Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 34:2     Alignment score: 0.468 → 0.468
" Yahweh , God of Israel , says this : Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him , ' Yahweh says this : Look , I am about to give this city into the hand of the king of Babylon . He will burn it .
‘ Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : Hãy đi tâu với Sê - đê - kia , vua Giu - đa , và nói rằng : “ Đức Giê - hô - va phán : Kìa , Ta sẽ phó thành này vào tay vua Ba - by - lôn . Nó sẽ phóng hỏa thành ấy .

JER 34:3     Alignment score: 0.422
You will not escape from his hand , for you will certainly be seized and given into his hand . Your eyes will look at the eyes of the king of Babylon ; he will speak directly to you as you go to Babylon . '
Ngươi sẽ không thoát khỏi tay nó , vì chắc chắn ngươi sẽ bị bao vây và bị phó vào tay nó . Ngươi sẽ mặt đối mặt với vua Ba - by - lôn ; nó sẽ nói trực tiếp với ngươi khi ngươi qua Ba - by - lôn . ’
JER 34:4     Alignment score: 0.455
Listen to the word of Yahweh , Zedekiah king of Judah ! Yahweh says this concerning you , ' You will not die by the sword .
Hãy nghe lời của Đức Giê - hô - va , hỡi Sê - đê - kia vua Giu - đa ! Đức Giê - hô - va phán về vua như vầy : ‘ Ngươi sẽ không chết bởi gươm .
JER 34:5     Alignment score: 0.355 → 0.355
You will die in peace . As in the funeral burning of your ancestors , the kings who were before you , they will burn your body . They will say , " Woe , master ! " They will lament for you . Now I have spoken — this is Yahweh 's declaration . ' "
Ngươi sẽ chết bình an . Như trong buổi hỏa táng các tổ phụ ngươi , là những vua trước đời ngươi , họ cũng sẽ hỏa táng ngươi . Họ sẽ nói : “ Khốn thay , chủ ơi ! ” Họ sẽ than khóc ngươi . Bấy giờ Ta đã phán – Đức Giê - hô - va phán vậy . ”
JER 34:9     Alignment score: 0.186 → 0.189
that each man must send⟡ away his Hebrew slaves free , both male and female , so no one was to make a slave of a Jew , who was his brother .
Ai nấy phải trả tự do cho nô lệ người Y-sơ - ra - ên mình , cả nam và nữ . Không ai được bắt người anh em Y-sơ - ra - ên mình ở Giu - đa làm nô lệ nữa .
JER 34:10     Alignment score: 0.207 → 0.207
So all the leaders and people entered into the covenant that each person would free his male and female slaves so that they would not be enslaved any longer . They obeyed and set them free .
Vậy , tất cả các lãnh đạo và dân chúng tham gia buổi thỏa thuận ấy đều vâng phục . Ai nấy đều thả tự do cho các nô lệ nam và nô lệ nữ và không còn bắt họ làm nô lệ nữa . Họ lắng nghe và thả tự do .
JER 34:11     Alignment score: 0.299
But after this they changed their minds . They brought back the slaves whom they had sent⟡ away free . They forced them to become⟡ slaves again .
Nhưng sau việc này , họ đổi ý . Họ bắt lại các nô lệ mà họ đã trả tự do . Họ buộc những người đó phải làm nô lệ lần nữa .
JER 34:12     Alignment score: 0.499 → 0.488
So the word of Yahweh came⟡ to Jeremiah , saying ,
Vậy , có lời của Đức Giê - hô - va phán cùng Giê - rê - mi rằng ,
JER 34:13     Alignment score: 0.533
" Yahweh , God of Israel , says this , ' I myself made a covenant with your ancestors on the day that I brought them out from the land of Egypt , out from the house of slavery . That was when I said ,
“ Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , phán như vầy : ‘ Chính Ta đã lập giao ước với tổ phụ các ngươi trong ngày Ta đem họ ra khỏi xứ Ai Cập , ra khỏi nhà nô lệ . Đó là khi Ta bảo ,
JER 34:14     Alignment score: 0.336
" At the end of every seven years , each man must send⟡ away his brother , his fellow Hebrew who had sold himself to you and served you for six years . Send⟡ him away in freedom . " But your ancestors did not listen to me or incline their ears to me .
“ Khi đến hạn mãn bảy năm , ai nấy phải thả tự do cho anh em mình , là những người anh em Hê - bơ - rơ đã bán thân cho các ngươi và phục vụ các ngươi trong sáu năm . Hãy trả tự do cho họ . ” Nhưng tổ phụ các ngươi không nghe Ta và cũng chẳng để ý .
JER 34:15     Alignment score: 0.326
Now you yourselves repented and began to do what is right in my eyes . You proclaimed freedom , each man to his neighbor , and you made a covenant before me in the house that is called by my name .
Bấy giờ chính các ngươi đã ăn năn và bắt đầu làm điều thiện trước mặt Ta . Các ngươi công bố sự tự do , ai nấy đều phóng thích người lân cận mình . Các ngươi lập thỏa thuận trước mặt Ta trong nhà được gọi bằng danh Ta .
JER 34:16     Alignment score: 0.258 → 0.258
But then you turned and polluted my name ; you caused each man to bring back his male and female slaves , the ones whom you had sent⟡ away free . You forced them to become⟡ your slaves again . '
Nhưng sau đó các ngươi trở lòng và làm ô uế danh Ta ; các ngươi khiến ai nấy đều bắt lại các nô lệ nam nữ của mình , là những người mà các ngươi đã phóng thích để họ đi đâu thì tùy ý . Các ngươi bắt họ lại làm nô lệ cho các ngươi . ’
JER 34:17     Alignment score: 0.327 → 0.329
Therefore Yahweh says this , ' You yourselves have not listened to me . You should have proclaimed freedom , every one of you , to your brothers and fellow Israelites . So look ! I am about to proclaim freedom to you — this is Yahweh 's declaration — freedom for the sword , the plague , and famine , for I am going to make you a terrifying thing in the sight of every kingdom on earth .
Vậy , Đức Giê - hô - va phán như vầy : ‘ Chính các ngươi đã không nghe Ta . Lẽ ra các ngươi nên công bố sự tự do , ai nấy trong các ngươi đều phải phóng thích anh em và đồng hương Y-sơ - ra - ên mình . Vậy hãy xem ! Ta sẽ tuyên bố sự tự do trên các ngươi – Đức Giê - hô - va phán vậy – sự tự do với gươm dao , tai họa , và đói kém , và Ta sẽ khiến các ngươi trở thành một thứ kinh khiếp trước mặt các vương quốc trên đất .
JER 34:18     Alignment score: 0.304 → 0.305
Then I will deal with the people who have broken my covenant , who did not keep the words of the covenant that they established before me when they cut a bull in two and walked between its parts ,
Sau đó , Ta sẽ giải quyết những kẻ vi phạm giao ước của Ta , những kẻ không giữ lời giao ước mà chúng đã lập trước mặt Ta khi chúng xẻ thịt con bò đực làm đôi và bước đi giữa các phần đó ,
JER 34:19     Alignment score: 0.368 → 0.369
and then the leaders of Judah and Jerusalem , the eunuchs and the priests , and all the people of the land walked between the parts of the bull .
Ta sẽ giải quyết các lãnh đạo của Giu - đa và Giê - ru - sa - lem , các thái giám và thầy tế lễ , và toàn thể dân chúng trong xứ đã đi qua đi lại giữa các phần thịt của con bò đực .
JER 34:20     Alignment score: 0.346 → 0.361
I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who are seeking their lives . Their corpses will be food for the birds of the skies and the wild animals on the earth .
Ta sẽ phó chúng vào tay kẻ thù chúng và những kẻ tìm mạng sống chúng . Thây của chúng sẽ thành thức ăn cho chim trời và muôn thú trên đất .
JER 34:21     Alignment score: 0.505
So I will give Zedekiah king of Judah and his leaders into the hand of their enemies and into the hand of those who are seeking their life , and into the hand of the army of the king of Babylon that has risen up against you .
Vậy , Ta sẽ phó Sê - đê - kia vua Giu - đa và các lãnh đạo của nó vào tay kẻ thù chúng và những kẻ tìm mạng sống chúng , và vào tay quân đội của vua Ba - by - lôn đã nổi lên nghịch cùng chúng .
JER 34:22     Alignment score: 0.295
Look , I am about to give a command — this is Yahweh 's declaration — and will bring them back to this city to wage war against it and take it , and to burn it . For I will turn the cities of Judah into ruined places in which there will be no inhabitants . ' "
Kìa , ta sẽ ban một mệnh lệnh – Đức Giê - hô - va phán vậy – và đem chúng về thành này để gây chiến , chiếm nó và phóng hỏa . Vì Ta sẽ biến các thành của Giu - đa thành đống hoang tàn chẳng có ai cư ngụ . ’ ”
JER 34     Average alignment score: 0.35 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52