Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 3:1     Alignment score: 0.291
" See , I am about to send⟡ my messenger⟡ , and he will prepare the way before me . Then the Lord , whom you seek , will suddenly come to his temple . The messenger⟡ of the covenant in whom you delight , see , he will come , " says Yahweh of hosts .
" Lukim , klostu mi laik salim man bilong karim tok i kam na em bai redim rot bilong mi . Orait Bikpela , em husait⟡ yupela i painim , em bai i kam kwiktaim long haus lotu bilong en . Man bilong karim tok bilong kontrak long husait⟡ yu save amamas , bai yu lukim em i kam , " God Yawe , papa bilong olgeta samting i stap⟡ antap i tok .

MAL 3:2     Alignment score: 0.296 → 0.31
But who will be able to endure the day of his coming ? Who will be able to stand when he appears ? For he will be like a refiner 's fire and like laundry soap .
Tasol husait bai i karim pen long dispela dei em bai i kam . Na husait bai i sanap taim em i kamap ples klia . Bilong wanem em bai i kam olsem paia bilong man i save kukim gol na olsem sop bilong wasim ol samting .
MAL 3:3     Alignment score: 0.435 → 0.435
He will sit as a refiner and purifier of silver , and he will purify the sons of Levi . He will refine them like gold and silver , and they will bring offerings of righteousness to Yahweh .
Em bai sindaun olsem man bilong kukim na rausim pipia bilong silva na em bai mekim ol pikinini man bilong Levi⟡ i kamap klin . Em bai kukim na klinim ol olsem gol na silva na ol bai karim ol ofa bilong stretpela pasin i kam long God Yawe .
MAL 3:4     Alignment score: 0.423
Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to Yahweh , as in the days of old , and as in ancient years .
Orait ol Juda na Jerusalem bai i mekim ofa long amamasim God Yawe . Olsem long ol bipo taim na long taim bilong ol tumbuna .
MAL 3:6     Alignment score: 0.419
" For I , Yahweh , have not changed ; therefore you descendants of Jacob have not been consumed .
" Mi God Yawe i no bin senis , olsem na yupela ol pikinini man bilong Jekop bai i stap⟡ na i nogat pinis bilong yupela .
MAL 3:7     Alignment score: 0.287 → 0.287
From the days of your fathers you have turned aside from my statutes and have not kept them . Return to me , and I will return to you , " says Yahweh of hosts . " But you say , ' How will we return ? '
Long taim bilong ol papa bilong yu , yu bin givim baksait long ol lo bilong mi na yu no bihainim ol . Kam bek gen long mi na bai mi kam long yu , " God Yawe , i save stap⟡ antap long olgeta samting i tok . " Tasol yu tok , ' Bai mipela kam bek gen olsem wanem ? '
MAL 3:8     Alignment score: 0.209
Would a person rob God ? Yet you are robbing me . But you say , ' How have we robbed you ? ' In tithes and offerings .
Wanpela man inap long stilim samting bilong God ? Tasol yupela i stilim ol samting bilong mi . Na yupela i tok , ' Long wanem rot mipela i stilim ol samting bilong yu . ' Em long ol 10 hap na ol ofa bilong yupela .
MAL 3:9     Alignment score: 0.243
You are cursed with a curse , for you are robbing me , the whole nation .
Yupela olgeta lain manmeri i stap⟡ aninit long bikpela bagarap , long wanem yupela i stilim ol samting bilong mi na olgeta kantri .
MAL 3:10     Alignment score: 0.352 → 0.354
Bring the full⟡ tithe into the storehouse , so that there may be food in my house , and test me now in this , " says Yahweh of hosts , " if I do not open to you the windows of heaven and pour out a blessing on you , until there is no more room for it all .
Karim olgeta 10 hap i kam insait long haus kago , rum bilong God na kaikai bai i stap⟡ insait long haus bilong mi na yu traim mi long dispela samting na lukim , " God Yawe papa bilong olgeta samting i tok , " sapos mi no opim ol windua bilong heven na kapsaitim blesing i kam daun long mak yu no inap i gat rum long kisim olgeta .
MAL 3:11     Alignment score: 0.248
I will rebuke those who destroy your crops , so that they do not destroy the harvest of your land . Your vines in the fields will not lose their fruit , " says Yahweh of hosts .
Bai mi kros long ol lain i bagarapim ol kaikai bilong yu na ol bai i no inap bagarapim kaikai bilong yu i redi pinis long graun bilong yu . Ol pikinini kaikai bilong wain bilong yu long gaden bai i no inap lus , " God Yawe i save i stap⟡ antap long olgeta samting i tok .
MAL 3:12     Alignment score: 0.282 → 0.284
" All the nations will call you blessed , for you will be a land of delight , " says Yahweh of hosts .
" Olgeta manmeri bai i kolim yu blesing , long wanem yu bai i stap olsem graun bilong amamas , " God Yawe , i save stap⟡ antap long olgeta samting i tok .
MAL 3:13     Alignment score: 0.233 → 0.234
" Your words against me have been strong , " says Yahweh . " But you say , ' What have we said among ourselves against you ? '
God Yawe i tok . " Ol toktok bilong yupela i kam strong " Na yupela i tok , wanem tok mipela i mekim namel long mipela yet i bin bagarapim yu ?
MAL 3:14     Alignment score: 0.205 → 0.229
You have said , ' It is useless to serve God . What profit is it that we have kept his requirements or walked mournfully before Yahweh of hosts ?
Yu bin tok,'I no gat gutpela as bilong en long bihainim God . Wanem gutpela samting yumi kisim long bihainim tok bilong em o krai long God Yawe i save stap⟡ antap long olgeta samting ?
MAL 3:16     Alignment score: 0.319
Then those who feared Yahweh spoke⟡ with one another . Yahweh paid attention and listened , and a book of remembrance was written before him about those who feared Yahweh and honored his name .
Orait ol lain husait i pret long God Yawe , i toktok long ol yet . God Yawe i stap⟡ isi na harim ol na raitim i go daun long buk bilong skelim pasin bilong ol lain i pret long God Yawe na givim biknem long em .
MAL 3:17     Alignment score: 0.214 → 0.228
" They will be mine , " says Yahweh of hosts , " my own treasured possession , on the day that I act . I will pity them , as a man pities his own son who serves him .
" Ol bai kamap lain manmeri bilong mi , " God Yawe , i save stap⟡ antap long ol samting i tok , " Em ol gutpela kago bilong mi yet , long dei mi kisim bagarap i kam , bai mi sori long ol , wankain olsem wanpela man i save sori long pikinini man bilong em yet i stap⟡ na helpim em .
MAL 3:18     Alignment score: 0.238
Then once again you will distinguish between the righteous and the wicked , between one who worships God and one who does not worship him .
Na nau bai yu luksave long husait⟡ i stretpela na i nogut na husait i lotu na i no lotu long God .
MAL 3:19     Alignment score: 0.243 → 0.245
For see , the day is coming , burning like a furnace , when all the arrogant and all the evildoers will become stubble . The day that is coming will burn them up , " says Yahweh of hosts , " so that it will leave them neither root nor branch .
Olsem na lukim dispela dei i kam , paia i lait olsem ples bilong kukim ol samting , taim olgeta i amamas na ol manmeri i save mekim pasin nogut bai ol i kamap olsem pipia . Dispela dei bai i kamap bilong kukim ol , God Yawe i gat olgeta strong i tok . " Olsem na em bai i no inap lusim diwai o han bilong en .
MAL 3:20     Alignment score: 0.329 → 0.337
But for you who fear my name , the sun of righteousness will rise⟡ with healing in its wings . You will go out , and you will leap like calves from the stall .
Tasol long man i pret long nem bilong mi , long dei bilong mi bikpela bai stretpela pasin bilong yupela bai i lait olsem san i kam antap , wantaim gutpela pasin bilong yupela . Yupela bai i go autsait na kalap kalap olsem ol pikinini bulmakau i lusim banis .
MAL 3:21     Alignment score: 0.303 → 0.308
On that day you will trample down the wicked , for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I act , " says Yahweh of hosts .
Long dispela dei bai God i krungutim ol man nogut na bai ol i kamap das aninit long lek bilong em , " God Yawe i tok olsem .
MAL 3:22     Alignment score: 0.384 → 0.433
" Remember the law of my servant Moses that I commanded him at Horeb for all Israel , the statutes and the rulings .
Tingim ol skul tok bilong wokman bilong mi Moses mi bin givim em long Horep⟡ , ol tok na lo bilong olgeta Israel .
MAL 3:23     Alignment score: 0.433
See , I will send⟡ you Elijah the prophet before the coming of the great and fearful day of Yahweh .
Harim , bai mi salim profet Elaija i kam paslain long bikpela dei bilong God Yawe .
MAL 3:24     Alignment score: 0.285
He will turn the heart of the fathers to the children , and the heart of the children to their fathers , so that I do not come and attack the land with complete destruction . "
Em bai tanim bel bilong ol papa i go long ol pikinini na bel bilong ol pikinini i go long ol papa , olsem na bai mi no inap kam na mekim nogut long graun na bagarapim olgeta . ''
MAL 3     Average alignment score: 0.306 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3