Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 22:1     Alignment score: 0.524 → 0.519
This is what Yahweh says , " Go down to the house of the king of Judah and proclaim this word there .
Này là lời Đức Giê - hô - va phán : “ Hãy đi xuống nhà của vua Giu - đa và công bố lời này tại đó .

JER 22:2     Alignment score: 0.381 → 0.382
Say , ' King of Judah , listen to the word of Yahweh — you who sit on David 's throne — you , and your servants , and your people who come⟡ through these gates .
Hãy nói rằng : ‘ Hỡi Vua Giu - đa , là người ngồi trên ngai Đa - vít , hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va . Và hãy nghe , hỡi các quần thần của ngươi , ngươi , dân ngươi , là những người vào ra các cổng này .
JER 22:3     Alignment score: 0.376 → 0.381
Yahweh says this , " Perform justice and righteousness , and anyone who has been robbed — rescue him from the hand of the oppressor . Do not mistreat any foreigner in your land , or any orphan or widow . Do not commit violence or pour out innocent blood in this place .
Đức Giê - hô - va phán như vầy : “ Hãy thực thi công lý và sự công bình , hãy cứu người bị cướp bóc khỏi tay kẻ đàn áp . Chớ ngược đãi khách ngoại quốc này trong xứ ngươi , hoặc người mồ côi hoặc góa bụa . Chớ bạo lực hoặc làm đổ máu vô tội ở nơi này .
JER 22:4     Alignment score: 0.471 → 0.472
For if you truly do these things , then kings sitting on David 's throne will enter the gates of this house riding in a chariot and on horses — he , his servants , and his people !
Vì nếu ngươi thật sự làm những việc này , các vua ngồi trên ngai Đa - vít sẽ cưỡi xe chiến mã và cưỡi ngựa vào các cổng của nhà này , cùng với các quần thần và dân chúng !
JER 22:5     Alignment score: 0.311
But if you do not listen to these⟡ words , then I have sworn by myself — this is Yahweh 's declaration — that this royal house will become a ruin . " '
Nhưng nếu ngươi không nghe những lời mà Ta đã truyền – Đức Giê - hô - va phán vậy – thì cung điện này sẽ trở nên hoang phế . ’ ”
JER 22:6     Alignment score: 0.344 → 0.337
For Yahweh says this concerning the house of the king of Judah , ' You are like Gilead , or like the summit of Lebanon to me . Yet I will turn you into a wilderness , into cities with no inhabitants .
Đức Giê - hô - va phán về cung điện của vua Giu - đa : ‘ Ngươi giống như Ghi - lê - át , hoặc giống với đỉnh núi Li - băng . Nhưng Ta sẽ biến ngươi thành hoang mạc , thành những thành phố không có người ở .
JER 22:7     Alignment score: 0.414 → 0.414
For I have appointed destroyers to come against you ! Men with their weapons will cut off the best of your cedars and let them fall⟡ into the fire .
Vì Ta đã sai những kẻ hủy diệt đến với ngươi ! Những kẻ cầm vũ khí sẽ chặt những cây tuyết tùng tốt nhất của ngươi và quăng vào lửa .
JER 22:8     Alignment score: 0.284 → 0.285
Then many nations will pass by this city . Each person will say to the next , " Why has Yahweh acted in this way toward this great city ? "
Kế đó , nhiều dân sẽ đi ngang qua thành này . Ai nấy sẽ bảo nhau rằng : “ Sao Đức Giê - hô - va khiến thành lớn này trở nên như thế ? ”
JER 22:9     Alignment score: 0.399
Then the other will answer , " Because they abandoned the covenant of Yahweh their God and bowed down to other gods and worshiped them . "
Người kia sẽ trả lời : “ Vì chúng đã từ bỏ giao ước của Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng và quỳ lạy trước các thần khác và tôn thờ những thần ấy . ”
JER 22:10     Alignment score: 0.275
Do not weep for the one who is dead or mourn for him ; but weep bitterly for him who is about to go away , because he will never return and see the land of his birth again . '
Chớ than khóc cho người chết . Chớ than khóc vì người ấy . Nhưng ngươi hãy than khóc cho những ai bị bắt làm phu tù , vì người đó sẽ không bao giờ trở về và thấy xứ mình đã chôn nhau cắt rốn nữa . ’
JER 22:11     Alignment score: 0.4 → 0.397
For Yahweh says this about Shallum son of Josiah king of Judah , who served as king instead of Josiah his father , ' He has gone from this place and will not come⟡ back .
Đức Giê - hô - va phán như vầy về Giê - hô-a-ha con trai Giô - si-a , vua Giu - đa , là người kế vị của Giô - si-a , cha ông ấy : ‘ Hắn đã đi khỏi xứ này và sẽ không quay về .
JER 22:12     Alignment score: 0.335
He will die there in the place to where they have exiled him , and he will never again see this land . '
Hắn sẽ chết tại nơi chúng bắt hắn đi lưu đày , hắn sẽ không bao giờ thấy lại xứ này . ’
JER 22:13     Alignment score: 0.207
Woe to him who builds his house by unrighteousness , his upper rooms by injustice , who makes his neighbor work for him for nothing , and he does not give him his wages ;
Khốn cho những ai xây nhà mình bằng sự bất chính và xây phòng cao mình bằng sự bất công ; khốn cho những ai thuê làm công nhưng không trả tiền .
JER 22:14     Alignment score: 0.242 → 0.243
he says , ' I will build for myself a large house with spacious upper rooms . ' So he cuts out large windows for it , and he panels it with cedar , and he paints it red .
Khốn cho những ai nói rằng : ‘ Ta sẽ xây nhà cao tầng và phòng cao thoáng đãng , ta sẽ xây nhiều cửa sổ lớn , và cán ô bằng gỗ tuyết tùng , sơn màu đỏ . ’
JER 22:15     Alignment score: 0.312 → 0.312
Is this what makes you a good king , that you wanted to have boards of cedar ? Did not your father also eat and drink , yet do justice and righteousness ? Then things went well for him .
Có phải đây là thứ biến ngươi thành một vị vua tốt đến nỗi ngươi muốn có tấm ván bằng gỗ tuyết tùng không ? Chẳng phải cha ngươi cũng không ăn uống , nhưng thực thi công lý và điều công chính ? Cho nên người được thịnh vượng .
JER 22:16     Alignment score: 0.329 → 0.329
He judged in favor of the poor and needy . It was good then . Is this not what it means to know me ? — this is Yahweh 's declaration .
Người xét xử công minh cho người nghèo và người thiếu thốn . Vì vậy người được mọi điều tốt đẹp . Chẳng phải như vậy có nghĩa là biết Ta sao ? – Đức Giê - hô - va phán vậy .
JER 22:17     Alignment score: 0.356 → 0.369
But there is nothing in your eyes and heart except worry for your unjust profit and for pouring out innocent blood , for producing oppression and crushing of others .
Nhưng trong mắt ngươi và lòng ngươi chẳng có gì cả ngoại trừ sự lo lắng của ngươi về lợi lộc bất chính và làm đổ huyết vô tội , đàn áp và giày đạp người khác .
JER 22:18     Alignment score: 0.305 → 0.301
Therefore this is what Yahweh says about Jehoiakim son of Josiah , king of Judah : They will not lament for him , saying , ' Woe , my brother ! ' or ' Woe , my sister ! ' They will not lament for him , saying , ' Woe , master ! ' or ' Woe , majesty ! '
Vì vậy , Đức Giê - hô - va phán về Giê - hô - gia - kim , con Giô - si-a , vua Giu - đa , như vầy : Chúng sẽ không than khóc nó mà nói rằng ‘ Than ôi , anh tôi ! ’ hoặc ‘ Than ôi , chị tôi ! ’ Chúng sẽ không than khóc nó mà nói rằng ‘ Than ôi , thầy tôi ! ’ hoặc ‘ Than ôi , bệ hạ tôi ! ’
JER 22:19     Alignment score: 0.399 → 0.397
He will be buried with a donkey 's burial , dragged away and thrown out beyond the gates of Jerusalem .
Nó sẽ bị chôn như con lừa , bị kéo đi và quăng khỏi cửa thành Giê - ru - sa - lem .
JER 22:20     Alignment score: 0.35
Go up Lebanon 's mountains and shout . Lift your voice in Bashan . Shout from the Abarim mountains , for all of your friends will be destroyed .
Hãy lên những ngọn núi Li - băng và kêu la . Hãy cất tiếng kêu lên ở Ba - san . Hãy kêu la từ các ngọn núi A-ba - rim , vì tất cả bạn hữu ngươi sẽ bị hủy diệt .
JER 22:21     Alignment score: 0.386
I spoke to you when you were safe , but you said , ' I will not listen . ' This was your custom since your youth , for you have not listened to my voice .
Ta đã phán với ngươi khi ngươi được an toàn , nhưng ngươi nói : ‘ Tôi sẽ không nghe . ’ Đây là tục lệ của ngươi từ khi ngươi còn trẻ , vì ngươi không nghe tiếng Ta .
JER 22:22     Alignment score: 0.428
The wind will shepherd away all your shepherds⟡ , and your friends will go into captivity . Then you will certainly be ashamed and humiliated by all of your evil deeds .
Gió sẽ lùa đi mọi người chăn chiên của ngươi , và bạn bè ngươi sẽ bị bắt làm phu tù . Sau đó , chắc chắn ngươi sẽ xấu hổ và bẽ mặt vì tất cả những việc ác của ngươi .
JER 22:23     Alignment score: 0.173 → 0.173
You who live in ' Lebanon , ' who is nestled in cedar buildings , how you will be pitied when the labor pains come upon you , pain like that of a woman in labor !
Hỡi vua , ngươi là người sống trong Nhà ở Rừng Li - băng , ngươi làm tổ giữa những cây tuyết tùng , ngươi sẽ bị thương hại biết bao khi cơn đau quằn quại ập đến ngươi như lúc sinh⟡ đẻ . ”
JER 22:24     Alignment score: 0.394 → 0.393
" As I live — this is Yahweh 's declaration — even if you , Jehoiachin son of Jehoiakim , king of Judah , were the signet on my right hand , I would tear you off .
“ Thật như Ta hằng sống – Đức Giê - hô - va phán vậy – thậm chí nếu ngươi , Giê - hô - gia - kin , con Giê - hô - gia - kim , vua Giu - đa , là ấn trong tay hữu Ta , Ta sẽ gỡ ngươi ra .
JER 22:25     Alignment score: 0.422 → 0.423
For I have given you to the hand of the ones seeking your life and to the hand of those⟡ before whom you are afraid , even to the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans .
Vì Ta đã phó ngươi vào tay những kẻ tìm mạng sống ngươi và những kẻ mà ngươi sợ hãi , ấy là tay của Nê - bu - cát - nết - sa vua Ba - by - lôn và người Canh - đê .
JER 22:26     Alignment score: 0.335 → 0.345
I will throw⟡ you and your mother who bore you into another land , a country where you were not born , and there you will die .
Ta sẽ ném ngươi và mẹ ngươi , là người đã sinh ra ngươi , vào xứ mà ngươi chẳng từng được sinh ra . Ngươi sẽ chết tại đó .
JER 22:27     Alignment score: 0.3 → 0.307
About this land to which they will want to return , they will not come⟡ back here .
Còn về xứ này là xứ chúng muốn trở về , chúng sẽ không trở về nữa .
JER 22:28     Alignment score: 0.309 → 0.309
Is this a despised and shattered vessel ? Is this man Jehoiachin a pot that pleases no one ? Why have they thrown him and his descendants out , and have poured them out into a land that they did not know ?
Có phải đây là bình bị coi khinh và đổ vỡ không ? Có phải Giê - hô - gia - kin là chiếc bình mà chẳng ai vừa lòng không ? Sao họ ném người và con cháu người ra , và đổ chúng vào xứ mà chúng chẳng biết ?
JER 22:29     Alignment score: 0.362
Land , Land , Land ! Hear⟡ the word of Yahweh !
Hỡi đất , đất , đất ! Hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va !
JER 22:30     Alignment score: 0.431 → 0.427
Yahweh says this , ' Write about this man Jehoiachin : He will be childless . He will not prosper during his days , and no one among his descendants will achieve success or ever⟡ again sit on David 's throne and rule over Judah . ' "
Đức Giê - hô - va phán như vầy : ‘ Hãy viết về Giê - hô - gia - kin như vầy : Nó sẽ không có con . Nó sẽ không thịnh vượng trong đời của nó , và không ai trong vòng con cháu nó thành công hoặc ngồi trên ngai Đa - vít và cai trị Giu - đa . ’ ”
JER 22     Average alignment score: 0.348 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52