Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 2:1     Alignment score: 0.445
Now you priests , this command is for you .
Nau yupela ol pris , dispela tok i bilong yupela .

MAL 2:2     Alignment score: 0.298
" If you will not listen , and if you will not lay it on your heart to give⟡ honor to my name , " says Yahweh of hosts , " then I will send⟡ a curse on you , and I will curse your blessings⟡ . Indeed , I have cursed them , because you are not laying my command on your heart .
" Sapos yupela i no harim na sapos yupela i no putim insait long bel bilong yupela long givim biknem long mi . " God Yawe bilong ol lain Ami i tok olsem . " Orait mi bai givim hevi i kam long yupela wantaim ol gutpela samting mi givim long yupela . Tru tumas , mi givim hevi pinis long ol , long wanem yupela i no putim tok bilong mi long bel bilong yupela .
MAL 2:3     Alignment score: 0.266
See , I am about to rebuke your descendants , and I will spread dung on your faces , the dung from your festivals , and he will take you away with it .
Lukim , mi bai mekim save long ol tumbuna lain na mi bai tromoi pekpek bilong ol abus yupela i kilim long mekim ofa antap long pes bilong yupela . Ol bai i klinim dispela pekpek na tromoi i go aut wantaim yupela .
MAL 2:4     Alignment score: 0.353
You will know that I have sent this command to you , and that my covenant may continue to be with Levi , " says Yahweh of hosts .
Taim dispela samting i kamap , yupela bai save olsem mi salim dispela tok long yupela na long kontrak bilong mi i ken stap⟡ olsem wantaim Livai . " God Yawe bilong ol lain Ami i tok olsem .
MAL 2:5     Alignment score: 0.31
" My covenant with him was life and peace , and I gave⟡ them to him ; I gave⟡ him fear , and he feared me , and he stood in awe of my name .
" Kontrak bilong mi wantaim em i bilong givim laip na stap⟡ bel isi . Mi givim dispela tok long em , mi mekim em i pret na em i pret long mi na em i stap⟡ stret na givim biknem long mi .
MAL 2:6     Alignment score: 0.312
True instruction was in his mouth , and nothing false was found on his lips . He walked with me in peace and uprightness and he turned many away from iniquity .
Trupela stia tok em i kam aut long maus bilong em . Nogat wanpela tok giaman i kam aut long maus bilong em . Em i wokabaut wantaim mi insait long bel isi na stretpela pasin na mekim planti manmeri i tanim bel long pasin nogut .
MAL 2:7     Alignment score: 0.255
For a priest 's lips should keep knowledge and people should seek instruction from his mouth , for he is a messenger⟡ of Yahweh of hosts .
Wanpela pris i mas mekim ol gutpela tok bilong kisim save bai ol manmeri i ken kisim gutpela stia tok long maus bilong em , long wanem em i mausman bilong God Yawe bilong ol lain Ami .
MAL 2:8     Alignment score: 0.249
But you have turned away from the true path . You have caused many to stumble with respect to the law . You have corrupted the covenant of Levi , " says Yahweh of hosts .
Tasol yupela givim baksait long stretpela rot . Yupela i mekim ol manmeri i no inap aninit long bihainim ol lo . Yupela i brukim kontrak mi mekim wantaim Livai , " God bilong ol lain Ami i tok olsem .
MAL 2:9     Alignment score: 0.127 → 0.131
" So , I have made you contemptible and lowly before all the people , because you have not kept my ways , but have instead shown partiality in matters of the law . "
Olsem na mi bai mekim ol man bai les long yupela na yupela bai kisim sem long ai bilong olgeta manmeri , long wanem yupela i no mekim wankain pasin long olgeta , tasol yupela i givim hatpela skul long ol manmeri yupela i no laikim . "
MAL 2:10     Alignment score: 0.339
Is there not one Father for us all ? Has not one God created us ? Why are we faithless each man against his brother , profaning the covenant of our fathers ?
Ating i nogat wanpela papa bilong mipela olgeta na i nogat wanpela God i kamapim mipela ? Bilong wanem mipela i mekim pasin nogut long wanwan brata na bagarapim kontrak bilong ol papa bilong mipela .
MAL 2:11     Alignment score: 0.326 → 0.345
Judah has been faithless . A disgusting thing has been committed in Israel and in Jerusalem . For Judah has profaned the holy place of Yahweh which he loves , and has married the daughter of a foreign god .
Ol lain Juda i no stap⟡ stret long God . Ol i mekim pasin nogut tru long Israel na long Jerusalem . Long wanem ol lain Juda i bagarapim tempol⟡ bilong God Yawe i save laikim tumas na Juda i maritim pikinini meri bilong god bilong narapela hap .
MAL 2:12     Alignment score: 0.351
May Yahweh cut off from the tents of Jacob the man who does this , the one who is awake and the one who answers , even if he is bringing an offering to Yahweh of hosts .
God Yawe inap rausim long ol haus sel bilong Jekob⟡ dispela man husait i mekim dispela pasin , man husait i kirap na man husait i bekim tok . Maski sapos em i kisim ofa i kam long God Yawe bilong ol lain Ami .
MAL 2:13     Alignment score: 0.302 → 0.302
You also do this : You cover the altar of Yahweh with tears , with weeping and sighing , because he still does not turn toward the offering or accept it with favor from your hand .
Yupela i save mekim ol dispela pasin tu , yupela i save karamapim alta bilong God Yawe wantaim ai wara wantaim krai na sori , long wanem God i no amamas na wanbel long dispela ofa long han bilong yupela .
MAL 2:14     Alignment score: 0.183 → 0.19
But you say , " Why does he not ? " Because Yahweh was a witness⟡ between you and the wife of your youth , against whom you have been faithless , even though she was your companion and your wife by covenant .
Tasol yupela i tok olsem , " Bilong wanem em i no mekim olsem ? " Bekim bilong dispela tok i olsem , God Yawe i save long promis yupela i mekim long taim yupela i maritim namba wan meri na yupela i no bihainim promis bilong yupela , maski em i poro bilong yupela na meri bilong yupela insait long lo bilong marit .
MAL 2:15     Alignment score: 0.227 → 0.225
Did he not make them one , with a portion of his spirit ? Then why did he make you one ? Because he was seeking an offspring from God . So guard yourselves in your spirit , and do not be unfaithful to the wife of your youth .
God Yawe i no mekim yupela i kamap wanpela long bodi na insait long spirit bilong em , a ? Na bilong wanem na em i mekim yu wan ? Long wanem em i painim pikinini husait⟡ i ken bihainim pasin bilong God . Olsem na yupela mas lukautim ol spirit i stap⟡ insait long yupela na i noken rausim namba wan meri bilong yupela .
MAL 2:16     Alignment score: 0.328
" For I hate divorce , " says Yahweh , the God of Israel , " and the one who covers his garment with violence , " says Yahweh of hosts . " So guard yourselves in your spirit and do not be faithless . "
God Yawe , God bilong Israel i tok olsem , " Mi save les long pasin bilong brukim marit na giaman long karamapim na kirapim pait wantaim meri bilong yupela , " God Yawe bilong yupela i tok . Olsem na yupela i mas mekim gut long ol spirit i stap⟡ insait long yupela na noken mekim pasin nogut . "
MAL 2:17     Alignment score: 0.27
You have wearied Yahweh with your words . But you say , " How have we wearied him ? " By saying , " Everyone who does evil is good in the eyes of Yahweh , and he delights in them , " or " Where is the God of justice ? "
Yupela i mekim God Yawe em i les long tok yupela mekim long em . Tasol yupela i tok , " Long wanem rot mipela i mekim em i les ? " Yupela i tok , " Olgeta lain husait i mekim pasin nogut ol i ting em i gutpela long ai bilong God Yawe na amamas long mekim dispela pasin , " o " Strepela pasin bilong God i stap⟡ we ? "
MAL 2     Average alignment score: 0.284 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3