Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 11, 2025 at 00:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 30:1 Alignment score: 0.165 → 0.172
The word that came ⟡ to Jeremiah from Yahweh , saying ,
Đây là lời Đức Giê - hô - va phán cùng Giê - rê - mi ,

JER 30:2 Alignment score: 0.439 → 0.436
" This is what Yahweh , God of Israel , says , ' Write in a scroll all the words that I have spoken to you .
“ Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : ‘ Hãy viết lên một cuộn giấy mọi lời mà Ta đã truyền cho ngươi .

JER 30:3 Alignment score: 0.417
For look , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will reverse the captivity of my people , Israel and Judah . I , Yahweh , have said it . For I will bring them back to the land that I gave their ancestors , and they will possess it . ' "
Vì kìa , những ngày gần đến – Đức Giê - hô - va phán vậy – là những ngày mà Ta sẽ phục hồi sự thịnh vượng của dân Ta , là Y-sơ - ra - ên và Giu - đa . Ta , Đức Giê - hô - va , đã phán như vậy . Ta sẽ đem chúng trở về xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ chúng , chúng sẽ ở trong xứ ấy . ’ ”

JER 30:4 Alignment score: 0.526 → 0.525
These are the words that Yahweh declared concerning Israel and Judah ,
Đây là những lời Đức Giê - hô - va phán về Y-sơ - ra - ên và Giu - đa ,

JER 30:5 Alignment score: 0.426
" For Yahweh says this , ' We have heard a trembling voice of dread and not of peace .
“ Đức Giê - hô - va phán như vầy : ‘ Chúng ta có nghe tiếng run rẩy của sự khiếp sợ chứ chẳng phải sự bình an .

JER 30:6 Alignment score: 0.189 → 0.189
Ask and see if a man bears a child . Why do I see every young man with his hand on his loins like a woman bearing a child ? Why have all their faces become ⟡ pale ?
Hãy hỏi và xem thử người đàn ông có sinh⟡ đẻ không . Tại sao Ta thấy đàn ông trai tráng lấy tay ôm thắt lưng họ ? Giống như đàn bà sinh⟡ đẻ , sao mặt họ tái nhợt ?

JER 30:7 Alignment score: 0.337
Woe ! For that day will be great , with none like it . It will be a time of distress for Jacob , but he will be rescued from it .
Thật khốn thay ! Vì ngày đó sẽ lớn lắm , đến nỗi chẳng có ngày nào giống như vậy . Ấy sẽ là khoảng thời gian khoắc khoải của Gia - cốp , nhưng nó sẽ được cứu khỏi sự ấy .

JER 30:8 Alignment score: 0.414 → 0.417
For it will be in that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — that I will break the yoke off your neck , and I will shatter your chains , so foreigners will no longer enslave you .
Trong ngày đó – Đức Giê - hô - va vạn quân phán như vầy – Ta sẽ bẻ ách khỏi cổ ngươi , Ta sẽ đập vỡ xiềng xích ngươi , người ngoại quốc sẽ không còn bắt ngươi làm nô lệ nữa .

JER 30:9 Alignment score: 0.516
But they will worship Yahweh their God and serve David their king , whom I will make king over them .
Nhưng chúng sẽ tôn thờ Giê - hô - va Đức Chúa Trời và phục vụ Đa - vít , vua của chúng , là người mà Ta sẽ lập làm vua cai trị chúng .

JER 30:10 Alignment score: 0.405 → 0.405
So you , my servant Jacob , do not fear — this is Yahweh 's declaration — and do not be dismayed , Israel . For see , I am about to deliver you from the faraway place , and your descendants from the land of captivity . Jacob will return and be at ease ; he will rest secure , and there will be no more terror .
Vậy ngươi , hỡi Gia - cốp tôi tớ Ta , chớ sợ hãi – Đức Giê - hô - va phán vậy – và chớ mất can đảm , hỡi Y-sơ - ra - ên . Vì kìa , Ta sẽ đem ngươi từ nơi phương xa trở về , và con cháu ngươi từ xứ phu tù . Gia - cốp sẽ trở về và sống bình an ; nó sẽ được yên ninh và sẽ không còn khiếp sợ nữa .

JER 30:11 Alignment score: 0.344 → 0.349
For I am with you — this is Yahweh 's declaration — to save you . Then I will bring a complete end to all the nations where I have scattered you . But I will certainly not put an end to you , though I discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . '
Vì Ta ở với ngươi – Đức Giê - hô - va phán vậy – đặng giải cứu ngươi . Sau đó , Ta sẽ tiêu diệt hoàn toàn những nước mà Ta đã đuổi ngươi đến . Nhưng chắc chắn Ta sẽ không diệt ngươi , dù Ta kỷ luật ngươi công minh và Ta chắc chắn sẽ không để ngươi khỏi bị hình phạt . ’

JER 30:12 Alignment score: 0.354 → 0.354
For Yahweh says this , ' Your injury is incurable ; your wound is infected .
Đức Giê - hô - va phán như vầy : ‘ Vết thương của ngươi không thể chữa được ; thương tích của ngươi bị nhiễm độc .

JER 30:13 Alignment score: 0.271
There is no one to plead your case ⟡ ; there is no remedy for your wound to heal you .
Không ai bênh vực cho hoàn cảnh của ngươi ; không thuốc nào để nào chữa lành vết thương ngươi .

JER 30:14 Alignment score: 0.278
All of your lovers have forgotten you . They will not look for you , for I have wounded you with the wound of an enemy and the discipline of a cruel master because of your many iniquities and your numerous sins .
Tất cả người tình của ngươi đều đã quên ngươi . Chúng sẽ không tìm kiếm ngươi , vì Ta đã khiến ngươi bị thương bằng thương tích của kẻ thù và sự kỷ luật của kẻ hung ác bởi cớ những điều trái với đạo lý và vô số tội lỗi của ngươi .

JER 30:15 Alignment score: 0.254
Why do you call for help for your injury ? Your pain is incurable . Because of your many iniquities , your numerous sins , I have done these things to you .
Sao ngươi kêu cầu giúp đỡ vì vết thương ngươi ? Sự đau đớn ngươi vô phương cứu chữa . Vì cớ những điều trái đạo lý và vô số tội lỗi của ngươi , Ta đã giáng những việc này trên ngươi .

JER 30:16 Alignment score: 0.241 → 0.249
So everyone who consumes you will be consumed , and all of your adversaries will go into captivity . For the ones who have plundered you will become ⟡ plunder , and I will make all of the ones despoiling you a spoil .
Vậy , ai thiêu nuốt ngươi sẽ bị thiêu nuốt , hết thảy kẻ thù của ngươi sẽ bị bắt làm phu tù . Kẻ nào cướp bóc ngươi sẽ bị cướp bóc , và Ta sẽ khiến mọi kẻ cướp đoạt ngươi trở nên của cướp .

JER 30:17 Alignment score: 0.378
For I will bring healing on you ; I will heal you of your wounds — this is Yahweh 's declaration — I will do this because they called you : Outcast . No one cares for this Zion . ' "
Ta sẽ chữa lành ngươi ; Ta sẽ chữa lành thương tích ngươi – Đức Giê - hô - va phán vậy – Ta sẽ làm như vậy vì chúng gọi ngươi là Kẻ bị ruồng bỏ . Không ai ngó ngàng đến Si - ôn . ’ ”

JER 30:18 Alignment score: 0.314 → 0.312
Yahweh says this , " See , I am about to bring back the fortunes of Jacob 's tents and have compassion on his homes . Then a city will be built on the heap of ruins , and a stronghold will exist again where it used to be .
Đức Giê - hô - va phán như vầy : “ Kìa , Ta sẽ phục hồi sự thịnh vượng của các lều Gia - cốp và thương xót nhà của nó . Một thành phố sẽ được xây trên đống hoang tàn , một đồn lũy sẽ lại tồn tại ở nơi nó từng tồn tại .

JER 30:19 Alignment score: 0.295 → 0.296
Then a song of praise and a sound of merriment will go out from them , for I will increase them and not diminish them ; I will honor them so they will not be humbled .
Chúng sẽ hát bài ca ngợi khen và cất tiếng vui vẻ , vì Ta sẽ khiến chúng gia tăng dân số chứ không giảm trừ nữa ; Ta sẽ cho chúng được tôn trọng , chúng sẽ không bị hạ thấp .

JER 30:20 Alignment score: 0.4 → 0.399
Then their people will be like before , and their assembly will be established before me when I punish all the ones who are now oppressing them .
Dân của chúng sẽ giống như trước , và hội chúng của chúng sẽ được lập trước mặt Ta khi Ta trừng phạt những kẻ hiện giờ đang hành khổ chúng .

JER 30:21 Alignment score: 0.378 → 0.376
Their ruler will come ⟡ from among them . He will emerge from their midst when I draw him near and when he approaches me . If I do not do this , who would dare come close to me ? — this is Yahweh 's declaration .
Người lãnh đạo của chúng sẽ ra từ giữa chúng . Người sẽ hiện ra từ giữa chúng khi Ta kéo người đến gần và khi người đến gần Ta . Nếu Ta không làm vậy , ai dám đến gần Ta ? – Đức Giê - hô - va phán vậy .

JER 30:22 Alignment score: 0.611
Then you will be my people , and I will be your God .
Ngươi sẽ là dân Ta , và Ta sẽ là Đức Chúa Trời của ngươi .

JER 30:23 Alignment score: 0.319 → 0.321
See , the tempest of Yahweh , his fury , has gone out . It is a continual tempest . It will whirl on the heads of the wicked people .
Kìa , giông tố của Đức Giê - hô - va , cơn thịnh nộ của Ngài , đã nổi lên . Đấy là cơn giông tố triền miên . Nó xoáy trên đầu của kẻ ác .

JER 30:24 Alignment score: 0.319
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's purposes . In the final ⟡ days , you will understand it . "
Cơn thạnh nộ của Đức Giê - hô - va sẽ không nguôi cho đến khi Ngài đã thực thi và hoàn thành điều lòng Ngài đã định . Trong những ngày sau rốt , ngươi sẽ hiểu điều ấy . ”

JER 30 Average alignment score: 0.346 for 24 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52