Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 32:2     Alignment score: 0.334 → 0.343
At that time , the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem , and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard at the house of the king of Judah .
Khi đó , đội quân của vua Ba - by - lôn đang bao vây Giê - ru - sa - lem , còn tiên tri Giê - rê - mi thì đang bị giam ở sân của quân thị vệ trong cung vua Giu - đa .

JER 32:3     Alignment score: 0.448
Zedekiah king of Judah had imprisoned him and said , " Why do you prophesy and say , ' Yahweh says this : Look , I am about to give over this city into the hand of the king of Babylon , and he will capture it .
Sê - đê - kia , vua Giu - đa , đã bỏ tù ông và nói rằng : “ Sao ngươi nói tiên tri rằng : ‘ Đức Giê - hô - va phán như vầy : Kìa , Ta sắp phó thành này vào tay vua Ba - by - lôn , nó sẽ chiếm thành ấy .
JER 32:4     Alignment score: 0.447
Zedekiah king of Judah will not escape from the hand of the Chaldeans , for he will certainly be given into the hand of the king of Babylon . His mouth will speak to the king 's mouth , and his eyes will see the king 's eyes .
Sê - đê - kia , vua Giu - đa , sẽ không thoát khỏi tay người Canh - đê , vì nó thật đã bị phó vào tay vua Ba - by - lôn . Nó sẽ nói cùng vua miệng đối miệng , và nhìn vua mặt đối mặt .
JER 32:5     Alignment score: 0.337
He will take Zedekiah to Babylon , and he will remain there until I have dealt with him — this is Yahweh 's declaration . Though you fight against the Chaldeans , you will not succeed . ' ? "
Vì Sê - đê - kia sẽ đến Ba - by - lôn và ở tại đó cho đến khi Ta hành động trên nó – Đức Giê - hô - va phán vậy – vì ngươi đã chiến đấu đánh lại dân Canh - đê . Ngươi sẽ không thắng đâu . ’ ”
JER 32:6     Alignment score: 0.437 → 0.428
Jeremiah said , " The word of Yahweh came to me , saying ,
Giê - rê - mi đáp : “ Lời của Đức Giê - hô - va đến với tôi như vầy ,
JER 32:7     Alignment score: 0.313 → 0.308
' Look , Hanamel son of Shallum your uncle is coming to you and will say , " Buy my field that is in Anathoth for yourself , for the right of redemption belongs to you . " ' "
‘ Kìa , Ha - na - mên con Sanh - lum , chú của ngươi , sẽ đến gặp ngươi và nói rằng : “ Hãy mua cánh đồng của em tại A-na - tốt , vì quyền mua cánh đồng ấy thuộc về anh . ” ’
JER 32:8     Alignment score: 0.342 → 0.34
Then , as Yahweh had declared , Hanamel , the son of my uncle , came to me in the courtyard of the guard , and he said to me , " Buy my field that is in Anathoth in the land of Benjamin , for the right of inheritance is yours , and the right of redemption belongs to you . Buy it for yourself . " Then I knew⟡ that this was Yahweh 's word .
Vậy , như Đức Giê - hô - va đã phán , Ha - na - mên , con trai của chú tôi , đến gặp tôi ở sân của quân thị vệ và nói rằng : ‘ Hãy mua cánh đồng của em tại A-na - tốt trong xứ Bên - gia - min , vì quyền thừa hưởng ấy là của anh , và anh có quyền mua cánh đồng đó . Anh hãy mua . ’ Do đó , tôi biết rằng đây là lời của Đức Giê - hô - va .
JER 32:9     Alignment score: 0.471
So I bought the field in Anathoth from Hanamel , the son of my uncle , and I weighed out for him the silver , seventeen shekels in weight .
Vì vậy , tôi mua cánh đồng tại A-na - tốt của Ha - na - mên , con trai chú tôi , và tôi cân cho người mười bảy siếc - lơ bạc .
JER 32:10     Alignment score: 0.428
Then I wrote⟡ in a scroll and sealed it , and had witnesses⟡ witness it . Then I weighed the silver in the scales .
Sau đó , tôi viết trong một cuộn sách và niêm phong , có sự chứng kiến của người làm chứng . Tôi cân bạc trong một cái cân .
JER 32:11     Alignment score: 0.145
Next I took the deed of purchase that was sealed , following the command and the statutes , as well as the unsealed deed .
Kế đến , tôi lấy chứng thư mua bán được niêm phong , tuân theo quy định và quy chế , tôi cũng lấy một chứng thư chưa niêm phong⟡ .
JER 32:12     Alignment score: 0.33 → 0.334
I gave⟡ the sealed scroll to Baruch son of Neriah son of Mahseiah in front of Hanamel , the son of my uncle , and the witnesses⟡ who had written in the sealed scroll , and in front of all the Jews who sat in the courtyard of the guard .
Tôi trao cuộn sách được niêm phong⟡ cho Ba - rúc , con Nê - ri-a , cháu Ma - sê - gia , trước mặt Ha - na - mên , con trai chú tôi , và nhân chứng là người đã viết vào cuộn sách được niêm phong , và trước mặt tất cả những người Giu - đa ngồi ở sân của quân thị vệ .
JER 32:13     Alignment score: 0.486
So I gave a command to Baruch before them . I said ,
Tôi ra lệnh cho Ba - rúc trước mặt họ . Tôi nói :
JER 32:14     Alignment score: 0.222
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Take these⟡ documents , both this receipt of purchase that is sealed and the unsealed copies of the deed of purchase , and put them in a clay jar so they will last for a long time .
‘ Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : Hãy lấy những cuộn sách này và biên lai mua hàng được niêm phong⟡ và cuộn sách chưa được niêm phong⟡ . Hãy đặt chúng trong một bình mới để bảo quản chúng về lâu dài .
JER 32:15     Alignment score: 0.512 → 0.517
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Houses , fields , and vineyards will again be bought in this land . "
Vì Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : Nhà cửa , ruộng , và vườn nho sẽ lại được mua trong xứ này . ’
JER 32:16     Alignment score: 0.348
After I gave the receipt of purchase to Baruch son of Neriah , I prayed to Yahweh and said ,
Sau khi tôi đưa hóa đơn mua hàng cho Ba - rúc con Nê - ri-a , tôi cầu nguyện với Đức Giê - hô - va rằng ,
JER 32:17     Alignment score: 0.322
" Woe , Lord Yahweh ! Look ! You alone have made the heavens and the earth by your great strength and with your raised arm . Nothing you say is too difficult for you to do .
‘ Thật khốn khổ thay , lạy Đức Giê - hô - va ! Kìa ! Chính Ngài đã dựng nên trời và đất bằng sức mạnh lớn lao và cánh tay giơ cao của Ngài . Những điều Ngài phán không có gì là quá khó đến nỗi Ngài không làm được .
JER 32:18     Alignment score: 0.302 → 0.302
You show steadfast love to thousands⟡ and pour the guilt of fathers into the laps of their children after them . You are the great and mighty God ; Yahweh of hosts is your name .
Ngài tỏ sự thành tín theo giao ước cho hàng ngàn người và báo trả tội lỗi của tổ phụ trên đầu con cháu họ về sau . Ngài là Đức Chúa Trời vĩ đại và quyền năng ; Đức Giê - hô - va vạn quân là danh Ngài .
JER 32:19     Alignment score: 0.226 → 0.227
You are great in wise counsel and mighty in deeds , for your eyes are open to all the ways of people , to give to each man what his conduct and deeds deserve .
Sự khôn ngoan của Ngài là lớn lao và công việc của Ngài thật vĩ đại , vì mắt Ngài đoái xem đường lối của loài người , đặng báo trả cho mỗi người tùy theo tư cách và việc làm của họ .
JER 32:20     Alignment score: 0.448 → 0.437
You did signs and wonders in the land of Egypt . To this present day here in Israel and among all mankind , you have made your name famous .
Ngài đã làm những dấu kỳ và phép lạ trong xứ Ai cập . Ngài đã khiến danh Ngài được vang ra cho đến tận ngày nay ở Y-sơ - ra - ên và giữa loài người .
JER 32:21     Alignment score: 0.47 → 0.46
For you brought your people Israel out from the land of Egypt with signs and wonders , with a strong hand , with a raised arm , and with great terror .
Vì Ngài đã đem Y-sơ - ra - ên , dân Ngài , ra khỏi xứ Ai Cập bằng những dấu kỳ và phép lạ , bằng tay mạnh mẽ , cánh tay giơ cao , và bằng sự kinh khiếp lớn .
JER 32:22     Alignment score: 0.514
Then you gave them this land — which you had sworn to their ancestors to give to them — a land flowing with milk and honey .
Sau đó Ngài ban xứ này cho họ - là xứ mà Ngài đã thề cùng tổ phụ họ là sẽ ban cho họ - một xứ đượm sữa và mật .
JER 32:23     Alignment score: 0.378
So they entered and took possession of it . But they did not obey your voice or live in obedience to your law . They did nothing of what you had commanded them to do , so you brought all this disaster on them .
Họ tiến vào xứ ấy và sở hữu nó . Nhưng họ không vâng theo tiếng Ngài , cũng chẳng sống vâng phục luật pháp Ngài . Họ chẳng làm theo những gì Ngài đã truyền họ phải làm , vì vậy Ngài giáng mọi tai họa này trên họ .
JER 32:24     Alignment score: 0.3
Look ! The siege mounds have reached up to the city to capture it . For because of sword , famine , and plague , the city has been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it . For what you have said would happen is happening , and see , you are watching .
Kìa ! Những ụ bao vây đã đến thành để chiếm lấy . Bởi gươm dao , đói kém , và tai họa , thành ấy đã bị phó vào tay người Canh - đê là những kẻ đang đánh chiếm nó . Vì lời Ngài phán sẽ xảy ra đã thành hiện thực , và kìa , Ngài đang theo dõi .
JER 32:25     Alignment score: 0.376
Then you , Lord Yahweh , said to me , " Purchase a field for yourself with silver and have witnesses⟡ witness it , even though this city is being given into the hand of the Chaldeans . "
Chính Ngài phán với con rằng : “ Hãy lấy bạc mua một cánh động và cho nhân chứng chứng kiến việc đó , dù thành này bị phó vào tay người Canh - đê . ” ’ ”
JER 32:26     Alignment score: 0.379
The word of Yahweh came⟡ to Jeremiah , saying ,
Đây là lời Đức Giê - hô - va phán cùng Giê - rê - mi ,
JER 32:27     Alignment score: 0.384 → 0.386
" Look ! I am Yahweh , God of all mankind . Is anything too difficult for me to do ?
“ Kìa ! Ta là Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của nhân loại . Có việc gì quá khó đến nỗi Ta không làm được chăng ?
JER 32:28     Alignment score: 0.477 → 0.464
Therefore Yahweh says this , ' See , I am about to give this city into the hand of the Chaldeans and Nebuchadnezzar , king of Babylon . He will capture it .
Vậy , Đức Giê - hô - va phán như vầy : ‘ Kìa ! Ta sắp phó thành này vào tay người Canh - đê và Nê - bu - cát - nết - sa , vua Ba - by - lôn . Nó sẽ chiếm thành ấy .
JER 32:29     Alignment score: 0.246
The Chaldeans who are fighting against this city will come and set fire to this city and burn it , along with the houses on the roofs of which the people worshiped Baal and poured out drink offerings to other gods in order to provoke me .
Người Canh - đê là những kẻ đang đánh thành này sẽ đến và phóng hỏa thiêu rụi nó , cùng với nhà cửa trên mái mà người ta thờ Ba - anh và đổ của lễ quán cho các thần khác đặng khiêu khích Ta .
JER 32:30     Alignment score: 0.396
For the people of Israel and Judah have certainly been people who have been doing evil before my eyes since their youth . The people of Israel have certainly provoked me to anger⟡ with the works of their hands — this is Yahweh 's declaration .
Vì dân Y-sơ - ra - ên và Giu - đa chắc chắn là những kẻ làm điều ác trước mặt Ta từ khi chúng còn trẻ . Dân Y-sơ - ra - ên chắc chắn đã xúc phạm Ta bằng những việc làm của tay chúng – Đức Giê - hô - va phán vậy –
JER 32:31     Alignment score: 0.26
Yahweh declares that this city has been a provocation of my wrath and fury since the day that they built it . It has been that right up to this present day . So I will remove it from before my face
vì thành này là một điều khiêu khích Ta thạnh nộ và nổi giận kể từ ngày chúng xây nó . Nó đã khiêu khích Ta từ đó cho đến nay . Vì vậy , Ta sẽ loại bỏ nó khỏi trước mặt Ta
JER 32:32     Alignment score: 0.361 → 0.36
because of all the wickedness of the people of Israel and Judah , the things that they have done to provoke me — they , their kings , princes , priests , prophets , and every person in Judah and inhabitant of Jerusalem .
vì cớ mọi điều gian ác của dân Y-sơ - ra - ên và Giu - đa , là những việc chúng đã làm đặng khiêu khích Ta – chúng , các vua của chúng , các vương tử , các thầy tế lễ , những tiên tri , và tất cả những người Giu - đa và cư dân Giê - ru - sa - lem .
JER 32:33     Alignment score: 0.199 → 0.199
They turned their backs to me instead of their faces . Though I persistently taught them , not one of them listened in order to receive correction .
Chúng xây lưng về phía Ta thay vì hướng mặt về Ta , dù Ta đã thiết tha dạy dỗ chúng . Ta đã cố gắng dạy chúng , nhưng không ai lắng nghe đặng được sửa trị .
JER 32:34     Alignment score: 0.358
They set up their abominable idols in the house that is called by my name , to defile it .
Sau đó , chúng đặt những vật gớm ghiếc trong nhà đặng làm ô uế nó , là nhà được gọi bằng danh Ta .
JER 32:35     Alignment score: 0.263 → 0.263
They built high places for Baal in the Valley of Ben Hinnom in order to put their sons and daughters in the fire for Molech . I did not command them . It never entered my mind that they should do this detestable thing and so cause Judah to sin . '
Kế đó , chúng xây các điện thờ cho Ba - anh ở thung lũng Ben Hin - nôm đặng tế con trai và con gái chúng cho Mô - lết , ấy là việc mà Ta chẳng truyền cho chúng làm , một việc mà lòng Ta chẳng nghĩ tới – chúng làm việc gớm ghiếc này đặng khiến Giu - đa phạm tội . ’
JER 32:36     Alignment score: 0.496
So now therefore , I , Yahweh , the God of Israel , say this concerning this city , the city about which you are saying , ' It is given into the hand of the king of Babylon by sword , famine , and plague . '
Vậy bây giờ , Ta , Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán về thành này , là thành mà các ngươi nói rằng : ‘ Nó bị phó vào tay vua Ba - by - lôn bởi gươm dao , đói kém , và tai họa . ’
JER 32:37     Alignment score: 0.24 → 0.242
See , I am about to gather them from every land where I had driven them in my wrath , fury , and great anger . I am about to bring them back to this place and enable them to live in security .
Kìa , Ta sẽ gom chúng về từ mọi xứ mà Ta đã đuổi chúng đến trong lúc Ta nổi giận , nổi cơn thịnh nộ và giận dữ . Ta sẽ đem chúng về nơi này và cho chúng sống yên ninh .
JER 32:38     Alignment score: 0.527
Then they will be my people , and I will be their God .
Sau đó , chúng sẽ là dân Ta , còn Ta sẽ là Đức Chúa Trời của chúng .
JER 32:39     Alignment score: 0.301 → 0.302
I will give them one heart and one way to honor me every day so it will be good for them and their descendants after them .
Ta sẽ ban cho chúng một tấm lòng và một đường lối để tôn kính Ta hàng ngày , hầu cho chúng và con cháu chúng được phước .
JER 32:40     Alignment score: 0.278 → 0.28
Then I will make with them an everlasting covenant , that I will not turn away from doing good to them . I will set honor for me in their hearts , so that they will never turn away from me .
Ta sẽ lập một giao ước đời đời với chúng , Ta sẽ không xây khỏi chúng . Ta sẽ làm việc này để đem điều tốt lành đến cho chúng và đặt sự tôn kính của chúng dành cho Ta trong lòng chúng . Chúng sẽ không còn từ bỏ Ta nữa .
JER 32:41     Alignment score: 0.305
Then I will rejoice in doing good to them . I will faithfully⟡ plant them in this land with all my heart and all my life .
Ta sẽ vui mừng mà ban phước cho chúng . Ta sẽ luôn trồng chúng trong xứ này bằng cả tấm lòng và sự sống của Ta .
JER 32:42     Alignment score: 0.357 → 0.354
For Yahweh says this , ' Just as I have brought all this great disaster on this people , so I will bring on them all the good things that I have said I would do for them .
Vì Đức Giê - hô - va phán như vầy : ‘ Như Ta đã giáng họa lớn trên dân này , Ta cũng sẽ ban cho chúng những điều tốt lành mà Ta đã nói là sẽ làm cho chúng .
JER 32:43     Alignment score: 0.389 → 0.388
Then fields will be bought in this land , about which you are saying , " This is a ruined land , which has neither man nor animal . It has been given into the hand of the Chaldeans . "
Ruộng sẽ được mua trong xứ này , là xứ mà ngươi nói rằng : “ Đây là một xứ đổ nát , chẳng có người hoặc thú cư ngụ . Nó đã bị phó vào tay người Canh - đê . ”
JER 32:44     Alignment score: 0.434 → 0.444
They will buy fields with silver and write in sealed scrolls . They will assemble witnesses⟡ in the land of Benjamin , all around Jerusalem and the cities of Judah , in the cities in the hill country and in the lowlands , and in the cities of the Negev . For I will reverse their captivity — this is Yahweh 's declaration . ' "
Chúng sẽ dùng bạc mà mua ruộng và viết trong cuộn sách được niêm phong . Chúng sẽ mời người làm chứng trong xứ Bên - gian - min , quanh Giê - ru - sa - lem và các thành của Giu - đa , những thành ở vùng cao nguyên và đồng bằng , và những thành ở Nê - ghép . Vì Ta sẽ phục hồi vận mệnh chúng – Đức Giê - hô - va phán vậy . ’ ”
JER 32     Average alignment score: 0.35 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52