Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 52:1     Alignment score: 0.453 → 0.454
Zedekiah was twenty - one years old when he began to reign ; he reigned eleven years in Jerusalem . His mother 's name was Hamutal ; she was the daughter of Jeremiah from Libnah .
Sê - đê - kia lên ngôi trị vì khi ông được hai mươi mốt tuổi ; ông cai trị mười một năm tại Giê - ru - sa - lem . Mẹ ông là Ha - mu - tan ; bà là con gái của Giê - rê - mi đến từ Líp - na .

JER 52:2     Alignment score: 0.37 → 0.347
He did what was evil in the sight of Yahweh ; he did everything that Jehoiakim had done .
Ông làm điều ác trước mặt Đức Giê - hô - va – y như những gì Giê - hô - gia - kim đã làm .
JER 52:4     Alignment score: 0.457 → 0.457
It happened that in the ninth year of the reign of King Zedekiah , in the tenth month , and on the tenth day of the month , Nebuchadnezzar , king of Babylon , came with all his army against Jerusalem . They camped opposite it , and they built a siege wall around it .
Năm thứ chín trong đời trị vì của Vua Sê - đê - kia , nhằm ngày mười tháng mười , Nê - bu - cát - nết - sa , vua Ba - by - lôn , kéo quân đến đánh Giê - ru - sa - lem . Chúng đóng trại đối diện thành , chúng xây một đồn bao vây .
JER 52:5     Alignment score: 0.505
So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah 's reign .
Thành bị bao vây đến năm thứ mười một trong đời trị vì của Vua Sê - đê - kia .
JER 52:6     Alignment score: 0.364 → 0.376
By the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land .
Ngày chín tháng tư năm thứ mười một , trong thành xảy ra nạn đói kinh khiếp đến nỗi dân trong xứ chẳng còn thức ăn .
JER 52:7     Alignment score: 0.341 → 0.342
Then the city was broken into , and all the fighting men fled and went out of the city at night by the way of the gate that was between the two walls , by the king 's garden , although the Chaldeans were all around the city . So they went in the direction of the Arabah .
Thành bị thất thủ , tất cả lính chiến chạy trốn và ra khỏi thành vào ban đêm theo cổng giữa hai bức tường thành , gần vườn thượng uyển của vua , dù dân Canh - đê đang bao vây thành ấy . Họ đi theo hướng về A-ra - ba .
JER 52:8     Alignment score: 0.449 → 0.448
But the army of Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of the Jordan River valley near Jericho . All his army was scattered away from him .
Nhưng quân Canh - đê đuổi theo vua và bắt Sê - đê - kia ở đồng bằng thung lũng Sông Giô - đanh gần Giê - ri - cô . Toàn thể quân đội của ông bỏ chạy tán loạn .
JER 52:9     Alignment score: 0.43
They captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath , where he passed sentence on him .
Chúng bắt vua và giải đến vua Ba - by - lôn ở Ríp - la trong xứ Ha - mát , là nơi vua ấy xử đoán .
JER 52:10     Alignment score: 0.559 → 0.559
The king of Babylon slaughtered Zedekiah 's sons before his own eyes , and at Riblah he also slaughtered all the leaders of Judah .
Vua Ba - by - lôn giết các con trai của Sê - đê - kia trước mặt ông , và tại Ríp - la vua ấy cũng giết hết các lãnh đạo của Giu - đa .
JER 52:11     Alignment score: 0.416
Then he put out Zedekiah 's eyes , bound him in bronze chains , and brought him to Babylon . The king of Babylon put him in prison until the day of his death .
Sau đó vua móc mắt Sê - đê - kia , xiềng lại bằng xích đồng , và giải đến Ba - by - lôn . Vua Ba - by - lôn bỏ tù ông cho đến khi ông chết .
JER 52:12     Alignment score: 0.472 → 0.458
Now in the fifth month , on the tenth day of the month , which was the nineteenth year of the reign of King Nebuchadnezzar , king of Babylon , Nebuzaradan came to Jerusalem . He was the commander of the king 's bodyguards and a servant of the king of Babylon .
Bấy giờ nhằm ngày mười tháng năm năm thứ mười chín trong đời trị vì của Vua Nê - bu - cát - nết - sa , vua Ba - by - lôn , Nê - bu - xa - ra - đan đến Giê - ru - sa - lem . Ông là sĩ quan của quân thị vệ và là tôi tớ của vua Ba - by - lôn .
JER 52:13     Alignment score: 0.32 → 0.318
He burned the house of Yahweh , the king 's palace , and all the houses of Jerusalem ; also every important building in the city he burned .
Ông phóng hỏa nhà của Đức Giê - hô - va , hoàng cung , và tất cả nhà cửa ở Giê - ru - sa - lem ; ông cũng phóng hỏa các tòa nhà lớn trong thành phố .
JER 52:14     Alignment score: 0.214
As for the walls around Jerusalem , all the army of the Chaldeans who were with the commander of the bodyguards destroyed them .
Đối với các tường thành Giê - ru - sa - lem , quân Ba - by - lôn cùng với sĩ quan chỉ huy quân thị vệ cũng phá hủy .
JER 52:15     Alignment score: 0.306 → 0.301
As for the poorest people , the rest of the people who were left in the city , those who had deserted to the king of Babylon , and the rest of the craftsmen — Nebuzaradan , the commander of the bodyguards , took some of them away into exile .
Với những người nghèo nhất , là những người còn sót lại trong thành . Tức những người bỏ chạy qua hàng ngũ vua Ba - by - lôn , và số thợ thủ công còn lại – Nê - bu - xa - ra - đan , sĩ quan quân thị vệ , bắt một số người đem đi lưu đày .
JER 52:16     Alignment score: 0.382 → 0.375
But Nebuzaradan , the commander of the bodyguards , left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields .
Nhưng Nê - bu - xa - ra - đan , sĩ quan quân thị vệ , chừa lại những người nghèo nhất trong xứ để họ làm việc ở các vườn nho và cánh đồng .
JER 52:17     Alignment score: 0.379 → 0.38
As for the bronze pillars that belonged to the house of Yahweh , and the stands , and the large bronze basin called " The Sea " that were in the house of Yahweh , the Chaldeans broke them into pieces and carried all the bronze back to Babylon .
Còn các cột đồng trong nhà Đức Giê - hô - va , các đế tảng và biển đồng trong nhà Đức Giê - hô - va , dân Canh - đê đập vỡ tan tành và đem đồng về Ba - by - lôn .
JER 52:18     Alignment score: 0.377 → 0.378
The pots , shovels , lamp trimmers , bowls , and all the utensils of bronze with which the priests had served in the temple — the Chaldeans took them all away .
Các nồi , xẻng , kéo cắt tim đèn , bát , và tất cả những đồ dùng bằng đồng mà thầy tế lễ dùng để phục vụ trong đền thờ - dân Canh - đê cũng cướp mất .
JER 52:19     Alignment score: 0.347 → 0.353
The basins and the incense burners , the bowls , pots , lampstands , pans , and basins that were made of gold , and those⟡ made of silver — the commander of the king 's guard took them away as well .
Các chậu và đồ dùng để xông hương , bát , nồi , chân đèn , chảo , và các chậu vàng , chậu bạc – quan chỉ huy vệ binh cũng cướp mất .
JER 52:20     Alignment score: 0.295 → 0.296
The two pillars , the large bronze basin known as " The Sea , " and the twelve bronze bulls that were under the stands , things that King Solomon had made for the house of Yahweh , contained more bronze than could be weighed .
Hai cái trụ , biển , và mười hai con bò đồng làm chân đế , là những vật mà Sa - lô - môn đã làm cho nhà Đức Giê - hô - va , có khối lượng đồng lớn đến nỗi không thể cân được .
JER 52:21     Alignment score: 0.361 → 0.362
The pillars were eighteen cubits high each , and a line around each one measured twelve cubits . Each was four fingers thick and hollow .
Các cột trụ cao mười tám cu - bít , chu vi mười hai cu - bít . Mỗi cột trụ dày bốn ngón tay và rỗng ruột .
JER 52:22     Alignment score: 0.294 → 0.293
A capital of bronze was on top of it . The capital was five cubits high , with latticework and pomegranates all around . It was all made of bronze . The other pillar and its pomegranates were the same as the first .
Trên đầu cột có chóp đồng . Chóp cao năm cu - bít , có lưới và trái lựu bằng đồng . Cột còn lại và các trái lựu cũng tương tự như cột thứ nhất .
JER 52:23     Alignment score: 0.385 → 0.381
So there were ninety - six pomegranates on the capital 's sides , and one hundred pomegranates above the surrounding latticework .
Vậy có chín mươi sáu trái lựu ở bốn phía chóp , và khoảng một trăm trái lựu trên lưới bao quanh .
JER 52:24     Alignment score: 0.308
The commander of the bodyguards took prisoner Seraiah , the high priest , together with Zephaniah , the second priest , and the three gatekeepers .
Sĩ quan chỉ huy quân thị vệ bắt tù nhân Sê - ra - gia , thầy tế lễ cả , cùng với Sô - phô - ni , thầy tế lễ phó , và ba người giữ cổng .
JER 52:25     Alignment score: 0.279 → 0.28
From the city he took prisoner an officer who was in charge of soldiers , and seven men of those who advised the king , who were still in the city . He also took prisoner the king 's army officer responsible for drafting men into the army , along with sixty important men from the land who were in the city .
Tại trong thành , ông bắt một quan chức là người phụ trách cai quản binh lính , và bảy cận thần của vua , là những người còn ở trong thành . Ông cũng bắt quan chỉ huy quân của vua lo việc tuyển quân trong xứ , cùng với sáu mươi người quan trọng có mặt trong thành .
JER 52:26     Alignment score: 0.363 → 0.355
Then Nebuzaradan , the commander of the bodyguards , took them and brought them to the king of Babylon at Riblah .
Sau đó Nê - bu - xa - ra - đan , sĩ quan chỉ huy quân thị vệ , bắt họ và giải đến vua Ba - by - lôn ở Ríp - la .
JER 52:27     Alignment score: 0.471
The king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath . In this way , Judah went out of its land into exile .
Vua Ba - by - lôn xử tử họ ở Ríp - la trong xứ Ha - mát . Như vậy , Giu - đa bị bắt lưu đày .
JER 52:31     Alignment score: 0.455 → 0.438
It happened later in the thirty - seventh year of the exile of Jehoiachin , king of Judah , in the twelfth month , on the twenty - fifth day of the month , that Awel - Marduk , king of Babylon released Jehoiachin king of Judah from prison . This happened in the year that Awel - Marduk began to reign .
Sau đó vào năm lưu đày thứ ba mươi bảy của Giê - hô - gia - kin , vua Giu - đa , nhằm ngày hai mươi lăm tháng mười hai , Ê-vin Mê - rô - đác , vua Ba - by - lôn phóng thích Giê - hô - gia - kin vua Giu - đa ra khỏi tù . Việc này xảy ra vào năm Ê-vin Mê - rô - đác bắt đầu cai trị .
JER 52:32     Alignment score: 0.249
He spoke kindly to him and gave him a seat more honorable than that of the other kings who were with him in Babylon .
Vua nói năng từ tốn với ông ấy và ban ngôi cho ông cao hơn các vua khác cùng số phận với ông tại Ba - by - lôn .
JER 52:33     Alignment score: 0.346 → 0.315
Awel - Marduk removed Jehoiachin 's prison clothes , and Jehoiachin ate regularly at the king 's table for the rest of his life ,
Ê-vin Mê - rô - đác thay quần áo tù của Giê - hô - gia - kin , và Giê - hô - gia - kin thường xuyên ăn uống ở bàn vua trong suốt đời còn lại .
JER 52:34     Alignment score: 0.154 → 0.154
and a regular food allowance was given to him by the king of Babylon every day for the rest of his life until his death .
Ông được ban thức ăn hàng ngày trong suốt đời mình cho đến khi qua đời .
JER 52     Average alignment score: 0.373 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52