Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3 


ZEP 2:2     Alignment score: 0.222
before the decree takes effect and that day passes like the chaff , before the fierce anger⟡ of Yahweh 's wrath comes upon you , before the day of Yahweh 's wrath comes upon you .
bipo long ol dispela tok i kamap tru na dispela ol samting i kam na i go olsem win i sakim skin bilong wit i go , bipo long belhat nogut bilong God Yawe i pundaun antap long yupela , bipo long dei bilong bikpela belhat bilong God Yawe i kam long yupela .

ZEP 2:3     Alignment score: 0.414 → 0.414
Seek Yahweh , all you humble people on earth who obey his ordinances ! Seek righteousness . Seek humility , and perhaps you will be protected in the day of Yahweh 's wrath .
Painim God Yawe , yupela ol manmeri bilong graun husat i save daunim yupela yet na i save bihainim olgeta lo bilong em ! Painim stretpela pasin . Painim pasin bilong daunim yupela yet na yupela bai i stap⟡ gut long dei bilong belhat bilong God Yawe .
ZEP 2:4     Alignment score: 0.41
For Gaza will be abandoned , and Ashkelon will turn into a devastation . They will drive out Ashdod at noon , and they will uproot Ekron !
Long wanem Gasa bai i nogat man i stap⟡ na Askelon bai i bagarap olgeta . Ol bai i rausim i go aut Asdot long taim san i stap⟡ antap yet na ol bai i pulim na kamautim Ekron !
ZEP 2:5     Alignment score: 0.398
Woe to the inhabitants of the seacoast , the nation of the Kerethites ! Yahweh has spoken against you , Canaan , land of the Philistines . I will destroy you until no inhabitant remains .
Sori long ol manmeri i save stap⟡ arere long nambis , em kantri bilong ol Keret ! God Yawe tu i bin toktok planti long yu , Kenan , graun bilong ol Pilistia . Bai mi bagarapim yu i go inap long taim nogat wanpela i stap⟡ .
ZEP 2:7     Alignment score: 0.3 → 0.307
The coastal region will belong to the remnant of the house of Judah , who will shepherd their flocks there . Their people will lie down in the evening in the houses of Ashkelon , for Yahweh their God will care for them and reverse their captivity .
Ol liklik lain bilong Juda i stap⟡ yet bai i kisim na bosim olgeta graun i raunim nambis , em ol lain husat bai i lukautim sipsip bilong ol long hap . Long apinun⟡ ol manmeri bilong ol bai i sindaun long ol haus bilong Askelon , long wanem God Yawe God bilong ol bai i lukautim ol na givim bek ken ol planti gutpela samting ol i bin lusim .
ZEP 2:8     Alignment score: 0.319
" I have heard the taunts of Moab and the insults of the people of Ammon when they taunted my people and violated their borders .
'' Mi bin harim ol Moap i tok pilai na ol Amon i mekim ol tok i no tru taim ol i tok pilai long ol manmeri bilong mi na surikim⟡ mak bilong ol .
ZEP 2:9     Alignment score: 0.341 → 0.351
Therefore , as I live — this is the declaration of Yahweh of hosts , God of Israel — Moab will become like Sodom , and the people of Ammon like Gomorrah ; a place of nettles and a salt pit , deserted forever . But the remnant of my people will plunder them , and the remainder of my nation will take possession of them . "
Olsem na taim mi stap yet - dispela em tok bilong God Yawe , God bilong Israel i stap⟡ antap - Moap bai i kamap olsem Sodom na ol manmeri bilong Amon bai i olsem ol Gomora , ples nogut bilong pilim pen na olsem bikpela hul i go daun tru na bai i stap⟡ ples nating oltaim . Tasol ol liklik hap lain bilong mi i stap⟡ yet long kantri bilong mi bai i kisim bek olgeta samting bilong ol . ''
ZEP 2:10     Alignment score: 0.328
This will happen to Moab and Ammon because of their pride , since they taunted and became⟡ arrogant against the people of Yahweh of hosts .
Dispela bai i kamap long Moap na Amon , long wanem ol i hapim ol yet na ol i bin tok pilai na daunim ol manmeri bilong God Yawe em God Yawe i gat olgeta strong .
ZEP 2:11     Alignment score: 0.212
Then Yahweh will be terrifying to them , for he will destroy all the gods of the earth . Everyone will bow down to him , each from his own place , from the coastlands of all nations .
Olsem na bai ol i pret long God Yawe , long wanem em bai i tok pilai na lap long olgeta giaman god bilong dispela graun . Olgeta manmeri long narapela hap na manmeri long ples em i stap⟡ long en na long hap graun i go pinis long en , arere bilong nambis ol bai lotu long em .
ZEP 2:12     Alignment score: 0.377 → 0.423
You Cushites also will be pierced by my sword ,
Bai mi katim yupela ol lain Kus tu wantaim bainat bilong mi ,
ZEP 2:13     Alignment score: 0.414
and God 's hand will attack the north and destroy Assyria , so that Nineveh will become an abandoned devastation , as dry as the desert .
na God bai pait long ol lain long hap not na bagarapim Asiria long han bilong em . Long dispela as bai Ninive i kamap olsem ples drai nating .
ZEP 2:14     Alignment score: 0.225 → 0.24
Then herds will lie down there , every animal of the nations ; both the desert owl and the screech owl will rest in the top of her columns . A call will sing out from the windows ; rubble will be in the doorways ; her carved cedar beams will be exposed .
Na ol abus i save kaikai gras bai i stap⟡ long hap na tu olgeta abus bilong ol kantri . Aul bilong ples nating na aul i save singaut planti , tupela bai i malolo na i stap⟡ antap long tawa⟡ . Ol bai i singsing na nois bilong ol bai i kam autsait long ol windua . Ol samting i bagarap , bai i stap⟡ long ol dua na ol piksa ol i bin katim long diwai sida bai i kamap ples klia .
ZEP 2:15     Alignment score: 0.163 → 0.163
This is the joyful city that lived without fear , that said in her heart , " I am , and nothing is my equal . " How she has become a horror , a place for beasts to lie down in . Everyone that passes by her will hiss and shake his fist at her .
Dispela biktaun i save amamas tru na em i no save pret , em i tok olsem long bel bilong em , ' 'Em Mi tasol , nogat wanpela i olsem Mi . '' Long wanem rot em i kamap ples nogut bilong ol abus i stap⟡ long en . Olgeta lain i kam i go arere bai ol i lukluk wantaim belhat na soim han bilong ol long em .
ZEP 2     Average alignment score: 0.305 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEP:1  2  3