Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 8:1     Alignment score: 0.422 → 0.428
" At that time — this is Yahweh 's declaration — they will bring out from the graves the bones of the kings of Judah and its officials , the bones of the priests and the prophets , and the bones of the inhabitants of Jerusalem .
“ Khi đó – Đức Giê - hô - va phán như vầy – người ta sẽ đào bới nơi mồ những hài cốt của các vua Giu - đa và các quan , hài cốt của các thầy tế lễ và tiên tri , và hài cốt của cư dân Giê - ru - sa - lem .

JER 8:2     Alignment score: 0.289 → 0.289
Then they will spread them out in the light of the sun and moon and all the stars of the skies ; these⟡ things in the sky that they have followed and served , that they have walked after and sought , and that they have worshiped . The bones will not be gathered or buried again . They will be like dung on the surface of the earth .
Họ sẽ phơi chúng dưới mặt trời , mặt trăng và hết thảy những ngôi sao trên trời ; là những vật mà họ đã đi theo và tìm kiếm đặng thờ lạy . Các hài cốt ấy sẽ không được gom lại hoặc chôn cất nữa . Chúng sẽ như phân trên mặt đất .
JER 8:3     Alignment score: 0.261 → 0.262
In every place where I have driven them , death will be chosen instead of life⟡ by all who remain from this evil family — this is the declaration of Yahweh of hosts .
Ở những nơi còn lại mà Ta đã đuổi chúng , chúng sẽ chọn chết hơn là sống , tức là những kẻ còn sót lại của quốc gia xấu xa này – Đức Giê - hô - va vạn quân phán vậy .
JER 8:4     Alignment score: 0.258 → 0.258
So say to them , ' Yahweh says this : Does anyone fall and not get up ? Does anyone get lost and not try to return ?
Hãy nói với chúng : ‘ Đức Giê - hô - va phán vầy : Có ai vấp ngã mà không đứng dậy không ? Có ai lạc lối mà không cố tìm đường về không ?
JER 8:5     Alignment score: 0.251 → 0.248
Why has this people , Jerusalem , turned away in permanent apostasy ? They hold on to deceit and refuse to repent .
Sao dân Giê - ru - sa - lem này quay lưng bỏ đi miệt mài trong sự bất trung vậy ? Chúng cứ bội bạc và không chịu ăn năn .
JER 8:6     Alignment score: 0.265 → 0.267
I paid attention and listened , but they did not speak right ; no one repented of his wickedness , no one who says , " What have I done ? " All of them go where they wish , like a horse rushing toward battle .
Ta đã chú ý và lắng nghe , nhưng chúng không nói thật ; không ai buồn lòng về sự gian ác của mình , không ai nói rằng : “ Tôi đã làm gì ? ” Tất cả chúng nó đi theo đường riêng của mình , như ngựa đực xông ra trận mạc .
JER 8:7     Alignment score: 0.314 → 0.303
Even the stork in heaven knows the right times ; and the doves , swifts , and cranes . They go on their migrations at the right time , but my people do not know Yahweh 's decrees .
Ngay cả con cò trên trời cũng biết đúng mùa ; con bồ câu , chim én , và chim nhạn cũng vậy . Chúng di cư vào đúng thời điểm , nhưng dân Ta không biết giới mạng của Đức Giê - hô - va .
JER 8:8     Alignment score: 0.381
How can you say , " We are wise , for the law of Yahweh is with us " ? Indeed , see ! The deceitful pen of the scribes has created deceit .
Sao các ngươi nói : “ Chúng tôi khôn ngoan ! Luật pháp của Đức Giê - hô - va ở cùng chúng tôi ” ? Thật vậy , hãy xem ! Ngòi bút giả dối của các thầy thông giáo đã tạo nên sự lừa dối .
JER 8:9     Alignment score: 0.396
The wise men will be ashamed . They are dismayed and trapped . Behold ! They reject Yahweh 's word , so what use is their wisdom ?
Những kẻ khôn ngoan này sẽ hổ thẹn . Chúng mất hết can đảm và bị sập bẫy . Kìa ! Chúng chối bỏ lời của Đức Giê - hô - va , vậy sự khôn ngoan của chúng có ích gì ?
JER 8:10     Alignment score: 0.297
So I will give their wives to others , and their fields to those who will possess them , because from the least to the greatest , all of them are greedy for dishonest gain ! From the prophet to the priest , all of them practice deceit .
Vì vậy , Ta sẽ trao vợ của chúng cho người khác , và ruộng vườn của chúng cho những kẻ sẽ sở hữu , vì từ kẻ nhỏ nhất cho đến người già nhất , tất cả đều cực kỳ tham lam ! Từ tiên tri đến thầy tế lễ , tất cả đều gian dối .
JER 8:11     Alignment score: 0.209 → 0.211
They have healed the brokenness of my people lightly , saying , " Peace , Peace , " when there is no peace .
Chúng đã điều trị vết thương cho con gái dân Ta như thể đó là một vết thương tầm thường . Chúng nói : “ Bình an , Bình an , ” nhưng chẳng có bình an .
JER 8:12     Alignment score: 0.265
Were they ashamed when they practiced abominations ? They were not ashamed ; they did not know⟡ how to blush ! So they will fall among the fallen ; they will be brought down when they are punished , says Yahweh .
Chúng có hổ thẹn khi chúng phạm những việc gớm ghiếc không ? Chúng không hổ thẹn . Chúng không khiêm nhường . Vậy , chúng sẽ vấp ngã trong thời điểm đoán phạt , chung với những kẻ đã vấp ngã rồi . Chúng sẽ bị lật đổ , Đức Giê - hô - va phán .
JER 8:13     Alignment score: 0.302 → 0.305
I will remove them completely — this is Yahweh 's declaration — there will be no grapes on the vine , nor will there be figs on the fig trees . For the leaf will wither , and what I have given to them will pass⟡ away .
Ta sẽ loại bỏ chúng hoàn toàn – Đức Giê - hô - va phán vậy – cây nho sẽ chẳng có trái , cây vả cũng sẽ không có trái . Lá sẽ tàn héo , và những gì Ta đã ban cho chúng đều sẽ phôi phai .
JER 8:14     Alignment score: 0.323
Why are we sitting here ? Come together ; let us go to the fortified cities , and we will become⟡ silent there in death . For Yahweh our God will silence us . He will make us drink poison , since we have sinned against him .
Sao chúng ta đứng đây ? Hãy đến ; chúng ta hãy đến các thành kiên cố , chúng ta sẽ im lặng và chết tại đó . Vì Giê - hô - va Đức Chúa Trời chúng ta sẽ bắt chúng ta phải im . Ngài sẽ khiến chúng ta uống thuốc độc , vì chúng ta đã phạm tội nghịch với Ngài .
JER 8:15     Alignment score: 0.378 → 0.379
We are hoping for peace , but there will be nothing good . We are hoping for a time of healing , but see , there will be terror .
Chúng ta hy vọng có bình an , nhưng sẽ không có điều gì tốt lành . Chúng ta mong chờ thời điểm chữa lành , nhưng kìa , sẽ có sự kinh khiếp .
JER 8:16     Alignment score: 0.292 → 0.292
The snorting of his stallions is heard from Dan . The whole earth shakes at the sound of the neighing of his strong horses . For they will come and consume the land and its wealth , the city and the ones living in it .
Người ta nghe tiếng hí của ngựa đực từ Đan . Khắp đất rúng động khi nghe tiếng hí của chiến mã . Chúng sẽ đến , thiêu nuốt xứ và sự giàu sang của nó , thành phố và cư dân trong đó .
JER 8:17     Alignment score: 0.298 → 0.318
For see , I am sending out snakes among you , adders that you can not charm . They will bite you — this is Yahweh 's declaration . ' "
Vì kìa , Ta sẽ sai rắn đến giữa các ngươi , rắn cực độc mà các ngươi không thể dụ được . Chúng sẽ cắn các ngươi – Đức Giê - hô - va phán vậy . ’ ”
JER 8:18     Alignment score: 0.109
My sorrow has no end and my heart is sick .
Nỗi sầu khổ của tôi không dứt , lòng tôi mệt mỏi .
JER 8:19     Alignment score: 0.328 → 0.331
Behold ! The cry for help of the daughter of my people from a land far away ! Is Yahweh not in Zion ? Is her king no longer there ? Why then do they provoke me to anger⟡ with their carved figures and their worthless foreign idols ?
Kìa ! Có tiếng kêu la của con gái dân Ta từ một nơi rất xa ! Chẳng phải Đức Giê - hô - va ngự tại Si - ôn sao ? Hoặc chẳng phải Ngài là vua của họ sao ? Sao chúng xúc phạm Ta bằng tượng chạm và các thần ngoại bang vô dụng của chúng ?
JER 8:20     Alignment score: 0.395
The harvest has passed on , summer is over . But we have not been saved .
Mùa gặt đã qua , mùa hè đã hết . Nhưng chúng ta chưa được cứu .
JER 8:21     Alignment score: 0.213
I am hurt because of the hurt of the daughter of my people . I mourn at the horrible things that have happened to her ; I am dismayed .
Còn tôi thì đau đớn vì sự xúc phạm của con gái dân tôi . Tôi xót xa vì những việc kinh khủng đã xảy đến trên họ ; tôi mất tinh thần .
JER 8:22     Alignment score: 0.352 → 0.346
Is there no medicine in Gilead ? Is there no healer there ? Why will the healing of the daughter of my people not happen ?
Ở Ghi - lê - át không còn thuốc sao ? Ở đó không có bác sĩ sao ? Sao con gái dân tôi không được chữa lành ?
JER 8:23     Alignment score: 0.372
If only my head could produce water , and my eyes be a fountain of tears ! For I wish to weep day and night for those among the daughter of my people who have been killed .
Ước gì đầu tôi có thể tuôn nước , và mắt tôi là nguồn lụy ! Vì tôi muốn than khóc cả ngày và đêm cho những người ở giữa con gái dân tôi đã bị giết .
JER 8     Average alignment score: 0.309 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52