Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 4:1     Alignment score: 0.37 → 0.372
" If you return , Israel — this is Yahweh 's declaration — then it should be to me that you return . If you remove your detestable things from before me and do not wander from me again ,
“ Hỡi Y-sơ - ra - ên , nếu ngươi trở về - Đức Giê - hô - va phán như vầy – thì ngươi phải trở về . Nếu ngươi từ bỏ những việc gớm ghiếc khỏi trước mặt Ta và không đi sai lạc nữa ,

JER 4:2     Alignment score: 0.307
and if you are truthful , just , and righteous when you swear , ' As Yahweh lives , ' then the nations will bless themselves in him , and in him they will glory . "
và nếu ngươi thề : ‘ Đức Giê - hô - va hằng sống trong lẽ thật , công bình và chính trực , ’ các nước sẽ xin ơn phước của ngươi , và họ sẽ ngợi khen Ta .
JER 4:3     Alignment score: 0.451 → 0.447
For Yahweh says this to each person in Judah and Jerusalem : ' Plow your own ground , and do not sow among thorns .
Vì Đức Giê - hô - va phán điều này cho mỗi người tại Giu - đa và Giê - ru - sa - lem : ‘ Hãy cày đất của ngươi , chớ gieo giữa gai góc .
JER 4:4     Alignment score: 0.39 → 0.389
Circumcise yourselves to Yahweh , and remove the foreskins of your heart , men of Judah and inhabitants of Jerusalem , or else my fury will break out like fire , and burn with no one to quench it , because of the wickedness of your practices .
Hãy cắt bì mình cho Đức Giê - hô - va và loại bỏ dương bì khỏi lòng ngươi , hỡi người Giu - đa và dân cư Giê - ru - sa - lem , nếu không cơn giận của Ta sẽ nổi bừng như lửa , không ai có thể dập tắt . Việc này sẽ xảy đến vì cớ những việc ác của các ngươi .
JER 4:5     Alignment score: 0.316
Report in Judah and let it be heard⟡ in Jerusalem . Say , " Blow the ram 's horn in the land . " Proclaim , " Gather together . Let us go to the fortified cities . "
Hãy rao ra trong Giu - đa và hãy truyền cho Giê - ru - sa - lem rằng : “ Hãy thổi kèn trong xứ . Hãy tập hợp lại . Chúng ta hãy đến các thành trì kiên cố . ”
JER 4:6     Alignment score: 0.281 → 0.282
Lift up the signal flag and point it toward Zion , and run for safety ! Do not stay , for I am bringing disaster from the north and great crushing .
Hãy giơ cờ hiệu và hướng nó về Si - ôn , hãy chạy trốn ! Chớ chần chừ , vì Ta sẽ đem tai họa từ phương bắc và một đại họa khủng khiếp .
JER 4:7     Alignment score: 0.289 → 0.298
A lion is coming out from his thicket and someone who will destroy nations is setting out . He is leaving his place to bring horror to your land , to turn your cities into ruins , where no one will live .
Một con sư tử sẽ ra từ bụi cây và một kẻ hủy diệt các nước sẽ đi ra . Nó sẽ rời khỏi chỗ mình đặng đem sự kinh khiếp đến xứ ngươi , khiến các thành phố ngươi ra điêu tàn , là nơi sẽ chẳng có ai ở .
JER 4:8     Alignment score: 0.251
Because of this , gird yourselves with sackcloth , lament and wail . For the force of Yahweh 's anger has not turned away from us .
Vì vậy , hãy mặc áo vải gai , hãy kêu van và than khóc . Vì ảnh hưởng từ cơn giận của Đức Giê - hô - va chưa lìa khỏi chúng ta .
JER 4:9     Alignment score: 0.322 → 0.322
Then it will happen in that day — this is Yahweh 's declaration — that the hearts of the king and his officials will die . The priests will be appalled , and the prophets will be astounded . ' "
Trong ngày đó – Đức Giê - hô - va phán – lòng của các vua và các quan sẽ chết lặng . Các thầy tế lễ sẽ kinh hãi , các tiên tri sẽ hoảng sợ . ’ ”
JER 4:10     Alignment score: 0.362
So I said , " Ah ! Lord Yahweh . Surely you have completely deceived this people and Jerusalem by saying , ' There will be peace for you . ' Yet the sword is striking against their life . "
Tôi nói : “ Ôi ! Lạy Chúa Giê - hô - va . Rõ ràng là Ngài đã lừa dân này và thành Giê - ru - sa - lem khi nói rằng : ‘ Các ngươi sẽ có sự bình an . ’ Nhưng gươm đang dí vào mạng sống họ . ”
JER 4:11     Alignment score: 0.314 → 0.313
In that time it will be said of this people and Jerusalem , " A burning wind from the plains of the desert will make its way to the daughter of my people . It will not winnow or cleanse them .
Khi đó , người ta sẽ nói về dân này và Giê - ru - sa - lem : “ Một ngọn gió nóng từ những gò trọi trong hoang mạc sẽ thổi đến con gái của dân Ta . Nó sẽ không rê cũng không làm sạch chúng .
JER 4:12     Alignment score: 0.298
A wind far stronger than that will come at my command , and I will now pass⟡ sentence against them .
Ta sẽ sai đến một ngọn gió mạnh hơn , Ta sẽ hình phạt chúng .
JER 4:13     Alignment score: 0.395 → 0.397
See , he comes up like clouds , and his chariots are like a storm . His horses are faster than eagles . Woe to us , for we will be devastated !
Kìa , nó ập đến như đám mây , và xe chiến mã của nó như một cơn bão . Ngựa của nó nhanh hơn đại bàng . Khốn cho chúng ta , vì chúng ta sẽ bị tiêu diệt !
JER 4:15     Alignment score: 0.357
For a voice is bringing news from Dan and a report of trouble from the mountains of Ephraim .
Vì có tiếng đem tin tức từ Đan , và từ núi Ép - ra - im có tai họa .
JER 4:16     Alignment score: 0.329 → 0.326
Make the nations think about this : See , announce to Jerusalem that besiegers are coming from a distant land to shout in battle against the cities of Judah .
Hãy khiến các nước nghĩ đến điều này : Kìa , hãy thông báo cho Giê - ru - sa - lem rằng những kẻ bao vây sẽ đến từ một xứ xa xăm để hò hét tranh chiến các thành của Giu - đa .
JER 4:17     Alignment score: 0.255 → 0.256
They will be like the watchmen⟡ of a cultivated field against her all around , since she has been rebellious against me — this is Yahweh 's declaration —
Chúng sẽ vây hãm như người giữ ruộng , vì nó đã nổi loạn nghịch lại Ta – Đức Giê - hô - va phán vậy –
JER 4:18     Alignment score: 0.189 → 0.189
and your conduct and your deeds have done these⟡ things to you . This will be your punishment . How bitter it will be ! It will strike⟡ your very heart .
cách cư xử và việc làm của ngươi đã khiến ngươi nhận lãnh những việc này . Đây sẽ là hình phạt dành cho ngươi . Thật khủng khiếp ! Nó sẽ đánh vào lòng ngươi .
JER 4:19     Alignment score: 0.168 → 0.169
My heart ! My heart ! I am in anguish in my heart . My heart is turbulent within me . I can not keep quiet for I hear⟡ the sound of the horn , an alarm for battle .
Tôi thật đau lòng ! Tôi thật đau lòng ! Lòng tôi thật đau đớn . Lòng tôi thật bối rối . Tôi không thể im lặng vì tôi nghe có tiếng tù và , là tiếng báo chiến trận .
JER 4:20     Alignment score: 0.194 → 0.193
Disaster follows after disaster ; for all the land lies in ruins . Suddenly my tents are destroyed , my curtains in a moment .
Thảm họa chồng thêm thảm họa như đã công bố , vì cả xứ bỗng nhiên bị tàn phá . Chúng bất ngờ tàn phá nhà tạm và lều của tôi .
JER 4:21     Alignment score: 0.267
How long will I see the signal flag ? Will I hear⟡ the sound of the horn ?
Tôi sẽ còn thấy cờ hiệu cho đến khi nào ? Tôi sẽ còn nghe tiếng tù và không ?
JER 4:22     Alignment score: 0.321 → 0.321
For the foolishness of my people — they do not know me . They are stupid children , and they have no understanding . They are skilled at doing evil , but they do not know how to do good .
Vì dân Ta thật dại dột – họ không biết Ta . Họ là một dân thờ thần tượng và không có hiểu biết . Họ khéo làm ác , nhưng không biết làm việc thiện .
JER 4:23     Alignment score: 0.273 → 0.285
I saw the land . Behold ! It was formless and empty . For there was no light for the heavens .
Tôi nhìn xứ này , và đã thấy ! Đó là một xứ vô hình và trống không . Xứ ấy không có ánh sáng từ trời .
JER 4:24     Alignment score: 0.263
I looked at the mountains . Behold , they were trembling , and all the hills were shaking about .
Tôi xem các ngọn núi . Kìa , chúng rúng động , mọi đồi đều rúng động .
JER 4:25     Alignment score: 0.381
I looked . Behold , there was no one , and all the birds of the heavens had fled .
Tôi xem . Kìa , chẳng có ai cả , mọi loài chim trời đều đã bỏ trốn .
JER 4:26     Alignment score: 0.363 → 0.361
I looked . Behold , the productive land was a wilderness and all the cities had been pulled down before Yahweh , before the fury of his wrath . "
Tôi nhìn . Kìa , các vườn cây ăn quả đều thành đồng hoang và các thành phố đều bị tàn lụi trước mặt Đức Giê - hô - va , trước cơn thạnh nộ của Ngài . ”
JER 4:27     Alignment score: 0.447 → 0.445
This is what Yahweh says , " All the land will become a devastation , but I will not completely destroy it
Đức Giê - hô - va phán như vầy : “ Cả xứ sẽ trở nên điêu tàn , nhưng Ta sẽ không hoàn toàn hủy diệt chúng .
JER 4:28     Alignment score: 0.333
For this reason , the land will mourn , and the heavens above will darken . For I have declared my intentions ; I will not hold back ; I will not turn from carrying them out .
Vì vậy , xứ ấy sẽ than khóc , các tầng trời sẽ trở nên tối tăm . Vì Ta đã công bố ý định của Ta ; Ta sẽ không rút lời ; Ta sẽ không đổi ý .
JER 4:29     Alignment score: 0.296 → 0.305
Every city will flee from the noise of the horseman and the archer with a bow ; they will run into the forests . Every city will climb up into the rocky places . The cities will be abandoned , for there will be no one to inhabit them .
Mỗi thành sẽ chạy trốn khi nghe tiếng kỵ binh và cung của xạ thủ ; chúng sẽ chạy vào rừng . Thành nào thành nấy đều leo lên những hốc đá . Các thành sẽ bị bỏ hoang , vì sẽ không ai cư trú tại đó .
JER 4:30     Alignment score: 0.245 → 0.246
Now that you have been devastated , what will you do ? For though you are clothed in scarlet , and though you adorn yourself with gold jewelry , and though you make your eyes look bigger with paint , you are making yourself beautiful in vain . The men who lusted for you now reject you . They are trying to take away your life .
Bấy giờ ngươi đã trở nên hoang vu , ngươi sẽ làm gì ? Vì dù ngươi mặc quần áo màu đỏ tươi , trang điểm bằng trang sức vàng , kẻ mắt cho to đậm , nhưng những kẻ thèm muốn ngươi giờ đây từ bỏ ngươi . Trái lại , chúng sẽ cố đoạt mạng ngươi .
JER 4:31     Alignment score: 0.244 → 0.245
So I hear⟡ the sound of anguish , distress as in the birth of a firstborn child , the sound of the daughter of Zion . She is gasping for breath . She spreads out her hands , ' Woe to me ! I am fainting because of these⟡ murderers . ' "
Tôi nghe tiếng kêu đau đớn , kiệt sức của người sanh⟡ con đầu lòng , tiếng của con gái Si - ôn . Nó thở hổn hển . Nó đương kêu gào : “ Khốn cho tôi ! Tôi nản lòng bởi bọn sát nhân . ”
JER 4     Average alignment score: 0.307 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52