Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 2:1     Alignment score: 0.352 → 0.358
The word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Lời của Đức Giê - hô - va phán cùng tôi rằng :

JER 2:2     Alignment score: 0.357 → 0.357
" Go and proclaim in the hearing of Jerusalem . Say , ' Yahweh says this : I have called to mind on your behalf the covenant faithfulness of your youth , your love at the time when we were engaged , when you went after me in the wilderness , the land that was not sown .
“ Hãy đi và công bố đến tai Giê - ru - sa - lem . Hãy nói rằng : ‘ Đức Giê - hô - va phán như vầy : Ta còn nhớ lòng trung tín thỏa ước của ngươi khi ngươi còn xuân xanh , tình yêu của ngươi khi chúng ta mới ước hẹn , khi ngươi theo Ta vào hoang mạc , là xứ không được gieo trồng .
JER 2:3     Alignment score: 0.363
Israel was set apart to Yahweh , the firstfruits of his harvest ! All who ate from the firstfruits were held guilty ; disaster came⟡ upon them — this is Yahweh 's declaration . ' "
Y-sơ - ra - ên được biệt riêng cho Đức Giê - hô - va , là trái đầu mùa thu hoạch ! Tất cả những ai ăn trái đầu mùa đều phạm tội ! Tai họa sẽ giáng trên chúng – Đức Giê - hô - va phán vậy . ’ ”
JER 2:4     Alignment score: 0.496
Hear⟡ the word of Yahweh , house of Jacob , all you clans of the house of Israel .
Hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va , hỡi nhà Gia - cốp và mọi gia đình trong nhà Y-sơ - ra - ên .
JER 2:5     Alignment score: 0.297 → 0.298
Yahweh says this , " What did your fathers find⟡ wrong with me , that they went far from following me ? That they went after useless idols and became useless themselves ?
Đức Giê - hô - va phán như vầy : “ Tổ phụ các ngươi đã thấy Ta có gì sai chăng , đến nỗi họ không theo Ta nữa ? Đến nỗi họ theo các thần vô dụng và chính họ trở nên vô dụng ?
JER 2:6     Alignment score: 0.374 → 0.374
They did not say , ' Where is Yahweh , who brought us up from the land of Egypt ? Where is Yahweh , who led us to the wilderness , into the land of the Arabah and pits , in a land of drought and utter darkness , a land through which no one passes and where no one lives ? '
Họ không nói : ‘ Đức Giê - hô - va ở đâu , là Đấng đem chúng ta ra khỏi xứ Ai Cập ? Đức Giê - hô - va ở đâu , là Đấng dẫn chúng ta đến hoang mạc , vào xứ A-ra - ba , vào một xứ khô cằn , tối tăm đầy hầm hố , một xứ chẳng có ai đi ngang qua và chẳng có ai sống ?
JER 2:7     Alignment score: 0.418 → 0.419
But I brought you to the land of Carmel , to eat its fruit and other good things ! Yet when you came , you defiled my land , you made my inheritance an abomination⟡ !
Nhưng Ta đã đem các ngươi đến xứ Cạt - mên , để các ngươi ăn hoa quả và những vật tốt ! Nhưng khi các ngươi đến , các ngươi làm ô uế đất của Ta , các ngươi khiến sản nghiệp của Ta trở nên gớm ghiếc !
JER 2:8     Alignment score: 0.322
The priest did not say ' Where is Yahweh ? ' and the experts in the law did not care about me ! The shepherds⟡ transgressed against me . The prophets prophesied for Baal and walked after unprofitable things .
Thầy tế lễ không nói : ‘ Đức Giê - hô - va ở đâu ? ’ và các thầy dạy luật chẳng quan tâm đến Ta ! Những người chăn bầy chống nghịch Ta . Các tiên tri nói tiên tri cho Ba - anh và bắt chước những việc vô ích .
JER 2:9     Alignment score: 0.312
So I will still accuse you — this is Yahweh 's declaration — and I will accuse your sons ' sons .
Vậy , Ta vẫn sẽ buộc tội các ngươi – Đức Giê - hô - va phán vậy – và Ta sẽ buộc tội con cháu các ngươi .
JER 2:10     Alignment score: 0.247 → 0.248
For cross over to the coasts of Cyprus and look . Send messengers out to Kedar and find out and see if there has ever⟡ before been anything like this .
Vì các ngươi vượt qua bờ biển Kít - tim và nhìn . Các ngươi sai sứ giả đến Kê - đa đặng tìm kiếm và xem coi có điều gì giống vậy chăng .
JER 2:11     Alignment score: 0.444
Has a nation exchanged gods , even though they were not gods ? But my people have exchanged their glory for what can not help them .
Có nước nào từng đổi các thần , dù chúng không phải là thần ? Nhưng dân Ta đã đổi sự vinh quang của họ để lấy thứ không thể giúp họ .
JER 2:12     Alignment score: 0.133 → 0.132
Shudder , heavens , because of this Be shocked and very desolate — this is Yahweh 's declaration .
Hỡi các từng trời , hãy kinh hoàng về việc này ! Hãy hoảng hốt và khiếp sợ - Đức Giê - hô - va phán vậy .
JER 2:13     Alignment score: 0.287 → 0.289
For my people have committed two evils against me : They have abandoned the springs of living waters , and they have dug out cisterns for themselves , broken cisterns that can not hold water .
Vì dân Ta đã phạm hai điều ác đối với Ta : Họ đã từ bỏ các suối nước sống qua việc đào bới tìm kiếm các bể chứa , là những bể chứa nứt ra và không thể trữ nước !
JER 2:14     Alignment score: 0.346
Is Israel a slave ? Was he born in his master 's home ? So why has he become plunder ?
Có phải Y-sơ - ra - ên là nô lệ không ? Nó không được sinh ra trong nhà ? Vậy tại sao nó trở thành của cướp bóc ?
JER 2:15     Alignment score: 0.295 → 0.295
Young lions roared against him . They made a lot of noise and made his land a horror . His cities are destroyed without any inhabitants .
Sư tử con gầm rống chống lại nó . Chúng rống thật to và biến xứ của nó thành một sự kinh khiếp ! Các thành của nó bị hủy diệt đến nỗi không còn dân cư .
JER 2:16     Alignment score: 0.322 → 0.362
Also , the people of Memphis and Tahpanhes will shave your skull .
Ngoài ra , dân Mem - phi và Ta - pan - hê cạo nát sọ và bắt các ngươi làm nô lệ !
JER 2:17     Alignment score: 0.364
Did you not do this to yourselves when you abandoned Yahweh your God , while he was leading you along the way ?
Chẳng phải các ngươi đã tự làm việc này khi các ngươi lìa bỏ Giê - hô - va Đức Chúa Trời các ngươi , khi Ngài dẫn các ngươi đi trên đường sao ?
JER 2:18     Alignment score: 0.445 → 0.444
So now , why take the road to Egypt and drink the waters of Shihor ? Why take the road to Assyria and drink the waters of the Euphrates River ?
Vậy bây giờ , sao các ngươi lên đường đến Ai Cập và uống nước ở Si - ho ? Sao các ngươi lên đường đến A-sy⟡ - ri và uống nước Sông Ơ-phơ - rát ?
JER 2:20     Alignment score: 0.264
For in ancient days I broke your yoke ; I tore your fetters off you . Still you said , ' I will not serve ! ' On every high hill and beneath every leafy tree you lay down as a prostitute .
Vì Ta đã bẻ ách ngươi vào xưa kia ; Ta đã tháo cùm cho ngươi . Nhưng ngươi vẫn nói : ‘ Con sẽ không phục vụ ! ’ vì ngươi đã quỳ lạy ở trên đồi cao và dưới cây rậm lá , các ngươi là những kẻ ngoại tình .
JER 2:21     Alignment score: 0.195 → 0.204
I planted you as a choice⟡ vine , completely from pure seed . How then have you have changed yourself into a corrupt , worthless vine ?
Nhưng chính Ta đã trồng các ngươi như cây nho được chọn , như hột giống tốt nhất . Tuy nhiên , các ngươi đã thay đổi trước mặt Ta , từ một cây nho ngoại thành một cây nho hoang !
JER 2:22     Alignment score: 0.322
For even if you clean yourself in the river or wash with strong soap , your iniquity is a stain before me — this is the declaration of the Lord Yahweh .
Vì ngay cả nếu các ngươi làm sạch mình ở dưới sông hoặc dùng chất tẩy rửa , tội lỗi các ngươi vẫn là vết nhơ trước mặt Ta – Chúa Giê - hô - va đã phán vậy .
JER 2:23     Alignment score: 0.231
How can you say , ' I am not defiled ! I have not walked after the Baals ' ? Look at what you did in the valleys ! Consider what you have done — you are a swift female camel running here and there ,
Làm sao các ngươi có thể nói : ‘ Con không ô uế ! Con không theo thần Ba - anh ? ’ Hãy nhìn xem hành vi của các ngươi ở các thung lũng ! Hãy hiểu việc các ngươi làm , các ngươi như lạc đà nhanh nhảu chạy theo đường nó !
JER 2:24     Alignment score: 0.199
a wild donkey accustomed to the wilderness , in her heat sniffing the wind ! Who can restrain her lust ? None of the males need⟡ wear themselves out pursuing her ; in her month they will find⟡ her .
Các ngươi là lừa hoang , quen nơi hoang mạc , động dục và huýt gió ! Ai xoay chuyển nó khi nó động đực ? Ai tìm nó chẳng thấy mệt nhọc . Chúng đến gặp nó vào tháng động tình .
JER 2:25     Alignment score: 0.34
You must restrain your feet from becoming bare and your throat from being thirsty ! But you have said , ' It is hopeless ! No , I love strangers and go after them ! '
Hãy giữ chân ngươi khỏi để trần và cổ ngươi khỏi cơn khát ! Nhưng ngươi nói : ‘ Thật vô vọng ! Không , con yêu những người lạ và đi theo họ ! ’
JER 2:26     Alignment score: 0.412
Like the shame of a thief when he is found , so the house of Israel will be ashamed — they , their kings , their princes , and their priests and prophets !
Như tên trộm xấu hổ khi bị phát hiện , nhà Y-sơ - ra - ên cũng sẽ xấu hổ - họ , các vua , các vương tử , thầy tế lễ và những tiên tri !
JER 2:27     Alignment score: 0.275
These are the ones who say to the tree , ' You are my father , ' and to the stone , ' You gave birth to me . ' For their back faces me and not their faces . Nevertheless , they say in the time of troubles , ' Arise and save us ! '
Đây là những người nói với cây rằng : ‘ Ngài là cha tôi , ’ và nói với cục đá : ‘ Ngài là mẹ tôi . ’ Vì họ xây lưng lại với Ta chứ không xây mặt về phía Ta . Tuy nhiên , họ nói trong lúc khốn khó : ‘ Xin trỗi dậy và cứu chúng con ! ’
JER 2:28     Alignment score: 0.309 → 0.309
Yet where are the gods that you made for yourselves ? Let them arise if they wish to save you in your time of troubles , for your idols equal your cities in number , Judah !
Nhưng các thần mà ngươi đã dựng cho chính mình ở đâu ? Hãy để chúng trỗi dậy nếu chúng muốn cứu các ngươi khi khốn khó , vì số thần của các ngươi bằng với số thành phố của các ngươi , hỡi Giu - đa !
JER 2:29     Alignment score: 0.302
So why do you accuse me of doing wrong ? All of you have sinned against me — this is Yahweh 's declaration .
Vậy sao các ngươi kết tội Ta làm sai ? Tất cả các ngươi đã phạm tội trước mặt Ta – Đức Giê - hô - va đã phán .
JER 2:30     Alignment score: 0.407
I have punished your people in vain . They would not accept discipline . Your sword has devoured your prophets like a destructive lion !
Ta đã phạt dân ngươi thật vô ích . Chúng chẳng chịu kỷ luật . Gươm các ngươi nuốt các tiên tri như sư tử vồ mồi !
JER 2:31     Alignment score: 0.373
You who belong to this generation ! Pay attention to my word , the word of Yahweh ! Have I been a wilderness to Israel ? Or a land of deep darkness ? Why would my people say , ' Let us wander around , we will not go to you anymore ' ?
Hỡi các ngươi là những người thuộc thế hệ này ! Hãy chú ý lời Ta , là lời của Đức Giê - hô - va ! Ta là một hoang mạc cho Y-sơ - ra - ên sao ? Hay Ta là một xứ tối tăm ? Sao dân Ta nói : ‘ Hãy để chúng tôi lang thang , chúng tôi sẽ không đến gặp Ngài nữa ’ ?
JER 2:32     Alignment score: 0.278 → 0.28
Will a virgin forget her jewelry , a bride her sash ? Yet my people have forgotten me for days without number !
Trinh nữ sẽ quên trang sức mình chăng , nàng dâu sẽ quên mạng che mặt chăng ? Nhưng dân Ta đã quên Ta từ rất lâu rồi !
JER 2:33     Alignment score: 0.265
How well you make your way to look for love . You have even taught your ways to wicked women .
Các ngươi thật khéo tính toán đường lối để kiếm người tình . Các ngươi thậm chí dạy đường lối các ngươi cho phụ nữ xấu xa .
JER 2:34     Alignment score: 0.308 → 0.308
The blood that was the life of innocent , poor people has been found⟡ on your clothes . These⟡ people were not discovered in acts of burglary .
Huyết của mạng người vô tội , người nghèo vấy trên quần áo ngươi . Họ không bị bắt quả tang trộm cắp .
JER 2:35     Alignment score: 0.32 → 0.322
Yet you say , ' I am innocent ; surely his anger has turned away from me . ' But look ! I will bring down judgment on you because you say , ' I have not sinned . '
Trái lại , dù sự thật là như vậy , nhưng các ngươi cứ nói : ‘ Con vô tội . Chắc chắn cơn giận của Đức Giê - hô - va sẽ giáng trên con . ’ Nhưng kìa ! Các ngươi sẽ bị đoán xét vì các ngươi nói : ‘ Con không phạm tội . ’
JER 2:36     Alignment score: 0.272
Why do you treat so very lightly this change in your ways ? You will also be disappointed by Egypt , just as you were by Assyria .
Sao các ngươi thay đổi đường lối các ngươi dễ dàng vậy ? Ai Cập sẽ làm các ngươi xấu hổ , như A-sy⟡ - ri đã làm đối với các ngươi .
JER 2:37     Alignment score: 0.33
You will also go out from there dejected , with your hands on your head , for Yahweh has rejected the ones whom you trusted , so you will not be helped by them . "
Các ngươi cũng sẽ đi ra khỏi nơi khiến thất vọng , tay giơ trên đầu , vì Đức Giê - hô - va đã từ bỏ những người mà các ngươi tin , để họ sẽ không giúp các ngươi .
JER 2     Average alignment score: 0.32 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52