Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 28:1     Alignment score: 0.363 → 0.363
It happened in that year , in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah , in the fourth year and the fifth month , Hananiah son of Azzur the prophet , who was from Gibeon , spoke to me in the house of Yahweh in front of the priests and all the people . He said ,
Trong năm đó , vào đầu triều đại của Sê - đê - kia , vua Giu - đa , nhằm năm thứ tư và tháng thứ năm , Ha - na - nia , con của tiên tri A-xua⟡ ở Ghi - bê - ôn , nói với tôi trong nhà Đức Giê - hô - va trước mặt các thầy tế lễ và toàn thể dân sự . Ông ấy nói ,

JER 28:2     Alignment score: 0.47 → 0.466
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this : I have broken the yoke imposed by the king of Babylon .
“ Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán như vầy : Ta đã bẻ ách do vua Ba - by - lôn đặt .
JER 28:3     Alignment score: 0.409 → 0.393
Within two years I will bring back to this place all the objects belonging to the house of Yahweh house that Nebuchadnezzar king of Babylon took from this place and transported to Babylon .
Trong vòng hai năm , Ta sẽ đem về nơi này mọi vật dụng của nhà Đức Giê - hô - va mà Nê - bu - cát - nết - sa vua Ba - by - lôn đã lấy khỏi nơi đây và đem đến Ba - by - lôn .
JER 28:4     Alignment score: 0.471 → 0.469
Then I will bring back to this place Jehoiachin son of Jehoiakim , king of Judah , and all the captives of Judah who were sent⟡ to Babylon — this is Yahweh 's declaration — for I will break the yoke of the king of Babylon . "
Sau đó , Ta sẽ đem Giê - hô - gia - kin , con Giê - hô - gia - kim , vua Giu - đa , và tất cả phu tù Giu - đa đã bị bắt qua Ba - by - lôn về đây – Đức Giê - hô - va phán vậy – vì Ta sẽ bẻ ách của vua Ba - by - lôn . ”
JER 28:5     Alignment score: 0.434 → 0.433
So Jeremiah the prophet spoke to Hananiah the prophet in front of the priests and to all the people who stood in the house of Yahweh .
Vậy , tiên tri Giê - rê - mi nói với tiên tri Ha - na - nia trước mặt các thầy tế lễ và toàn thể dân sự đang đứng nơi nhà Đức Giê - hô - va .
JER 28:7     Alignment score: 0.253
However , listen to the word that I am proclaiming in your hearing and in the hearing of all the people .
Tuy nhiên , ông và tất cả mọi người ở đây hãy nghe lời mà tôi sẽ công bố .
JER 28:8     Alignment score: 0.441
The prophets who existed before me and you from long ago also prophesied about many nations and against great kingdoms , about war , famine , and plague .
Các tiên tri sống trước tôi và ông từ thời xưa cũng đã nói tiên tri về nhiều dân và nghịch lại các nước lớn , về chiến tranh , đói kém , và dịch lệ .
JER 28:9     Alignment score: 0.46 → 0.461
So the prophet who prophesies that there will be peace — if his word comes true , then it will be known that he is indeed a prophet sent out by Yahweh . "
Vậy , tiên tri này nói tiên tri rằng sẽ có hòa bình – nếu lời của người là thật , thì hãy biết rằng đó thật là tiên tri do Đức Giê - hô - va sai đến . ”
JER 28:10     Alignment score: 0.479 → 0.478
But Hananiah the prophet took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it .
Nhưng tiên tri Ha - na - nia cất cái ách khỏi cổ tiên tri Giê - rê - mi và bẻ nó .
JER 28:11     Alignment score: 0.384 → 0.381
Then Hananiah spoke in front of all the people and said , " Yahweh says this : Just like this , within two years I will break from off the neck of every nation the yoke imposed by Nebuchadnezzar king of Babylon . " Then Jeremiah the prophet went on his way .
Sau đó , Ha - na - nia nói trước mặt toàn thể dân sự : “ Đức Giê - hô - va phán như vầy : Cũng vậy , trong vòng hai năm , Ta sẽ bẻ ách của Nê - bu - ca - nết - sa , vua Ba - by - lôn , khỏi cổ từng dân . ” Tiên tri Giê - rê - mi bỏ đi .
JER 28:12     Alignment score: 0.476 → 0.462
After Hananiah the prophet had broken the yoke from the neck of Jeremiah the prophet , the word of Yahweh came⟡ to Jeremiah , saying ,
Sau khi tiên tri Ha - na - nia đã bẻ ách khỏi cổ tiên tri Giê - rê - mi , Đức Giê - hô - va phán cùng Giê - rê - mi rằng ,
JER 28:13     Alignment score: 0.425 → 0.409
" Go and speak to Hananiah and say , ' Yahweh says this : You broke yokes of wood , and in their place you have made yokes of iron . '
“ Hãy đi đến nói với Ha - na - nia rằng : ‘ Đức Giê - hô - va phán như vầy : Ngươi đã bẻ ách bằng gỗ , nhưng Ta sẽ làm một ách bằng sắt . ’
JER 28:14     Alignment score: 0.468 → 0.463
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this : I have placed a yoke of iron on the neck of all of these nations to serve Nebuchadnezzar king of Babylon , and they will serve him . I have also given him the wild beasts in the fields to rule over . "
Vì Đức Giê - hô - va vạn quân , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên phán như vầy : Ta đã đặt một ách bằng sắt trên cổ tất cả các dân này để chúng phục vụ Nê - bu - cát - nết - sa , vua Ba - by - lôn , và chúng sẽ phục vụ nó . Ta cũng đã phó cho nó những thú hoang ngoài đồng đặng cai trị .
JER 28:16     Alignment score: 0.388 → 0.385
So Yahweh says this : Look , I am about to send⟡ you out from the earth . You will die this year , since you proclaimed rebellion against Yahweh . "
Vậy Đức Giê - hô - va phán như vầy : Kìa , Ta sẽ đuổi ngươi khỏi mặt đất . Năm nay ngươi sẽ chết , vì ngươi tuyên bố chống nghịch Đức Giê - hô - va . ”
JER 28:17     Alignment score: 0.417
In the seventh month of that same year , Hananiah the prophet died⟡ .
Và tiên tri Ha - na - nia chết vào tháng bảy trong cùng năm đó .
JER 28     Average alignment score: 0.422 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52