Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 3:1     Alignment score: 0.243 → 0.243
" If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man 's wife , will he return to her again ? Would that land not be greatly polluted ? You have lived as a prostitute who has many lovers ; and would you return to me ? — this is Yahweh 's declaration .
Họ nói : ‘ Một người nam đuổi vợ mình , nàng rời khỏi người và làm vợ của người khác . Lẽ nào người nên trở lại bên nàng ? Chẳng phải nàng hoàn toàn không bị ô uế sao ? ’ Người nữ đó chính là xứ này ! Ngươi đã hành dâm như gái điếm với nhiều người , rồi bây giờ ngươi muốn trở về bên Ta ? – Đức Giê - hô - va phán vậy .

JER 3:2     Alignment score: 0.296
Lift up your eyes to the barren heights and look ! Is there any place where you have not had illicit sex ? By the roadsides you sat waiting for your lovers , as an Arab in the wilderness . You have polluted the land with your prostitution and wickedness .
Hãy ngước mắt lên các nơi cao hoang phế và nhìn xem ! Có chỗ nào mà ngươi không hãm hiếp ? Ngươi ngồi bên lề đường chờ người tình , như dân du cư trong hoang mạc . Ngươi đã làm ô uế xứ này bằng sự điếm đĩ và tội ác của ngươi .
JER 3:3     Alignment score: 0.186 → 0.186
So the showers have been withheld and the spring rains have not come ; yet you have the forehead of a prostitute ; you refuse to be ashamed .
Vì vậy , mưa xuân bị ngăn lại và mưa cuối mùa không đến . Nhưng ngươi vênh mặt kiêu ngạo , như mặt đàn bà tạp hôn . Ngươi không biết xấu hổ .
JER 3:4     Alignment score: 0.296 → 0.295
Have you not just now called to me : ' My Father ! My closest friend even from my youth !
Chẳng phải từ bây giờ ngươi sẽ không kêu cầu Ta : ‘ Thưa Cha của con ! Ngài là bạn thân nhất của con từ khi con còn trẻ .
JER 3:5     Alignment score: 0.23 → 0.234
Will he always be angry⟡ ? Will he always keep his wrath to the end ? ' Look ! This is what you have said , but you do all the evil you can ! "
Ngài sẽ giận đời đời sao ? Ngài sẽ luôn giận sao ? ’ Kìa ! Ngươi tuyên bố rằng ngươi sẽ phạm điều ác , và ngươi đã phạm nó . Vậy hãy cứ làm đi ! ”
JER 3:6     Alignment score: 0.261 → 0.258
Then Yahweh said to me in the days of Josiah the king , " Do you see what apostate Israel has done ? She has gone up every high hill and under every leafy tree , and there she has acted like a prostitute .
Sau đó , trong đời vua Giô - si-a , Đức Giê - hô - va phán cùng tôi : “ Ngươi thấy Y-sơ - ra - ên xảo trá với Ta thế nào chưa ? Nó đến mọi núi cao và dưới gốc cây xum xuê và hành dâm tại đó .
JER 3:7     Alignment score: 0.307
I said , ' After she does all these things , she will return to me , ' but she did not return . Then her faithless sister Judah saw these⟡ things .
Ta đã nói : ‘ Sau khi nó làm những việc này , nó sẽ trở lại bên Ta , ’ nhưng nó đã không trở lại . Chị gái lật lọng của nó đã thấy việc nó làm .
JER 3:8     Alignment score: 0.25 → 0.247
So I saw that , in the same way that apostate Israel had committed adultery and I had sent⟡ her away and had given a certificate of divorce against her , her faithless sister Judah did not fear ; she also went out and acted like a prostitute .
Vậy nên Ta đã thấy nó phạm tội tà dâm vì tất cả những lý do này . Y-sơ - ra - ên bội giáo ! Ta đã đuổi nó và đưa cho nó một tờ ly dị . Nhưng chị gái Giu - đa phản nghịch của nó không sợ , nó ra ngoài và hành dâm !
JER 3:9     Alignment score: 0.27 → 0.27
Her prostitution was nothing to her ; she defiled the land , and she committed adultery with stones and trees .
Việc nó làm ô uế xứ được xem là tầm thường , vì vậy chúng làm thần tượng bằng đá và cây .
JER 3:10     Alignment score: 0.353 → 0.354
Then after all of this , her faithless sister Judah returned to me , not with all her heart , but with a lie — this is Yahweh 's declaration . "
Sau mọi việc này , chị gái Giu - đa lật lọng của nó không hết lòng trở về bên Ta , nhưng chỉ là một lời dối trá ! – Đức Giê - hô - va đã phán vậy . ”
JER 3:11     Alignment score: 0.446 → 0.431
Then Yahweh said to me , " Apostate Israel has been more righteous than faithless Judah !
Đức Giê - hô - va phán cùng tôi : “ Y-sơ - ra - ên vô đạo còn công bình hơn Giu - đa lật lọng !
JER 3:12     Alignment score: 0.361 → 0.361
Go and proclaim these words to the north . Say , ' Return , apostate Israel ! — this is Yahweh 's declaration — I will not always be angry⟡ with you . Since I am faithful — this is Yahweh 's declaration — I will not stay angry⟡ forever .
Hãy đi và rao những lời này cho phương bắc . Hãy nói : ‘ Y-sơ - ra - ên vô đạo , hãy trở về ! – Đức Giê - hô - va phán vậy – Ta sẽ không giận ngươi đâu . Vì Ta là Đấng thành tín – Đức Giê - hô - va phán vậy – Ta sẽ không giận ngươi đời đời .
JER 3:13     Alignment score: 0.342
Acknowledge⟡ your iniquity , for you have transgressed against Yahweh your God ; you have shared your ways with strangers under every leafy tree ! For you have not listened to my voice ! — this is Yahweh 's declaration .
Ngươi hãy nhận tội , vì ngươi đã phạm tội nghịch lại Giê - hô - va Đức Chúa Trời ngươi ; ngươi đã hành dâm với khách lạ dưới cây xanh ! Vì ngươi không lắng nghe tiếng Ta ! – Đức Giê - hô - va phán vậy .
JER 3:14     Alignment score: 0.194 → 0.212
Return , faithless people ! — this is Yawheh 's declaration — I am your husband ! I will take you , one from a city and two from a family , and I will bring you to Zion !
Hỡi dân vô đạo , hãy trở về ! – Đức Giê - hô - va phán vậy – vì Ta đã cưới ngươi ! Ta sẽ lấy từ giữa ngươi mỗi thành một người và mỗi thị tộc hai người , Ta sẽ đem ngươi vào Si - ôn !
JER 3:15     Alignment score: 0.336
I will give you shepherds⟡ after my heart , and they will shepherd you with knowledge and insight .
Ta sẽ cho ngươi những người chăn đẹp lòng Ta , họ sẽ chăn dắt ngươi bằng tri thức và sự sáng suốt .
JER 3:16     Alignment score: 0.305
Then it will happen that you will increase and bear fruit in the land in those days — this is Yahweh 's declaration - they will no longer say , " The ark of the covenant of Yahweh ! " This matter will no longer come up in their hearts or be remembered ; it will not be missed , and another one will not be made . '
Rồi ngươi sẽ tăng dân số và sanh⟡ bông trái tốt trong xứ vào những ngày đó – Đức Giê - hô - va phán vậy . Họ sẽ không còn nói : “ Hòm giao ước của Đức Giê - hô - va ! ” Lòng họ sẽ không còn nhớ việc này nữa , vì họ sẽ không còn nghĩ đến hoặc chú ý về nó nữa . Lời tuyên bố này sẽ không còn được thực hiện nữa . ’
JER 3:17     Alignment score: 0.439 → 0.44
In that time they will proclaim about Jerusalem , ' This is Yahweh 's throne , ' and all the other nations will gather at Jerusalem in Yahweh 's name . They will no longer walk in the stubbornness of their wicked hearts .
Khi đó , họ sẽ rao báo về Giê - ru - sa - lem : ‘ Đây là ngai của Đức Giê - hô - va , ’ và mọi nước sẽ tập hợp tại Giê - ru - sa - lem trong danh Đức Giê - hô - va . Họ sẽ không còn bước đi trong sự cứng cỏi của lòng gian ác nữa .
JER 3:18     Alignment score: 0.527 → 0.529
In those⟡ days , the house of Judah will walk with the house of Israel . They will come together from the land of the north to the land that I gave your ancestors as an inheritance .
Khi ấy , nhà Giu - đa sẽ đi cùng nhà Y-sơ - ra - ên . Từ xứ ở phương bắc , họ sẽ cùng đến xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ ngươi làm sản nghiệp .
JER 3:19     Alignment score: 0.3 → 0.3
As for me , I said , ' How I want to treat you as my son and give you a delightful land , an inheritance more beautiful than what is in any other nation ! ' I would have said , ' You will call me " my Father " . ' I would have said that you would not turn from following me .
Còn về phần Ta , Ta nói : ‘ Ta muốn ban vinh dự cho ngươi như con trai Ta và ban cho ngươi một xứ tươi tốt , một cơ nghiệp còn đẹp hơn sản nghiệp ở bất kỳ nước nào ! ” Ta sẽ nói : ‘ Ngươi sẽ gọi Ta là “ Cha của con . ” ’ Ta hẳn sẽ nói rằng ngươi sẽ không rời bỏ Ta .
JER 3:20     Alignment score: 0.482
But like a woman faithless to her husband , you have betrayed me , house of Israel — this is Yahweh 's declaration . "
Nhưng như một người nữ lật lọng với chồng mình , ngươi đã phản bội Ta , hỡi nhà Y-sơ - ra - ên – Đức Giê - hô - va phán như vầy . ”
JER 3:21     Alignment score: 0.425 → 0.426
A voice is heard on the plains , the weeping and pleading of the people of Israel ! For they have changed their ways ; they have forgotten Yahweh their God .
“ Có tiếng huyên náo ở nơi đồng bằng , tiếng than khóc và nài xin của dân Y-sơ - ra - ên ! Vì họ đã đổi đường lối mình ; họ đã quên Ta là Giê - hô - va Đức Chúa Trời của họ .
JER 3:22     Alignment score: 0.41 → 0.411
" Return , faithless people ! I will heal you of your apostasy ! " " Behold ! We will come to you , for you are Yahweh our God !
Hãy trở về , hỡi dân vô đạo ! Ta sẽ chữa lành sự phụ bạc của ngươi ! ” “ Kìa ! Chúng con sẽ đến với Ngài , vì Ngài là Giê - hô - va Đức Chúa Trời của chúng con !
JER 3:23     Alignment score: 0.347
Surely lies come from the hills , a confusing noise from the mountains ; surely Yahweh our God is the salvation of Israel .
Chỉ những lời giả dối đến từ trên đồi núi . Chắc chắn sự cứu rỗi Y-sơ - ra - ên chỉ thuộc về Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng con .
JER 3:24     Alignment score: 0.322
Yet since our youth shameful idols have consumed the labor of our ancestors — their flocks and herds , their sons and daughters !
Tuy nhiên các thần tượng đáng hổ thẹn đã nuốt lấy những gì tổ phụ chúng con đã làm – bầy chiên và gia súc , con trai và con gái !
JER 3:25     Alignment score: 0.399 → 0.399
Let us lie down in shame . May our shame cover us , for we have sinned against Yahweh our God ! We ourselves and our ancestors , from the time of our youth to this present day , have not listened to the voice of Yahweh our God ! "
Chúng ta hãy nằm xuống chịu xấu hổ . Nguyện nỗi xấu hổ bao phủ chúng ta , vì chúng ta đã phạm tội nghịch lại Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng ta ! Chính chúng ta và tổ phụ chúng ta , từ khi chúng ta còn trẻ đến bây giờ , đã không lắng nghe tiếng của Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng ta ! ”
JER 3     Average alignment score: 0.328 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52