Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 35:2     Alignment score: 0.387
" Go to the family of the Rekabites and speak with them . Then bring them to my house , into one of the rooms there , and give them wine to drink . "
“ Hãy đến thị tộc Rê - cáp và nói với chúng . Hãy dẫn chúng đến nhà Ta , vào một trong các phòng và cho chúng uống rượu . ”

JER 35:4     Alignment score: 0.476 → 0.476
I took them to the house of Yahweh , into the rooms of the sons of Hanan son of Igdaliah , the man of God . These rooms were beside the room of the leaders , which was above the room of Maaseiah son of Shallum , the gatekeeper .
Tôi dẫn họ đến nhà Đức Giê - hô - va , vào các phòng của các con trai Ha - nan , con trai I-đa - lia , người của Đức Chúa Trời . Các phòng này ở cạnh phòng của các lãnh đạo , trên phòng của Ma-a-sê - gia , con Sa - lum , người gác cổng .
JER 35:5     Alignment score: 0.309 → 0.309
Then I placed bowls and cups full of wine in front of the Rekabites and said to them , " Drink some wine . "
Sau đó , tôi đặt các bình và chén đầy rượu trước mặt người Rê - cáp và bảo họ : “ Xin mời quý vị dùng rượu . ”
JER 35:6     Alignment score: 0.409 → 0.412
But they said , " We will not drink any wine , for our ancestor , Jonadab son of Rekab , commanded us , ' Do not drink any wine , neither you nor your descendants , forever .
Nhưng họ nói : “ Chúng tôi không uống rượu , vì tổ phụ chúng tôi , Giô - na - đáp con Rê - cáp , đã truyền cho chúng tôi rằng : ‘ Các con và con cháu các con đừng bao giờ uống rượu .
JER 35:7     Alignment score: 0.302
Also , do not build any houses , sow any seeds , or plant any vineyards ; this is not for you . For you must live in tents all your days , so that you might⟡ live many days in the land where you are staying as foreigners . '
Ngoài ra , chớ xây nhà , gieo giống , hoặc trồng vườn nho ; việc này không dành cho các con . Vì các con sẽ sống trong lều trọn đời mình , hầu cho các con sống lâu ngày trong xứ mà mình ở như người ngoại quốc . ’
JER 35:8     Alignment score: 0.418
We have obeyed the voice of Jonadab son of Rekab , our ancestor , in all that he commanded us , to never drink wine all of our days , we , our wives , our sons , and our daughters .
Chúng tôi phải vâng lời của Giô - na - đáp , con Rê - cáp , tổ phụ chúng tôi , trong mọi điều người truyền dạy chúng tôi , rằng chúng tôi , vợ chúng tôi , con trai và con gái chúng tôi , không bao giờ uống rượu .
JER 35:9     Alignment score: 0.307 → 0.31
We will never build houses to live⟡ in , and there will be no vineyard , field , or seed in our possession .
Và chúng tôi sẽ không xây nhà , chúng tôi sẽ không sở hữu vườn nho , ruộng , hoặc gieo giống chi cả .
JER 35:10     Alignment score: 0.305 → 0.308
We have lived in tents and we have obeyed and done all that Jonadab our ancestor commanded us .
Chúng tôi đã sống trong lều , lắng nghe , và làm theo mọi điều Giô - na - đáp , tổ phụ chúng tôi đã truyền .
JER 35:12     Alignment score: 0.371
Then the word of Yahweh came⟡ to Jeremiah , saying ,
Sau đó , có lời Đức Giê - hô - va phán cùng Giê - rê - mi ,
JER 35:13     Alignment score: 0.468 → 0.467
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' Go and say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem , " Will you not receive correction and listen to my words ? — this is Yahweh 's declaration .
“ Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : ‘ Hãy đi và bảo người Giu - đa và dân cư Giê - ru - sa - lem rằng : “ Các ngươi sẽ không nhận lấy sự sửa trị và nghe lời Ta sao ? – Đức Giê - hô - va phán vậy .
JER 35:14     Alignment score: 0.307 → 0.308
The words of Jonadab son of Rekab that he gave to his sons as a command , not to drink any wine , have been observed to this very day . They have obeyed their ancestor 's command . But as for me , I myself have been making persistent proclamations to you , but you do not listen to me .
Lời của Giô - na - đáp , con Rê - cáp , là mệnh lệnh đã được truyền cho các con cháu người về việc không uống rượu , đã được giữ đến tận hôm nay . Chúng vâng theo mệnh lệnh của tổ phụ chúng . Nhưng còn đối với Ta , Ta luôn phán với các ngươi , nhưng các ngươi không nghe Ta .
JER 35:15     Alignment score: 0.315 → 0.316
I persistently sent to you all my servants , the prophets , saying ' Let each person turn from his wicked way and do good deeds ; let no one walk any longer after other gods and worship them . Then you will live⟡ in the land that I gave to you and your ancestors . ' But you did not incline your ears and you did not listen to me .
Ta đã sai các tôi tớ Ta , là các tiên tri , đến với các ngươi . Ta luôn sai họ đến bảo rằng : ‘ Ai nấy hãy từ bỏ đường lối gian ác mình và làm điều thiện ; mọi người hãy từ bỏ việc đi theo các thần khác và thờ lạy chúng . Trái lại , hãy trở về xứ mà Ta đã ban cho các ngươi và tổ phụ các ngươi . ’ Nhưng các ngươi không lắng nghe và cũng chẳng để ý đến Ta .
JER 35:16     Alignment score: 0.356 → 0.382
For the descendants of Jonadab son of Rekab have observed the commands of their ancestor that he commanded them , but this people refuses to listen to me . " '
Vì con cháu của Giô - na - đáp con Rê - cáp đã vâng phục mệnh lệnh của tổ phụ chúng truyền cho chúng , nhưng dân này không chịu nghe Ta . ’ ”
JER 35:17     Alignment score: 0.345 → 0.344
So Yahweh , God of hosts and God of Israel , says this , ' Look , I am bringing upon Judah and on everyone living in Jerusalem , all the disasters I pronounced against them because I spoke to them , but they did not listen ; I called to them , but they did not answer . ' "
Vậy , Giê - hô - va , Đức Chúa Trời vạn quân và Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : ‘ Kìa , tất cả tai họa mà Ta đã tuyên bố nghịch lại chúng – Ta sẽ giáng những tai họa ấy trên Giu - đa và tất cả dân cư Giê - ru - sa - lem , vì Ta đã tuyên bố với chúng , nhưng chúng không chịu nghe . Ta đã kêu gọi chúng , nhưng chúng không hồi đáp . ’ ”
JER 35:18     Alignment score: 0.388 → 0.389
Jeremiah said to the family of the Rekabites , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this : You have listened to the commands of Jonadab your ancestor and have kept them all — you have obeyed all that he commanded you to do —
Giê - rê - mi - nói với nhà Rê - cáp : “ Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : Các ngươi tuân theo mệnh lệnh của Giô - na - đáp , tổ phụ các ngươi , và giữ hết thảy mọi điều ấy – các ngươi vâng phục mọi lời mà người truyền cho các ngươi –
JER 35:19     Alignment score: 0.442 → 0.465
so Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' There will always be someone descended from Jonadab son of Rekab to serve me . ' "
vậy Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : ‘ Giô - na - đáp , con Rê - cáp , sẽ luôn có con cháu phục vụ Ta . ’ ”
JER 35     Average alignment score: 0.372 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52