.227 → 0.241
Because you have plundered many peoples , all the remnant of the peoples will plunder you . For you have shed human blood and acted with violence against the land , the cities , and all who live in them .
Long wanem yu bin stil long ol planti lain manmeri olsem na ol sampela manmeri i stap⟡ yet bai stil long yu . Yu bin kilim na rausim blut bilong ol man na bagarapim tru ol graun , biktaun na olgeta manmeri i stap long en .
HAB 2:9     Alignment score: 0.159 → 0.176
' Woe to the one who gets evil gains for his house , so he can set his nest on high to deliver himself from the hand of evil . '
" Sori long dispela man husat i mekim pasin nogut long haus bilong em , bai em i ken stretim ples bilong em long ples we i antap long en , long mekim em i stap⟡ longwe long han bilong ol birua . "
HAB 2:10     Alignment score: 0.3
You have devised shame for your house by cutting off many people , and have sinned against your life .
Yu bin rausim planti manmeri na i bin mekim sin long yu yet , olsem na yu kamapim sem long haus bilong yu .
HAB 2:11     Alignment score: 0.287 → 0.29
For the stones will cry out from the wall , and the rafters of timber will answer them ,
Long wol ol ston bai krai na ol hap plang⟡ bai i bekim krai bilong ol ,
HAB 2:12     Alignment score: 0.402
' Woe to the one who builds a city with blood , and who establishes a town in iniquity . '
" Sori long man husat i wokim biktaun wantaim blut na husat i kirapim taun insait long pasin nogut . "
HAB 2:13     Alignment score: 0.234 → 0.269
Is it not from Yahweh of hosts that peoples labor for fire , and nations weary⟡ themselves in vain ?
Ating dispela em i no bilong God Yawe bilong ples antap we olgeta hat wok bilong ol manmeri bai i go long paia na olgeta kantri bai i hat wok nating ?
HAB 2:14     Alignment score: 0.389
Yet the land will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh as the waters cover the sea .
Bai olgeta hap graun i pulap wantaim gutpela save bilong God Yawe i gat biknem tru olsem wara i karamapim solwara .
HAB 2:15     Alignment score: 0.239 → 0.246
' Woe to the one who forces his neighbors⟡ to drink — you express your anger and you make them drunk in order to look at their nakedness . '
" Sori long dispela man husait i tok strong long mekim ol lain i stap⟡ klostu long em long dring wain , olsem na yu soim belhat bilong yu na mekim ol i spak tru long lukim ol yet i stap⟡ skin nating . "
HAB 2:16     Alignment score: 0.342
You will be filled with shame instead of glory . Now it is your turn ! Drink , and you will expose your uncircumcised foreskin ! The cup in Yahweh 's right hand is coming around to you , and disgrace will cover your glory .
Yu bai pulap wantaim sem na bai i nogat biknem . Nau em taim bilong yu , dring na bai yu rausim olgeta klos na soim bodi bilong yu ol i no katim yet ! Dispela kap i stap⟡ long han sut bilong God Yawe bai kam long yu na nem nogut bai karamapim biknem bilong yu .
HAB 2:17     Alignment score: 0.315 → 0.315
The violence done to Lebanon will overwhelm you and the devastation of animals will terrify you . For you have shed the blood of man and you have acted with violence against the land , the cities , and all who live in them .
Bikpela pait na bagarap i bin kamap long Lebanon bai mekim yu tingting planti na dai bilong ol animol bai i mekim yu poret⟡ . Long wanem , yu bin kilim ol man na blut bilong ol i bin kapsait na yu bin wokim pasin nogut na bagarapim ol graun na biktaun na olgeta manmeri husat i bin stap long hap .
HAB 2:18     Alignment score: 0.222 → 0.222
What profit is there in a carved image ? For a carver has carved it ! Or a cast metal figure , a teacher of lies ? For the maker trusts in what he has made when he makes these⟡ worthless idols .
Wanem gutpela samting bai yu kisim long dispela piksa ? Husat⟡ man i bin katim diwai o husat⟡ man i bin mekim wanpela piksa long ain i olsem wanpela giaman tisa , long wanem em i bilip long wok bilong em yet taim em i bin mekim ol mauspas god .
HAB 2:19     Alignment score: 0.365 → 0.368
Woe to the one saying to the wood , ' Wake⟡ up ! or to the silent stone , ' Arise⟡ ! ' Do these⟡ things teach ? See , it is overlaid with gold and silver , but there is no breath at all within it .
" Sori long man husat i tokim hap diwai olsem , Kirap ! O tokim mauspas ston olsem , Kirap ! Tru olsem ol dispela samting i save long skulim ol arapela ? Lukim , gol na silva i karamapim ol dispela samting tasol , ol i nogat laip .
HAB 2:20     Alignment score: 0.514
But Yahweh is in his holy temple ! Be silent before him , all the land . "
Tasol God Yawe i stap⟡ long holi tempol⟡ bilong em ! Olgeta graun i mas stap⟡ isi long ai bilong em . "
HAB 2     Average alignment score: 0.268 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3