Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 17:1     Alignment score: 0.484
" The sin of Judah is written with an iron stylus having a diamond point . It is engraved on the tablet of their heart and on the horns of your altars .
“ Tội lỗi của Giu - đa được viết bằng bút sắt có đầu kim cương . Tội ấy được khắc trên bảng lòng của chúng và trên sừng các bàn thờ của các ngươi .

JER 17:2     Alignment score: 0.304 → 0.309
Even their children remember their altars and their Asherah poles that were beside the spreading trees and on the high hills .
Con cái chúng nhớ các bàn thờ và trụ thờ thần A-sê - ra của chúng ở dưới gốc cây xum xuê trên đồi cao .
JER 17:3     Alignment score: 0.167 → 0.167
My mountain in the open country , and your wealth and all your treasures⟡ I will give⟡ away as plunder , together with your high places , because of the sin you committed in all your territories .
Chúng nhớ những bàn thờ của chúng trên núi ở vùng thôn quê . Ta sẽ biến sự giàu có và của cải ngươi thành của cướp . Vì tội lỗi ở khắp mọi nơi trong bờ cõi ngươi .
JER 17:4     Alignment score: 0.374 → 0.37
You will , by your own actions , let go of the inheritance that I gave to you . I will enslave you to your enemies in a land that you do not know , for you have ignited a fire in my wrath , which will burn forever . "
Ngươi sẽ mất cơ nghiệp mà Ta ban cho ngươi . Ta sẽ khiến kẻ thù ngươi bắt ngươi làm nô lệ trong xứ mà ngươi chẳng biết , vì ngươi đã nhen lửa trong cơn thạnh nộ của Ta , cơn giận ấy sẽ cháy mãi không tắt . ”
JER 17:5     Alignment score: 0.434 → 0.44
Yahweh says , " The person who trusts in mankind is accursed ; he makes flesh his strength but turns his heart away from Yahweh .
Đức Giê - hô - va phán : “ Đáng rủa thay là kẻ tin cậy loài người ; nó lấy xác thịt làm sức mạnh nhưng xoay lòng mình khỏi Đức Giê - hô - va .
JER 17:6     Alignment score: 0.231
For he will be like a small bush in the Arabah and will not see anything good coming . He will stay in the stony places in the wilderness , barren land without inhabitants .
Nó sẽ như thạch thảo ở A-ra - ba và sẽ không thấy điều gì tốt đẹp xảy đến . Nó sẽ ở trong những nơi đầy sỏi đá trong hoang mạc , một xứ cằn cỗi không có người ở .
JER 17:7     Alignment score: 0.454
But the person who trusts in Yahweh is blessed , for Yahweh is his reason for confidence .
Nhưng ai tin cậy Đức Giê - hô - va thật đáng chúc phước thay , vì Đức Giê - hô - va là lý do người tin tưởng .
JER 17:8     Alignment score: 0.287
For he will be like a tree planted by water , its roots will spread out by the stream . It will not fear the heat when it comes , for its leaves are always green . It is not anxious in a year of drought , and it will not stop producing fruit .
Người sẽ như cây trồng gần dòng suối ; rễ người sẽ lan tỏa . Dù trời nóng cũng không hề hấn , người vẫn sẽ ra lá xum xuê . Trong năm hạn hán , người sẽ không lo lắng , cũng chẳng ngưng ra trái .
JER 17:9     Alignment score: 0.273
The heart is more deceitful than anything else . It is sick ; who can understand it ?
Lòng con người dối trá hơn bất kỳ điều gì khác . Nó xấu xa ; ai có thể hiểu được ?
JER 17:10     Alignment score: 0.23 → 0.229
I am Yahweh , the one who searches through the mind , who tests the hearts . I give to each person according to his ways , according to the fruit of his deeds .
Ta là Giê - hô - va , Đấng dò xét tâm trí , kiểm tra lòng người . Ta báo cho mỗi người tùy điều họ đáng nhận , phạt họ tùy kết quả việc làm của họ .
JER 17:11     Alignment score: 0.248 → 0.249
A partridge hatches an egg that she did not lay . Someone may become rich unjustly , but when half his days are over , those⟡ riches will abandon him , and in the end he will be a fool . "
Gà gô ấp trứng chẳng phải do nó đẻ . Ai đó có thể trở nên giàu có một cách bất chính . Nhưng trong lúc thanh⟡ xuân của nó , sự giàu có sẽ từ bỏ nó và cuối cùng nó sẽ thành kẻ ngốc . ”
JER 17:12     Alignment score: 0.201 → 0.202
" The place of our sanctuary is a glorious throne , elevated from the beginning .
“ Nơi đền thờ của chúng ta là ngôi vinh hiển , được lập nên từ ban đầu .
JER 17:13     Alignment score: 0.355
Yahweh is the hope of Israel . All who abandon you will be put to shame ; those in the land who turn away from you will be written in the earth , for they have abandoned Yahweh , the fountain of living waters .
Đức Giê - hô - va là niềm hy vọng của Y-sơ - ra - ên . Những kẻ từ bỏ Ngài sẽ nhục nhã . Những kẻ trong xứ xoay bỏ khỏi Ngài sẽ bị diệt . Vì chúng từ bỏ Đức Giê - hô - va , Ngài là nguồn nước sống .
JER 17:14     Alignment score: 0.445 → 0.447
Heal me , Yahweh , and I will be healed ! Rescue me , and I will be rescued For you are my song of praise .
Lạy Đức Giê - hô - va , xin chữa lành con , rồi con sẽ được chữa lành ! Xin giải cứu con , rồi con sẽ được cứu . Vì Ngài là bài ca ngợi khen của con .
JER 17:15     Alignment score: 0.294 → 0.288
See , they are saying to me , ' Where is the word of Yahweh ? Let it come⟡ ! '
Kìa , họ hỏi con : ‘ Lời của Đức Giê - hô - va đâu ? Hãy làm cho nó ứng nghiệm ! ”
JER 17:16     Alignment score: 0.277
As for me , I did not run from being a shepherd following you . I did not long for the day of disaster . You know the proclamations that came from my lips . They were made in your presence .
Về phần con , con không từ bỏ bổn phận làm người chăn chiên đi theo Ngài . Con không mong ngày gặp tai họa . Ngài biết những lời mà môi con công bố . Chúng ở trước mặt Ngài .
JER 17:17     Alignment score: 0.325
Do not be a terror to me . You are my refuge on the day of calamity .
Xin Chúa đừng làm con khiếp sợ . Ngài là nơi nương náu của con trong ngày hoạn nạn .
JER 17:18     Alignment score: 0.375 → 0.376
May my pursuers be ashamed , but do not let me be ashamed . May they be dismayed , but do not let me be dismayed . Send the day of disaster against them and shatter them with a double share of destruction . "
Xin Chúa khiến những kẻ đeo đuổi con bị hổ thẹn , nhưng đừng để con xấu hổ . Nguyện chúng bị kinh hoàng , nhưng đừng để con bị kinh hoàng . Xin Chúa giáng ngày tai họa trên chúng và đập vỡ chúng bằng sự hủy diệt gấp đôi . ”
JER 17:19     Alignment score: 0.393 → 0.386
Yahweh said this to me : " Go and stand in the gate of the people where the kings of Judah enter and where they exit , then in all the other gates of Jerusalem .
Đức Giê - hô - va phán với tôi như vầy : “ Hãy đi và đứng nơi cổng của dân , nơi mà các vua Giu - đa vào và ra , sau đó hãy đứng ở tất cả các cổng khác ở Giê - ru - sa - lem .
JER 17:20     Alignment score: 0.366 → 0.365
Say to them , ' Hear⟡ the word of Yahweh , kings of Judah and all you people of Judah , and every resident of Jerusalem who comes in through these gates .
Hãy bảo chúng : ‘ Hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va , hỡi các vua Giu - đa và dân Giu - đa , và toàn thể cư dân Giê - ru - sa - lem là những người ra vào các cổng này .
JER 17:21     Alignment score: 0.431 → 0.427
Yahweh says this : " Be careful for the sake of your lives and do not carry a burden on the Sabbath day to bring it to the gates of Jerusalem .
Đức Giê - hô - va phán như vầy : “ Hãy cẩn thận bảo vệ mạng sống mình , chớ mang gánh trong ngày Sa - bát qua các cổng thành Giê - ru - sa - lem .
JER 17:22     Alignment score: 0.378 → 0.378
Do not bring a load out from your house on the Sabbath day . Do not do any work , but set apart the Sabbath day , just as I commanded your ancestors to do . " '
Chớ đem vật gánh nào ra khỏi nhà ngươi trong ngày Sa - bát . Chớ làm bất cứ việc gì , nhưng hãy biệt riêng ngày Sa - bát cho Đức Giê - hô - va , như Ta đã truyền cho tổ phụ các ngươi thực hiện . ” ’
JER 17:23     Alignment score: 0.32
They did not listen or pay attention , but stiffened their neck so they would not hear⟡ me nor accept discipline .
Chúng không nghe cũng chẳng để ý , chúng cứng cổ đến nỗi chẳng nghe Ta hoặc chấp nhận kỷ luật .
JER 17:24     Alignment score: 0.322 → 0.324
It will happen that if you truly listen to me — this is Yahweh 's declaration — and do not bring a load to the gates of this city on the Sabbath day but instead set apart the Sabbath day and not do any work on it ,
Nếu các ngươi thật sự nghe Ta – Đức Giê - hô - va phán vậy – và không mang vật gánh qua các cổng thành trong ngày Sa - bát nhưng biệt riêng ngày Sa - bát cho Đức Giê - hô - va và không làm việc chi trong ngày đó –
JER 17:25     Alignment score: 0.465 → 0.464
then kings , princes , and those who sit on David 's throne will come to the gates of this city in chariots and with horses , they and their leaders , men of Judah and inhabitants of Jerusalem , and this city will be inhabited forever .
thì các vua , các vương tử , và những người ngồi trên ngai Đa - vít sẽ đến các cổng của thành này bằng xe chiến mã và ngựa , bao gồm các quan trưởng , người Giu - đa và cư dân Giê - ru - sa - lem . Và thành này sẽ còn lại đời đời .
JER 17:26     Alignment score: 0.458 → 0.457
They will come from the cities of Judah and from all around Jerusalem , from the land of Benjamin and the lowlands , from the mountains , and from the Negev , bringing burnt offerings and sacrifices , grain offerings and frankincense , thank offerings to the house of Yahweh .
Họ sẽ đến từ các thành ở Giu - đa và quanh Giê - ru - sa - lem , từ xứ Bên - gia - min và những vùng đất thấp , từ miền núi và từ Nê - ghép , họ đem theo của lễ thiêu , của tế lễ , của lễ chay và nhũ hương . Họ sẽ đem của lễ tạ ơn đến nhà Ta .
JER 17:27     Alignment score: 0.359 → 0.36
But if you do not listen to me — to set apart the Sabbath day and to not carry heavy loads and to not enter the gates of Jerusalem on the Sabbath day — then I will light a fire in its gates , and it will consume the fortresses⟡ of Jerusalem , and it can not be put out . "
Nhưng nếu các ngươi không nghe Ta để biệt riêng ngày Sa - bát cho Đức Giê - hô - va – nếu các ngươi đem vật gánh vào các cổng thành Giê - ru - sa - lem trong ngày Sa - bát , Ta sẽ nhen lửa trong các cổng thành , lửa ấy sẽ thiêu đốt mọi đồn lũy Giê - ru - sa - lem , nó sẽ cháy mãi không thôi . ”
JER 17     Average alignment score: 0.348 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52