Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 41:1     Alignment score: 0.36 → 0.353
But it happened that in the seventh month Ishmael son of Nethaniah son of Elishama , from the royal family , and some officers of the king , came — ten men were with him — to Gedaliah son of Ahikam , at Mizpah . They ate food together there in Mizpah .
Nhưng vào tháng bảy , Ích - ma - ên con Nê - tha - nia , cháu Ê-li - sa - ma , thuộc hoàng tộc , và một số quan chức của vua cùng mười người đi đến gặp Ghê - đa - lia con A-hi - cam tại Mích - pa . Họ cùng ăn uống với nhau ở đó .

JER 41:2     Alignment score: 0.459 → 0.437
But Ishmael son of Nethaniah , and the ten men who were with him rose up and attacked Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , with the sword . Ishmael killed Gedaliah , whom the king of Babylon had put in charge of the land .
Nhưng Ích - ma - ên con Nê - tha - nia , và mười người của ông ấy đứng dậy dùng gươm đánh Ghê - đa - lia con A-hi - cam , cháu Sa - phan . Ích - ma - ên giết Ghê - đa - lia , là người mà vua Ba - by - lôn đã lập cai trị xứ .
JER 41:3     Alignment score: 0.37 → 0.325
Then Ishmael killed all the Jews who were with Gedaliah in Mizpah and the Chaldean⟡ fighting men found⟡ there .
Sau đó , Ích - ma - ên giết hết thảy người Giu - đê ở với Ghê - đa - lia tại Mích - pa và lính Canh - đê ở đó .
JER 41:4     Alignment score: 0.405 → 0.364
Then it was the second day after the killing of Gedaliah , but no one knew⟡ .
Hai ngày sau khi giết Ghê - đa - lia , không ai biết việc ấy .
JER 41:5     Alignment score: 0.446 → 0.446
Some men came⟡ from Shechem , from Shiloh , and from Samaria — eighty men who had shaved their beard , torn their clothes , and cut themselves — with food offerings and frankincense in their hands to go to the house of Yahweh .
Một số người từ Si - chem , Si - lô , và Sa - ma - ri – gồm tám mươi người đã cạo râu , xé quần áo mình , và cắt da thịt mình – đem của lễ chay và nhũ hương đến nhà Đức Giê - hô - va .
JER 41:6     Alignment score: 0.356 → 0.343
So Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them as they went , walking and weeping . Then it happened that as he encountered them , he said to them , " Come to Gedaliah son of Ahikam ! "
Ích - ma - ên con Nê - tha - nia từ Mích - pa đến gặp họ , vừa đi vừa khóc . Khi gặp họ , ông nói : “ Hãy đến gặp Ghê - đa - lia con A-hi - cam ! ”
JER 41:7     Alignment score: 0.323 → 0.302
It came⟡ about that when they came⟡ into the city , Ishmael son of Nethaniah slaughtered them and threw them into a pit , he and the men who were with him .
Khi họ vào trong thành , Ích - ma - ên con Nê - tha - nia và các thuộc hạ của ông tàn sát họ và ném họ xuống một cái hố .
JER 41:8     Alignment score: 0.376 → 0.346
But there were ten men among them who said to Ishmael , " Do not kill us , for there are provisions of ours in a field : Wheat and barley , oil and honey . " So he did not kill them with their other companions .
Nhưng mười người trong số họ nói với Ích - ma - ên : “ Xin đừng giết chúng tôi , vì chúng tôi có dự trữ sẵn lúa mì , lúa mạch , dầu và mật ong trong ruộng . ” Vậy , ông ấy tha mạng họ và những người đi cùng họ .
JER 41:9     Alignment score: 0.349 → 0.339
The cistern where Ishmael threw all the dead bodies that he had killed , was a large cistern that King Asa dug to make a defense against King Baasha of Israel . Ishmael son of Nethaniah filled it in with the dead⟡ .
Cái hố mà Ích - ma - ên ném các thây người mà ông giết cùng với Ghê - đa - lia – là hố lớn do Vua A-sa đào khi ông ấy đánh Vua Ba-a-sa của Y-sơ - ra - ên . Ích - ma - ên con Nê - tha - nia lấp đầy hố đó bằng thây những người mà ông đã giết .
JER 41:10     Alignment score: 0.304 → 0.301
Next Ishmael captured all the people who remained in Mizpah , the king 's daughters and all the people who were left in Mizpah whom Nebuzaradan the chief guard had assigned to Gedaliah son of Ahikam . So Ishmael son of Nethaniah captured them and went to cross over to the people of Ammon .
Kế đó , Ích - ma - ên bắt hết thảy những người khác ở Mích - pa , gồm các con gái của vua và những người còn sót lại ở Mích - pa mà Nê - bu - xa - ra - đan , chỉ huy quân thị vệ , đã giao cho Ghê - đa - lia con A-hi - cam . Vậy Ích - ma - ên con Nê - tha - nia bắt họ và qua chỗ dân Am - môn .
JER 41:11     Alignment score: 0.39 → 0.366
But Johanan son of Kareah and all the army commanders with him heard of all the harm that Ishmael son of Nethaniah had done .
Nhưng Giô - ha - nan con Ca - rê-a và tất cả các sĩ quan chỉ huy quân đội hay tin về những tai hại mà Ích - ma - ên con Nê - tha - nia gây ra .
JER 41:12     Alignment score: 0.322 → 0.286
So they took all their men and went to fight against Ishmael son of Nethaniah . They found him at the great pool of Gibeon .
Vậy , họ tập hợp lực lượng và đi đánh Ích - ma - ên con Nê - tha - nia . Họ tìm thấy ông ấy ở hồ lớn tại Ghi - bê - ôn .
JER 41:13     Alignment score: 0.333 → 0.307
Then it happened that when all the people who were with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the army commanders who were with him , they were very happy .
Khi toàn thể những người đi cùng Ích - ma - ên thấy Giô - ha - nan con Ca - rê-a và tất cả các sĩ quan chỉ huy quân đội đi với ông ấy , họ rất vui .
JER 41:14     Alignment score: 0.383 → 0.38
So all the people whom Ishmael had captured at Mizpah turned around and went to Johanan son of Kareah .
Tất cả những người bị Ích - ma - ên bắt tại Mích - pa quay lại và đến gặp Giô - ha - nan con Ca - rê-a .
JER 41:15     Alignment score: 0.497 → 0.483
But Ishmael son of Nethaniah fled with eight men from Johanan . He went to the people of Ammon .
Nhưng Ích - ma - ên con Nê - tha - nia cùng tám người chạy trốn khỏi Giô - ha - nan . Ông đến gặp dân Am - môn .
JER 41:17     Alignment score: 0.343 → 0.317
Then they went and stayed for a while in Geruth Kimham , which is near Bethlehem . They were going to go to Egypt
Họ đi và ở tại Ghê - ru Chim - ham trong một thời gian , gần Bết - lê - hem . Họ tính đến Ai Cập
JER 41:18     Alignment score: 0.446 → 0.419
because of the Chaldeans . They were afraid of them since Ishmael son of Nethaniah had killed Gedaliah son of Ahikam , whom the king of Babylon had put in charge of the land .
vì sợ dân Canh - đê . Họ sợ chúng vì Ích - ma - ên con Nê - tha - nia đã giết Ghê - đa - lia con A-hi - cam , là người mà vua Ba - by - lôn đã lập cai trị xứ .
JER 41     Average alignment score: 0.362 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52