Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 37:2     Alignment score: 0.53 → 0.528
But Zedekiah , his servants , and the people of the land did not listen to the words of Yahweh that he proclaimed by the hand of Jeremiah the prophet .
Nhưng Sê - đê - kia , các tôi tớ của ông , và dân trong xứ không nghe lời Đức Giê - hô - va truyền qua tay tiên tri Giê - rê - mi .

JER 37:4     Alignment score: 0.27 → 0.267
Now Jeremiah was coming and going among the people , for he had not yet been put in prison .
Bấy giờ , Giê - rê - mi còn đang đi lại tự do giữa dân sự , vì ông chưa bị bỏ tù .
JER 37:6     Alignment score: 0.374 → 0.377
Then the word of Yahweh came⟡ to Jeremiah the prophet , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng tiên tri Giê - rê - mi rằng ,
JER 37:7     Alignment score: 0.48 → 0.479
" Yahweh , God of Israel , says this : This is what you will say to the king of Judah , because he has sent you to seek advice from me , ' See , Pharaoh 's army , which came to help you , is about to go back to Egypt , its own land .
“ Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán như vầy : Này là lời ngươi sẽ tâu với vua Giu - đa , vì người đã sai các ngươi đến tìm lời khuyên của Ta : ‘ Kìa , quân của Pha - ra - ôn đến đặng giúp ngươi sẽ quay về Ai Cập , là xứ của nó .
JER 37:8     Alignment score: 0.344
The Chaldeans will return . They will fight against this city , capture it , and burn it . '
Dân Canh - đê sẽ trở lại . Chúng sẽ đánh thành này , chiếm thành này , và phóng hỏa nó . ’
JER 37:9     Alignment score: 0.366 → 0.375
Yahweh says this : Do not deceive yourselves by saying , ' Surely the Chaldeans are leaving us , ' for they will not leave .
Đức Giê - hô - va phán như vầy : Chớ tự dối mình khi nói rằng : ‘ Chắc chắn dân Canh - đê sẽ đi khỏi chúng ta , ’ vì chúng sẽ không rời đi .
JER 37:10     Alignment score: 0.289
Even if you had defeated the entire Chaldean⟡ army that is fighting you so that only badly wounded men were left in their tents , they would get up and burn this city . "
Thậm chí nếu ngươi đã đánh thắng toàn bộ quân Canh - đê đến đánh ngươi đến nỗi trong lều chúng nó chỉ còn lại những người thương tích , chúng sẽ nổi dậy và phóng hỏa thành này . ”
JER 37:11     Alignment score: 0.357 → 0.356
So it was when the Chaldean⟡ army had left Jerusalem as Pharaoh 's army was coming ,
Vậy , khi quân Canh - đê đã rời Giê - ru - sa - lem trong lúc quân Pha - ra - ôn đang đến ,
JER 37:12     Alignment score: 0.393 → 0.39
then Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin . He wanted to take possession of a tract of land there among his people .
Giê - rê - mi rời thành Giê - ru - sa - lem đến xứ Bên - gia - min . Ông muốn nhận sở hữu một phần của xứ giữa dân mình .
JER 37:13     Alignment score: 0.344 → 0.342
As he was in the Benjamin Gate , a chief guard was there . His name was Irijah son of Shelemiah son of Hananiah . He grabbed hold of Jeremiah the prophet and said , " You are deserting to the Chaldeans . "
Khi ông đến cổng Bên - gia - min , có đốc canh Giê - ri-a , con Sê - lê - mia , cháu Ha - na - nia . Ông bắt tiên tri Giê - rê - mi và nói : “ Ông đang bỏ trốn qua hàng ngũ người Canh - đê . ”
JER 37:14     Alignment score: 0.415 → 0.413
But Jeremiah said , " That is not true . I am not deserting to the Chaldeans . " But Irijah did not listen to him . He took Jeremiah and brought him to the officials .
Nhưng Giê - rê - mi nói : “ Không đúng . Tôi không bỏ trốn qua hàng ngũ người Canh - đê . ” Nhưng Giê - ri-a không nghe ông . Hắn bắt Giê - rê - mi và giải đến các quan chức .
JER 37:15     Alignment score: 0.363 → 0.361
The officials were angry⟡ with Jeremiah . They beat him and put him in prison , which had been the house of Jonathan the scribe , for they had turned it into a prison .
Các quan chức tức giận Giê - rê - mi . Họ đánh ông và tống giam ông trong nhà của thư ký Giô - na - than , vì họ biến nơi ấy thành nhà tù .
JER 37:16     Alignment score: 0.288 → 0.285
So Jeremiah was put into a dungeon , where he stayed for many days .
Vậy , Giê - rê - mi bị bỏ dưới xà lim trong nhiều ngày .
JER 37:17     Alignment score: 0.419 → 0.428
Then King Zedekiah sent someone who brought him to the palace . In his house , the king asked him privately , " Is there any word from Yahweh ? " Jeremiah answered , " There is a word : You will be given into the hand of the king of Babylon . "
Sau đó , Vua Sê - đê - kia sai người đến giải ông đến cung điện . Trong cung , vua hỏi riêng ông : “ Đức Giê - hô - va có phán lời nào không ? ” Giê - rê - mi trả lời : “ Ngài phán : Ngươi sẽ bị phó vào tay vua Ba - by - lôn . ”
JER 37:18     Alignment score: 0.286 → 0.3
Then Jeremiah said to King Zedekiah , " How have I sinned against you , your servants , or this people so that you have placed me in prison ?
Giê - rê - mi tâu với Vua Sê - đê - kia : “ Tôi đã phạm tội thế nào với bệ hạ , tôi tớ của bệ hạ , hoặc dân này đến nỗi bệ hạ bỏ tù tôi ?
JER 37:19     Alignment score: 0.367 → 0.392
Where are your prophets , the ones who prophesied for you and said the king of Babylon will not come against you or against this land ?
Các tiên tri của bệ hạ là những người đã nói tiên tri với bệ hạ và nói rằng vua Ba - by - lôn sẽ không đến đánh bệ hạ và đánh xứ này ở đâu ?
JER 37:20     Alignment score: 0.289 → 0.287
But now listen , my master the king ! Let my plea for favor come before you . Do not return me to the house of Jonathan the scribe , or I will die there . "
Nhưng bây giờ xin nghe , tâu vua chúa tôi ! Mong rằng lời cầu xin của tôi được bệ hạ đoái đến . Xin đừng trả tôi lại nhà của thư ký Giô - na - than , nếu không tôi sẽ chết tại đó . ”
JER 37:21     Alignment score: 0.316 → 0.323
So King Zedekiah gave an order . His servants confined Jeremiah in the courtyard of the guard . A loaf of bread was given him every day from the street of the bakers , until all the bread in the city was gone . So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard .
Vậy Vua Sê - đê - kia ra lệnh . Các tôi tớ của vua giam ông trong sân của quân thị vệ . Mỗi ngày người ta cấp một ổ bánh mì cho ông từ phố bánh , cho đến khi trong thành chẳng còn bánh nữa . Vậy , Giê - rê - mi ở trong sân của quân thị vệ .
JER 37     Average alignment score: 0.368 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52