Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3 


NAM 2:1     Alignment score: 0.228
Look , on the mountains⟡ there are the feet of someone who is bringing good news , who is announcing peace ! Celebrate your festivals , Judah , and fulfill your vows , for the wicked one will invade you no more ; he is completely cut off .
Lukim , antap long ol maunten lek bilong wanpela man i bringim gutnius i kam na tokaut olsem pait i pinis . Juda , yupela amamas long ol bikpela dei bilong yupela na givim ol samting yupela i promis long God , ol lain nogut bilong kisim graun bilong yupela i no stap⟡ moa na i pinis olgeta .

NAM 2:2     Alignment score: 0.261
The one who scatters is coming up against you . Guard the city wall , watch the road , strengthen your loins , pull together all your strength .
Man bilong bagarapim yu i kam long pait wantaim yu . Putim ol man long banis bilong biktaun na was long rot , olgeta ami i mas stap⟡ strong na bung wantaim .
NAM 2:3     Alignment score: 0.337 → 0.337
For Yahweh is restoring the majesty of Jacob like the majesty of Israel , although⟡ the plunderers devastated them and destroyed their vine⟡ branches .
God Yawe em i putim bek ol gutpela samting bilong Jekop , olsem ol gutpela samting bilong ol Israel . Maski ol birua bilong ol i pait wantaim ol na bagarapim ol han bilong diwai wain .
NAM 2:4     Alignment score: 0.284
The shields of his mighty men are red , and the soldiers are clothed in scarlet ; the chariots flash with their metal on the day that they are made ready , and the cypress⟡ spears are waved in the air .
Na hap kapa bilong ol strongpela man i ret , na ol soldia i werim ol klos i gat kala i stap⟡ , na ol ain bilong karis i gat lait i kamap long ol taim ol i redi long pait , na ol i apim diwai spia i go antap .
NAM 2:5     Alignment score: 0.264 → 0.263
The chariots speed through the streets ; they rush back and forth in the wide streets . They look like torches , and they run like lightning .
Ol karis i spit i go namel long ol rot , hariap tasol ol i go bek na sanap long bikpela rot . OI i luk olsem lait bilong tos na ol i ran olsem lait bilong klaut i pairap .
NAM 2:6     Alignment score: 0.205 → 0.207
He remembers⟡ his nobles ; they stumble over each other in their march ; they hurry to attack the city wall . The large shield is made ready to protect these⟡ attackers .
Man husait⟡ bai bagarapim yu i singautim ol hetman bilong em na ol surik i go i kam long ol yet na wokabaut long lain , ol i hariap long brukim banis bilong biktaun . Ol bikpela hap kapa i redi long banisim ol man bilong pait .
NAM 2:7     Alignment score: 0.169 → 0.173
The gates at the rivers are forced open , and the palace collapses .
Ol i strong na opim geit long wara , na haus bilong king i pundaun na bagarap .
NAM 2:8     Alignment score: 0.162 → 0.162
Huzzab is stripped and is taken away ; her female servants moan like doves , beating on their breasts .
Ol i brukim ol klos bilong Usap na ol i kisim em i go , na ol wokmeri bilong en i stap⟡ wantaim bel sore na paitim bros bilong ol .
NAM 2:9     Alignment score: 0.246 → 0.248
Nineveh is like a leaking pool of water , with its people fleeing away like rushing water . Others shout , " Stop , stop , " but no one turns back .
Ninive em i olsem wara we pulap na go aut . wantaim ol lain bilong en i ranawe olsem wara i tait . Ol arapela i singaut '' Stap⟡ Stap⟡ '' , tasol wanpela i no tanim na lukluk i kam bek .
NAM 2:10     Alignment score: 0.343 → 0.344
Take the silver plunder , take the gold plunder , for there is no end to the treasure , to the splendor of all Nineveh 's desirable things .
Kisim ol silva na ol gutpela samting , kisim ol gol na ol gutpela samting , long dispela hap i nogat arere bilong en na long gutpela na naispela ol samting bilong Ninive .
NAM 2:11     Alignment score: 0.241 → 0.244
Nineveh is empty ; empty and devastated . Everyone 's heart melts , everyone 's knees strike⟡ together , and anguish is in all loins ; their faces are all pale .
Ninive em nogat wanpela samting na i bagarap . bel bilong olgeta manmeri i hevi , skru bilong ol i bagarap na ol i kisim bikpela pen na pes bilong ol i nogut .
NAM 2:12     Alignment score: 0.218 → 0.22
Where now is the lions ' den , the place where the young lion cubs were fed , the place where the lion and lioness⟡ walked , with the cubs , where they were afraid of nothing ?
Long ples ol yangpela pikinini laion i save kisim kaikai , long ples laion man na meri i save raun wantaim ol pikinini bilong ol i nogat pret long wanpela samting .
NAM 2:13     Alignment score: 0.094 → 0.111
The lion tore his victims to pieces for his cubs ; he strangled victims for his lionesses , and filled his cave with victims , his dens with torn carcasses .
Ol laion i kilim ol wel abus long maus na givim long ol pikinini laion wantaim ol meri laion bilong em i pulmapim⟡ haus bilong em wantaim ol .
NAM 2:14     Alignment score: 0.336
" See , I am against you — this is the declaration of Yahweh of hosts . I will burn your chariots in the smoke , and the sword will devour your young lions . I will cut off your prey from your land , and the voices of your messengers will be heard no more . "
'' Lukim , mi birua long yu , dispela em tok klia i kam long Bikpela God Yawe . Mi bai kukim ol karis insait long smuk , na bainat bai mi kilim ol yangpela laion . Mi bai katim ol strongpela man long ples bilong yu , na nek bilong toktok bilong yu ol i no inap harim ken .
NAM 2     Average alignment score: 0.25 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NAM:1  2  3