Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 16:1     Alignment score: 0.402
Then the word of Yahweh came⟡ to me , saying ,
Có lời Đức Giê - hô - va phán cùng tôi ,

JER 16:2     Alignment score: 0.313
" Do not take a wife for yourself , and do not have sons or daughters for yourself in this place .
“ Ngươi chớ cưới vợ , và chớ sanh⟡ con trai hay con gái trong xứ này .
JER 16:3     Alignment score: 0.398 → 0.396
For Yahweh says this to the sons and daughters who are born in this place , to the mothers who bear them , and to the fathers who caused them to be born in this land ,
Vì Đức Giê - hô - va phán như vầy về các con trai và con gái được sinh trong xứ này , về những người mẹ sinh ra chúng , và về những người cha sinh ra chúng trong xứ này ,
JER 16:4     Alignment score: 0.387 → 0.388
' They will die diseased deaths . They will not be mourned or buried . They will be like dung on the ground . For they will come⟡ to an end by sword and famine , and their corpses will be food for the birds of the skies and the wild animals of the earth . '
‘ Chúng sẽ chết vì bệnh tật . Sẽ không ai than khóc hay chôn cất chúng . Chúng sẽ như phân trên đất . Chúng sẽ chết bởi gươm và nạn đói , xác chúng sẽ trở thành đồ ăn cho chim trời và các loài thú trên đất . ’
JER 16:5     Alignment score: 0.281 → 0.28
For the word of Yahweh came⟡ to me , saying , ' Do not enter a house where there is mourning . Do not go to mourn or to show sympathy for them , for I have taken away my peace from this people — this is Yahweh 's declaration — and my steadfast love and mercy .
Vì Đức Giê - hô - va phán rằng : ‘ Chớ vào nhà có tang . Chớ than khóc , và chớ cảm thông cho những người này . Vì Ta đã cất đi sự bình an , sự thành tín theo giao ước , và lòng thương xót của Ta khỏi dân này ! – Đức Giê - hô - va phán vậy –
JER 16:6     Alignment score: 0.381
Both the great and the small will die in this land . They will not be buried , and no one will mourn for them or cut themselves or shave their heads for them .
như vậy , kẻ lớn và kẻ nhỏ sẽ chết trong xứ này . Chúng sẽ không được chôn cất , cũng chẳng ai than khóc chúng . Không ai tự cắt thịt hoặc cạo đầu vì chúng .
JER 16:7     Alignment score: 0.295 → 0.295
No one must share any food in mourning to comfort them because of the deaths , and none must give⟡ a comforting cup to his father or his mother in order to comfort them .
Không ai chia sẻ thức ăn khi than khóc để an ủi những người có tang , và không ai trao chén chia buồn cho cha hoặc mẹ của chúng để an ủi chúng .
JER 16:8     Alignment score: 0.307
You must not go to a banquet house to sit with them in order to eat or drink . '
Ngươi chớ đến nhà có yến tiệc đặng ngồi ăn uống chung với chúng . ’
JER 16:9     Alignment score: 0.326 → 0.328
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , before your eyes , in your days and in this place , I am about to put an end to the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride . '
Vì Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : ‘ Kìa , trước mặt ngươi , trong đời ngươi và trong xứ này , Ta sẽ chấm dứt tiếng vui mừng và hoan hỉ , tiếng của chàng rể và nàng dâu . ’
JER 16:10     Alignment score: 0.293 → 0.293
Then it will happen that you will report all these words to this people , and they will say to you , ' Why has Yahweh decreed all this great disaster against us ? What is our iniquity and sin that we sinned against Yahweh our God ? '
Khi ngươi thuật những lời này cho dân , chúng sẽ hỏi ngươi : ‘ Sao Đức Giê - hô - va rao tai họa này cho chúng tôi ? Chúng tôi đã phạm tội gì đối với Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng tôi ? ’
JER 16:11     Alignment score: 0.392
So say to them , ' Because your ancestors abandoned me — this is Yahweh 's declaration — and they went after other gods and worshiped and bowed down to them . They abandoned me and have not kept my law .
Vậy hãy bảo chúng : ‘ Bởi vì tổ phụ các ngươi từ bỏ Ta – Đức Giê - hô - va phán vậy – chúng theo các thần khác , thờ lạy và quỳ lại trước các thần đó . Chúng từ bỏ Ta và không giữ luật pháp Ta .
JER 16:12     Alignment score: 0.339 → 0.339
But you yourselves have brought about more wickedness than your ancestors , for see , each person is walking by the stubbornness of his wicked heart ; there is no one who listens to me .
Nhưng chính các ngươi còn phạm điều ác nhiều hơn tổ phụ các ngươi , vì kìa , ai nấy đều theo sự cứng cỏi trong lòng gian ác mình ; không ai lắng nghe Ta .
JER 16:13     Alignment score: 0.466 → 0.466
So I will throw⟡ you from this land to a land that you have not known , neither you nor your ancestors , and you will worship other gods there by day and night , for I will not give any favor to you . '
Vậy , Ta sẽ ném các ngươi ra khỏi xứ này đến một xứ mà các ngươi và tổ phụ các ngươi không biết , các ngươi sẽ thờ lạy các thần khác cả ngày và đêm , vì Ta sẽ không ban ơn cho các ngươi . ’
JER 16:14     Alignment score: 0.41 → 0.41
Therefore , behold , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when it will no longer be said , ' As Yahweh lives , the one who brought up the people of Israel from the land of Egypt . '
Vậy hãy xem ! Những ngày ấy gần đến – Đức Giê - hô - va phán vậy – khi chẳng còn ai nói : ‘ Thật Đức Giê - hô - va hằng sống , Đấng đã đem dân Y-sơ - ra - ên ra khỏi xứ Ai Cập . ’
JER 16:15     Alignment score: 0.426
but , ' As Yahweh lives , the one who brought up the people of Israel from the land of the north and from the lands where he had scattered them . ' For I will bring them back to the land that I gave to their ancestors .
Vì thật Đức Giê - hô - va hằng sống , Đấng đã đem dân Y-sơ - ra - ên ra khỏi xứ phương bắc và ra khỏi những xứ mà Ngài đã khiến họ tản lạc , Ta sẽ đem chúng trở về xứ mà Ta đã ban cho tổ phụ chúng .
JER 16:16     Alignment score: 0.363 → 0.375
Behold ! I will send for many fishermen — this is Yahweh 's declaration — so they will fish the people out . After this I will send for many hunters so they will hunt for them among all the mountains and hills , and in rock crevices .
Kìa ! Ta sẽ sai đến nhiều ngư dân – Đức Giê - hô - va phán vậy – để họ bắt chúng . Sau đó , Ta sẽ sai đến nhiều thợ săn để họ săn bắt chúng giữa núi đồi , và giữa những khe đá .
JER 16:17     Alignment score: 0.351
For my eye is on all their ways ; they can not be hidden from before me . Their iniquity can not be concealed from before my eyes .
Vì mắt Ta dõi xem đường lối chúng ; chúng không thể giấu trước mặt Ta . Chúng không thể che đậy tội lỗi trước mặt Ta .
JER 16:18     Alignment score: 0.312 → 0.311
I will first pay back double for their iniquity and sin . They have polluted my land . They have filled my inheritance with the corpses of their detestable idols and their abominations . "
Trước nhất , Ta sẽ báo trả tội ác và tội lỗi chúng gấp đôi vì chúng làm ô uế xứ của Ta bằng những hình tượng gớm ghiếc , và làm đầy dẫy cơ nghiệp Ta bằng những thần tượng kinh tởm . ”
JER 16:19     Alignment score: 0.385 → 0.387
Yahweh , you are my stronghold and my refuge , my place of safety in the day of distress . The nations will go to you from the ends of the earth and say , " Surely our ancestors inherited deceit . They are empty ; there is no profit in them .
Lạy Giê - hô - va , Ngài là đồn lũy và nơi nương náu của con , Ngài là nơi an toàn của con trong ngày khốn cùng . Các nước từ khắp những nơi đầu cùng đất sẽ đến với Ngài và nói : “ Chắc chắn tổ phụ chúng tôi đã hưởng những sự giả dối . Chúng rỗng tuếch ; chẳng đem đến ích lợi gì .
JER 16:20     Alignment score: 0.417 → 0.418
Do people make gods for themselves ? But they are not gods . "
Người ta tạo ra các thần cho riêng họ phải không ? Nhưng chúng không phải là thần .
JER 16:21     Alignment score: 0.444
Therefore see ! I will cause them to know in this time , I will cause them to know my hand and my power , so they will know that Yahweh is my name .
Vậy hãy xem ! Lần này Ta sẽ khiến chúng biết , Ta sẽ khiến chúng biết tay Ta và quyền năng Ta , để chúng biết rằng danh Ta là Giê - hô - va . ”
JER 16     Average alignment score: 0.363 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52